You have no grounds for complaint.
你没有理由抱怨。
Since physicians have the final say as to whether to prescribe a medication for a patient, the objection provides no grounds for concern.
由于医生对是否为病人开药有最终决定权，因此反对意见没有理由让人担心。
You have no grounds for complaining.
你没有抱怨的理由。
But there are no grounds for Schadenfreude.
但这没什么好幸灾乐祸的。
You have no grounds for backing out of the contract.
你们没有正当理由背弃合同。
I see no grounds for taking comfort in that notion.
我看没有这种自我安慰的根据。
Their lawyer submits that there are no grounds for denying bail.
他们的律师认为不准保释是没有理由的。
Their lawyer submits that there are no grounds for denying bail.
他们的律师声称没有理由拒绝给予保释。
There are no grounds for making my client`s decision the object of such a question.
没有理由让我的当事人决定这类问题。
But since physicians have the final say as to whether to prescribe a medication for a patient, the objection provides no grounds for concern.
但是医生对于最终的取决结果才是关键的。没必要引起大规模的担忧。
He expresses himself in his dress so far as his means allow-and knowing that his appearance gives no grounds for criticism, he can be quite unconscious of it.
他的衣着打扮会量入为出，知道他的外表不会给别人留下批评的余地，所以他可以毫不在意。
On the basis of the facts for this particular case, there would be no grounds for a discrepancy being raised due to the bill of lading not being endorsed by the applicant.
在这种特定的情况下，没有理由因为提单未经申请人空白背书而认定单据不符。
However, since we won't know whether a given concept is congenial to this mode of analysis until we've tried it, we have no grounds for dismissing this approach from the get-go.
然而，因为直到我们在尝试了之后，我们才知道某个概念是否投合这种分析方法，那么我们就没有理由在一开始就把这种方法打发掉。
For over two months, hundreds of thousands of gallons of sewage had been leaking into Australian parks, rivers, and the grounds of a hotel, and no one knew why.
两个多月以来，数十万加仑的污水流到了澳大利亚的公园、河流以及一家旅馆的地面上，而无人知晓其原因。
They are extensively used for such articles in international trade, and insurance companies can have no occasion to refuse indemnification on such grounds.
国际贸易中广泛使用硬纸板箱包装这类商品，保险公司根本不可能以这个为理由来拒绝赔偿。
Even though there is currently no way to predict earthquakes, seismologist Mike Blanpied of the USGS has grounds for optimism.
即使目前还没有方法能够预测地震，来自美国地质调查局的地震学家MikeBlanpied仍然表示了乐观。
Grounds for divorce: grounds for divorce is the legal reason a divorce is granted. There are two kinds of grounds: fault or no fault.
离婚理由是指批准离婚的合法原因，有两种理由：过错或无过错。
No, it's grounds for communication.
不，这是交流的基础。
Steps/Contents Typical Expressions Therefore we find no grounds to compensate you for the loss.
因此本方认为我们没有理由赔偿贵方的此项损失。
Your Agency shall not be liable for any such actions and shall be under no obligation to inform the Applicants of the grounds for them.
你方代理将不对其上述行为承担责任，亦无义务向申请人解释其原因。
There are precedents for the disappearance of classic Chinese dishes on conservation grounds. Bear's paw, for example, is no longer eaten openly.
出于保护动物的原因，一些传统名菜已经渐渐从中国人的餐桌上消失，这样的情形不乏先例，比如人们已经不再公然吃熊掌。
No doubt it's also a prime breeding grounds for mosquitos, but it sure looks inviting in the ads.
毫无疑问，这里肯定也是蚊虫滋生的好地方，可广告却让人看得心驰神往。
For a self-employed person or a former self-employed person who claims payment on grounds of total incapacity, there is no need to produce an.
号表格。该表格是供因完全丧失行为能力而提出支付强积金累算权益申索的人士填报的。
They say that although the IAEA has still found no clear evidence of a bomb programme, the report leaves ample grounds for suspicion.
他们表示，尽管IAEA依然没有找到有关核弹项目的明确证据，但报告给出了怀疑的充分理由。
However, there were no legal grounds whatsoever for the US act, to which China has firmly opposed.
此举没有任何法律依据，中国坚决反对。
Youku's laws argued there were no legal grounds by which advertisers could be held legally responsible for controversial distribution, and a Beijing court dismissed the allegations against Coca-Cola.
优酷网的律师辩称，广告客户对富有争议的页面布置负有法律责任，这是没有法律依据的。北京一法院驳回了针对可口可乐的指控。
Youku's laws argued there were no legal grounds by which advertisers could be held legally responsible for controversial distribution, and a Beijing court dismissed the allegations against Coca-Cola.
优酷网的律师辩称，广告客户对富有争议的页面布置负有法律责任，这是没有法律依据的。北京一法院驳回了针对可口可乐的指控。
应用推荐