Norwegian scientists have analysed samples from more than 70 patients with clinical illness and no further instances of this mutation have been detected.
挪威科学家对从70多名临床疾病患者身上采集的标本作了分析，未发现更多的此类变异情况。
The importance of the plan needs no further elaboration.
这个计划的重要性无须赘述。
Huck accompanied them no further.
哈克不再陪他们往前了。
I'll pass the word around to-morrow, and I think you'll have no further trouble.
我明天就去传话，我想你不会再有什么麻烦了。
If you're looking for cleanliness and a modern hostel, look no further than Youth Station.
如果你正在寻找一间干净又现代化的旅馆，那么就去 Youth Station。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
It provided no further details.
它没有提供更进一步的细节。
It's transparent and automatic, no further collection is required.
这个过程是透明且自动化的，不需要进行其他数据收集。
Note that after importing the archive file, no further adjustments are required.
注意，导入压缩文件后，不需要作进一步的调整。
As soon as the files no longer match, no further operations can be carried out.
只要这两个文件不再匹配了，就不会再执行任何操作了。
Therefore, no further action is required to invoke a two-way synchronous JMS service.
因此，调用双向同步jms服务无需更多操作。
With no further ado, I present listing 1, the complete RDFS for the issue tracker.
言归正传，下面给出的清单1是问题跟踪程序的完整rdfs。
But I - it shall go no further now - it distresses you - I am as surprised as you are.
可是我——现在不能再往前走了——这让你难过了——我也和你一样感到吃惊呢。
As the map went no further north than Hungary, I decided to save him a fruitless search.
因为这张地图最北面是匈牙利，我决定不要让他再无效寻找了。
Which is not to say that there will be no further controversy-at least, in the United States.
并非将会没有进一步争议——至少在美国是这样。
Because no changes are needed to transplant the code to Linux, no further analysis is needed.
因为将此代码移植到Linux不需要修改，所以没有必要进一步分析。
Even if commodity prices fall no further, inflation rates should decline later in the year.
即使物价不再下落，通胀率也将在今年晚些时候回落。
If we take the example no further than this, we cannot say that the Keynesian claim is wrong.
假如我们不深究，还不能说凯恩斯主义的主张是错误的。
This activity is followed by no further input events and a return to "normal" CPU and disk usage.
此活动后面没有进一步的输入事件并且返回到 “正常” 的CPU和磁盘使用率。
If there are no further questions, let me continue and go back to my list of topics. Oh, sorry.
没有问题的话，我们就继续吧，重新回到复习表上的内容。
This algorithm repeats recursively until all newly resolved subgroups have no further subgroups.
此算法递归地重复，直到所有新解析的子组不再包含子组。
If you're looking for the next big alternative energy craze, look no further than your toilet.
如果你正在搜寻下一代流行的新能源，把目光转向你的厕所吧。
There must be no further delays. The drop-dead date/deadline is next Friday's close of business.
不能再推迟了，最后期限是下周五下班的时候。
Our history extends into the past five years and our future runs ahead five years, but no further.
我们的历史向过去延伸五年，我们的未来向前延展五年，不会再进一步了。
A: I answered this question at Tuesday's press conference. I have no further information to provide.
答：关于这个问题我已经在周二记者会上做了回答，我没有进一步可以向你提供的消息。
This algorithm repeats recursively until all newly resolved subgroups contain no further subgroups.
此算法递归地重复，直到所有新解析的子组不再包含子组。
After that, steps 3 through 6 seemed to happen very smoothly, and no further issues were encountered.
在此之后，步骤3到6都进行得非常顺利，没有遇到其他问题。
Most of the time, visitors leave because they've hit a roadblock: a problem that lets them go no further.
大多数情况下，访问者离开是因为碰到了障碍：遇到了让他们无法继续下去的问题。
An Apple spokeswoman, Katie Cotton, said Apple would have no further comment beyond Mr. Jobs's statement.
苹果发言人凯蒂·考顿表示苹果对于乔布斯先生的公告没有其他评论。
An Apple spokeswoman, Katie Cotton, said Apple would have no further comment beyond Mr. Jobs's statement.
苹果发言人凯蒂·考顿表示苹果对于乔布斯先生的公告没有其他评论。
应用推荐