Norwegian scientists have analysed samples from more than 70 patients with clinical illness and no further instances of this mutation have been detected.
挪威科学家对从70多名临床疾病患者身上采集的标本作了分析，未发现更多的此类变异情况。
The importance of the plan needs no further elaboration.
这个计划的重要性无须赘述。
After an employee has 25 years of service, there is no further accrual of benefits.
在一位雇员工作了25年之后，就没有更多的补助积累了。
If you're looking for cleanliness and a modern hostel, look no further than Youth Station.
如果你正在寻找一间干净又现代化的旅馆，那么就去 Youth Station。
Huck accompanied them no further.
哈克不再陪他们往前了。
I'll pass the word around to-morrow, and I think you'll have no further trouble.
我明天就去传话，我想你不会再有什么麻烦了。
We will leave them to smoke and chatter and brag, since we have no further use for them at present.
我们让他们抽烟、聊天和吹牛，因为我们目前暂时没有事情麻烦他们。
Tom sighed, and said, "There, good soul, trouble thyself no further, thy power is departed out of thee."
汤姆叹了口气说：“好啦，好人，别再白费力气了，你的魔力已经跑掉了。”
This opinion also attempts to solve the overpainting by explaining that an animal's picture had no further use after the hunt.
该意见还试图通过解释在狩猎后没有进一步使用动物的图片来解决覆盖问题。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
It provided no further details.
它没有提供更进一步的细节。
No further calls to Derby will be allowed.
这样将不允许再对Derby进行调用。
No further end user interaction is required.
不需要任何其他最终用户交互。
No further query, such as, is supported together with the query.
不支持与查询一起使用诸如等进一步的查询。
Thievery presents no risk if there are no further consequences.
如果没有联带的后果，偷窃就不再有风险了。
It's transparent and automatic, no further collection is required.
这个过程是透明且自动化的，不需要进行其他数据收集。
Note that after importing the archive file, no further adjustments are required.
注意，导入压缩文件后，不需要作进一步的调整。
She now put no further restraint on her tears; her breath was stifled by sobs.
她现在不再抑制她的眼泪，抽泣起来了。
As soon as the files no longer match, no further operations can be carried out.
只要这两个文件不再匹配了，就不会再执行任何操作了。
Therefore, no further action is required to invoke a two-way synchronous JMS service.
因此，调用双向同步jms服务无需更多操作。
With no further ado, I present listing 1, the complete RDFS for the issue tracker.
言归正传，下面给出的清单1是问题跟踪程序的完整rdfs。
But I - it shall go no further now - it distresses you - I am as surprised as you are.
可是我——现在不能再往前走了——这让你难过了——我也和你一样感到吃惊呢。
The old lady's face creased into furrows of repugnance, and she made no further reply.
老夫人的脸上堆起了许多皱纹，表示她的厌恶，不再说别的话了。
As the map went no further north than Hungary, I decided to save him a fruitless search.
因为这张地图最北面是匈牙利，我决定不要让他再无效寻找了。
No further detail about the user or group that was subject to an operation is currently logged.
当前不记录有关接受操作的用户或组的进一步详细信息。
If you are a dog (or look like one) and you're looking for a photographer, look no further!
如果你是一只狗(或者长得像)，而且在找一位摄影师的话——千万别错过这个！
Even if commodity prices fall no further, inflation rates should decline later in the year.
即使物价不再下落，通胀率也将在今年晚些时候回落。
Even if commodity prices fall no further, inflation rates should decline later in the year.
即使物价不再下落，通胀率也将在今年晚些时候回落。
应用推荐