There's no forcing it. He can only use His power when we open ourselves to Him.
祂的帮助没有一点强迫性，因为只有当我们向祂敞开时，祂才能使用祂的力量。
Imagine having a spectator think of ANY card in the deck (No forcing, genuine 52 CARDS) and when the deck is spread out, their card is the ONLY ONE with Blood Stains on it!
当魔术师把纸牌摊开，让观众想任意一张牌(非强迫，真实的52张牌)，观众想的那张唯一的一张牌有血迹在上面！
Unlike many Americans compelled into early retirement by company restrictions, the average nevertiree often has no one forcing his hand.
与许多因公司限制而被迫提前退休的美国人不同，一些普通的永不退休的人通常不会受人逼迫。
Research also agrees that in most cases, forcing a child to read will yield no positive results.
调查同样认为在大多数情况下，强迫一个孩子读书不能达到好的效果。
No one is forcing you to be there. You have choices..
没人强迫你去哪儿，你始终有选择。
Forcing it down people's throats at a high price is no way to win friends or make them want to do more with Linux.
强迫人们接受高价是没有办法赢得朋友、或者让他们与Linux更好相处。
They were able to hold out because Argentina's bonds had no "collective-action clause" forcing everyone to participate if it reached a threshold of takers.
他们之所以有此主张，是因为阿根廷债券没有“集体行动条款”，该条款可以在达到持有人阈值后迫使每个人都参与行动。
As such, they have little or no social security and are charged huge fees to send their children to public schools, forcing some to forgo education.
所以，他们缺乏，甚至完全没有社会保障。他们送子女进入公立学校上学要缴纳巨额费用，有些人只能放弃孩子的正规教育。
The Bologna process has no legal force behind it; but it is still forcing big changes.
博洛尼亚程序背后并无法律效力，但它仍在推动巨大的变革。
The forests no longer seemed hostile after I learned to creep along pig trails instead of forcing my way through the undergrowth.
在我学会了如何顺着野猪的行走路线而不是不得不通过茂密的森林之后，森林似乎对我来说不再是什么让我觉得害怕的敌人。
Consider taking no "unnecessary action" and rather than forcing the situation, allow it to unfold.
不要做任何不必要的行为，与其强制一种状况，不如任其发生。
With the current economic meltdown forcing companies across the country to rethink their future hiring plans, your current resume and the way you use it may no longer be serving your needs.
随着经济形势的下滑，全国的公司都被迫重新考虑他们未来的招聘计划，你现在的简历和你投简历的方法可能不再管用了。
'Forcing people to make an active, moral decision - a' yes' or 'no' to donating, for example - is going to be much more effective than allowing them to passively skip over a request, 'he said.
让人们做出一个积极向上的决定：即“是”或者“否”愿意作出捐献会比允许他们消极地跳过这个问题有效地多。
Finally, the bills make no attempt to address the matter of greedy lawyers forcing doctors to practise expensive "defensive medicine" for fear of being sued to kingdom come.
最后，对于那些贪婪律师强迫医生们采取昂贵的“防范性治疗”这一问题，这些议案也不打算淌这个浑水，避而不谈，害怕到了天国被那些律师起诉。
But there are no rules in place that could force a rise in German prices and the social and economic costs of forcing Greek prices to fall enough are enormous.
但是，没有规定可以强迫德国物价上涨，而压低希腊物价将带来巨大的社会和经济成本。
If the right moment hasn't already occurred, there is no point in forcing it either.
如果适当的时机还没出现，也没有必要强求。
In 1997, a rotor on one of its sightseeing helicopters clipped a Manhattan building, forcing an emergency landing. No one was hurt.
1997年，这家公司一架观光直升机的一个水平旋翼撞上曼哈顿一座大楼，被迫紧急降落，所幸无人受伤。
We are forcing judges to spend lots of time trying to figure out what is written in our laws, and there's no guarantee they're getting it right.
我们是在迫使法官们花费很多时间去琢磨法律条文的含义，而且还不一定就能保证理解正确。
And then there is the writing. There is no alphabet. You simply have to rote-learn Chinese characters, forcing thousands, or tens of thousands of them into your leaky brain.
接下来是写作，汉语中没有字母表，你需要的是死记硬背汉字，然后将成千上万的汉字灌输到自己的大脑中。
With the economic meltdown forcing companies across the country to rethink their future hiring plans, your current resume and the way you use it may no longer be serving your needs.
随着经济形势的下滑，全国的公司都被迫重新考虑他们将来的招聘计划，你现在的简历和你投简历的方法可能不再管用了。
With the economic meltdown forcing companies across the country to rethink their future hiring plans, your current resume and the way you use it may no longer be serving your needs.
随着经济形势的下滑，全国的公司都被迫重新考虑他们未来的招聘计划，你现在的的简历和你投简历的方法可能不再管用了。
Whats essential is that we should respect, accommodate and help each other instead of forcing our own ideas on each other. In real life no one is able to change others.
有不同意见不要紧，关键是要相互尊重、相互适应、相互体谅、相互帮助，不要把自己的主张强加于人，老想改变对方，事实上谁也改变不了谁。
Whats essential is that we should respect, accommodate and help each other instead of forcing our own ideas on each other. In real life no one is able to change others.
有不同意见不要紧，关键是要相互尊重、相互适应、相互体谅、相互帮助，不要把自己的主张强加于人，老想改变对方，事实上谁也改变不了谁。
应用推荐