He stacked and linked and folded the small parts upon themselves until they seemed to extend no further than his worktable.
他将那些小部件堆在一起，联接起来，然后折叠起来，直至它们不再伸延到他的工作台之外。
When the man recovered, he showed no remorse, no gratitude; he just folded in on himself, cold and uncommunicative.
当那人恢复后，他没有懊悔，也没有感激，他蜷缩在自己的世界里，冷酷、寡言。
The pillow, covered with ticking, and without a case or lace, was laid on the blankets folded up on the foot of the mattress, whose covering was visible, and on which no one was ever to sleep again.
细棉布的枕心，没有枕套也没有花边，放在褥子脚头折叠好了的被套上，垫褥露出了麻布套子，没有人再来睡了。
When strings are folded together like this, there are no intermediary strings at runtime and the time and memory that would be spent concatenating them is reduced to zero.
当字符串是这样合并在一起时，由于运行时没有中间字符串，所以连接它们的时间和内存可以减少到零。
You can say what you like, 'returned the sergeant, standing coolly looking at him with his arms folded,' but you have no call to say it here.
“你要说什么你就说，”巡官答道，交叉着双臂站在那里，冷冷地望着他，“不过并没人要你在这里说。”
We very much regret that the folded chairs supplied by you under order no. 897 have not yet reached us up to now.
你方根据我们的897号订单所供应的折叠椅至今未到，我方对此感到遗憾。
Ivan once started a venture in America which ran up against local sanitation rules: "no-one would take a kopeck", and the project folded.
从前，伊凡开始在美国投机一项目，而这项目意外得违反了本地卫生机构的一些规则：“任何人都没有收取一个铜板”，然后这个工程彻底失败。
You can simply drop the crisply folded clothing into your suitcase-no need to wash and fold clothing on your own.
你只需做的事就是将折好的衣服放进箱子里——不需要自己洗衣服和折衣服。
No matter how hard you try, no piece of paper can be folded in half more than 7 times. I just tried it — it can't be done.
不管你多努力地尝试，你都无法将一张纸对半折超过7次，我试过了，我做不到。
With folded hands Yamaraja offered obeisances and prayers to Lord Visnu: "My dear Lord Visnu, You are the well-wisher of all the conditioned souls, and there is no limit to Your glories."
亚玛茹阿加合掌顶礼并向主维施努献上祷文：“我亲爱的主维施努，祢是所有受限灵魂的祝福者，祢的荣耀没有穷尽。”
With folded hands Yamaraja offered obeisances and prayers to Lord Visnu: "My dear Lord Visnu, You are the well-wisher of all the conditioned souls, and there is no limit to Your glories."
亚玛茹阿加合掌顶礼并向主维施努献上祷文：“我亲爱的主维施努，祢是所有受限灵魂的祝福者，祢的荣耀没有穷尽。”
应用推荐