The Securities Commission chastised the firm but imposed no fine.
证券委员会责备了该公司但没有课以罚款。
But in India no fine for spitting.
可在印度呢，吐痰不罚款。
Performance issues associated with the fact that there is no fine grained control of its behavior.
性能问题，同时还有缺乏对日志行为进行细粒度控制。
He's going to be just fine. At his age he'll heal in no time.
他会好起来的。以他的年纪，会很快痊愈。
They are no longer willing to debate whether photography is or is not a fine art, except to proclaim that their own work is not involved with art.
他们不再愿意争论摄影是否是一门艺术，只是宣称自己的作品与艺术无关。
No math, no more squinting at the fine print and trying to decipher those words with no vowels.
没有数学，没有斜视的小字，并试图破译那些没有元音的单词。
No, says Turkle. It can be a perfectly fine place to go to feel connected to other humans. But it shouldn't be the only place.
不，特克说，那儿可以成为一个非常好的地方，让你感觉到是在与其他人保持联系，但那儿不应该成为唯一可去的地方。
The counter class in Listing 1 works reliably, and in the presence of little or no contention will perform fine.
清单1中的计数器类可以可靠地工作，在竞争很小或没有竞争时都可以很好地执行。
If your code passes the wrong element to the method, the code compiles fine, but might raise a runtime error or silently return no results.
如果代码给方法传递错误的元素，那么尽管代码将编绎良好，但可能会导致运行时错误或者不返回任何结果。
Incidentally, when researchers refer to lying, they don't include the mindless pleasantries or polite equivocations we offer each other in passing, such as "I'm fine, thanks" or "No trouble at all."
顺便说一句，研究人员所说的撒谎，不包括我们互相之间盲目的客套或礼貌性的含糊其词，如“我很好，谢谢”或“没关系，一点也不麻烦。”
I was able to easily install the Google + app and link my account to my first-generation HTC Droid Incredible. So far this app is running fine for me — no freezes or crashes.
我很轻松得安装了google +应用并且把它同我的第一代HTC的android手机进行了链接，所以目前为止我的手机google +应用运行得非常良好，没有短路或者瘫痪状态。
Mark Twain lampooned him, possibly unfairly, for mowing down pedestrians in his fine horse-drawn carriage. (" No matter, I'll pay for them. ").
马克·吐温(Mark Twain)就撰文讽刺过他——也许写的不是那么公平，说他曾驾着辆精致的四轮马车行像割草一样把行人撞倒一大片(见《没关系，我付罚款》一文)。
Your browser thinks everything is fine, but no data makes it through.
你的浏览器则认为一切完好，但却没有数据流过去。
On a fine but by no means transcendent date they dream of going home to watch television.
在一次美好但却毫无深意的约会时，他们可能在脑子里想着回家看电视。
All of them have worked fine so far with no oversleeping, and on average I will awaken remembering a dream about 15 minutes after lying down.
目前来说还没有因此发生睡过头的问题。平均来说，躺下后，我都能在15分钟内醒来，而且还做了个小梦。
I did feel the earthquake, and it was fairly strong, but no damage. I'm perfectly fine, and I appreciate the concern!
我确实感觉到了地震而且它很强烈但是没有伤亡。我很好十分感激对我的关心！
For many applications, the default collectors work just fine — so if you don't have a performance problem, there's no point in inviting more complexity.
对于许多应用程序，默认的收集器可以工作得很好——因此如果您没有性能问题，那么就没必要加入更多的复杂性。
It is fine if a reference no longer works for the company where you were employed together, or if they live in another city.
如果一位举荐人不再在你以前工作过的公司上班了，或住在别的城市都是没关系的。
If there's no compelling reason to rupture them (labor's moving along just fine), you and your practitioner may decide to hold off and let them rupture naturally.
如果没有明显的理由去破水(产程进展的情况不错)，你和你的医生可以决定拖延并让它自然破水。
Mr Streiff insists his health is now fine, but critics suggested he was no longer at the top of his game when the industry's crisis required nothing less.
斯特·雷夫坚持说他的身体现在很好，但反对者指出，在行业危机要求“一个都不能少”的情况下，他已经不再是行业的领头羊了。
His enthusiasm for literature and the fine arts knew no bounds.
他对文学和美艺术的热情没有止境。
Subject 1: And these solid state drives that you mention have no moving parts and can work just fine with Windows XP, right?
受访者1:喔，那你刚刚说的固态硬盘，不用外加什么就可以跟微软XP兼容，而且跑得很顺是吗？
No schedule can make effective and fine-grained work assignments in a complex environment with modest variability, anyway.
在具有适度可变性的复杂环境中，没有任何计划可以做出有效的细粒度工作分配。
If they have no recorded offenses, they may be asked to pay a fine, after which they may leave.
如果他们没有任何犯罪记录，便可在缴付罚金后离开警察局。
You may feel fine, you may be driving like a champ, but there is no accounting for that broken taillight.
你可能感觉良好，可能像个赛车冠军，不过没有任何借口能解释破掉的尾灯。
I hope everything will turn out fine with her, though she is no longer my girl now.
虽然她不再是我女朋友了，我希望她一切都会好。
The new study should offer comfort to parents that their kids will grow up to be just fine, no matter how many they decide to have.
新的研究能给父母们带来宽慰的是，无论他们决定要几个孩子，孩子们都将健康的成长。
In most — or even all — cases where I have seen this approach being taken, it resulted in too many services, which were too fine grained, and had no reuse and no business relevance.
在大多数(甚至是所有)情况下，采用此方法会导致服务太多，分得太细，没有重用而且与业务不相关。
大山：我不要，我吃饱了。
大山：我不要，我吃饱了。
应用推荐