No figure in our industry ever faced a greater sales challenge than mr. sloan in launching his new company and none ever persevered more courageously in the face of resistance and discouragement.
自从思龙先生创立公司以来，在冲水阀行业内，还没有任何公司能够在销售量上超过思龙，甚至没有公司有足够的勇气面对思龙的抵抗和可能遭遇的挫折。
Obama is only the most prominent public figure to declare inequality Public Enemy No.1 and the greatest threat to reducing poverty in America.
奥巴马宣称不平等是公众的头号敌人，也是美国减少贫困的最大威胁，但他只是宣布这一论调的最著名的公众人物。
No average person wants to figure out whether their favorite calendar software works with their fridge or whether their washing machine and tablet get along.
没有哪个普通人想要弄清楚他们最喜欢的日历软件是否能和冰箱一起使用，或者洗衣机和平板电脑是否能够协作。
In households with three daughters and no sons, the figure was 77%.
在有三个女儿而没有儿子的家庭中，这个数字是77%。
Figure 4 shows the palette with large ICONS and no labels.
图4显示了带有大图标并且无标签的面板。
With the rocketing development of our internet, it is no difficult thing to become a well-known figure from an ordinary one.
随着网络的飞速发展，今天从一名平凡的人到一名“家喻户晓”的人物，是一件并不困难的事情。
When running the job in the designer, the links with relevant statistics info will turn green if no errors are found (see Figure 21).
当在设计器中运行该任务时，如果没有发现错误，则含有相关统计信息的链接将变成绿色(参见图21)。
Again, in Figure 7, no additional option is provided, so only the owner has the execution privilege to the package.
同样，在图7中，没有提供附加选项，因此只有所有者才拥有包的执行权限。
This time the computational memory was 78%, an alarming figure considering no other application was running, and it provided a new direction to our train of thought.
这时的计算内存是78%。考虑到没有其他应用程序在运行，这个数字不正常，它向我们提示了新的思考方向。
Using this method, the semantics of the navigation are preserved even when no styling is applied, as shown in Figure 11.
按照这种方法，在不应用样式时，仍然可以保持导航的语义，如图11所示。
It is only recently Mr Fink has secured the limelight the heads of Wall Street firms routinely receive, even though for years no financial figure has been held in higher regard by his peers.
只是直到最近，芬克才获得了华尔街投行老板们普遍受到的关注，不过，数年来没有哪位金融界人物得到其同行更高的尊重。
We'd also need to archive older store data, something that we haven't thought through (there's no archival database shown in Figure 3 yet).
我们还需要归档较老的存储数据，一些我们还没有想透的数据(图3中没有显示归档数据库)。
There's no need to cover the Figure 2 information in depth here, but I'll give a quick overview.
对于图2中的信息不需要在这里深入介绍，但是我要给出一个快速概述。
The results should look the same as Figure 11 and there should be no errors.
结果应类似于图11，并且应该不存在任何错误。
Notice there is no ESB shown in Figure 4 and no mention of the ESB in the related discussion.
注意，图4中没有显示esb，相关的讨论中也没有提到ESB。
There are currently no files listed, so select Add (See Figure 16.).
当前没有文件列出，因此选择add(参见图16。)
There is no official figure on how many children died at Xinjian Primary school, nor on how many died at scores of other schools that collapsed in the powerful May 12 earthquake in Sichuan Province.
到底有多少孩子在新建小学中丧生，在5月12日的地震中四川省内又有多少孩子死于倒塌的校舍，官方并没有给出明确的数字。
No syntax errors, no typos (see Figure 5).
无语法错误，无输入错误(参见图5)。
The answer for the most part is no, not that much. Figure 4 shows the situation in a realistic setting.
回答是大部分情况下不行。
While he is no longer this mythical figure in my life, he is who he is and I am who I am, partly because of his absence.
当他不再是我生活中的神奇形象后，他就是他，我还是我，这部分是因为他不是一个尽责的父亲。
The way my family plays 20 questions is that one person silently chooses a famous person and then everyone in the car has 20 yes or no questions to figure out who it is.
我们家人一起玩“20个问题”游戏的方式是：一个人先默默想一个名人，然后其他人用20个只能回答“是”或“否”的问题，来弄清楚这是哪个名人。
But I had this great Epiphany that we really shouldn't be doing this no-revenue business, we should figure out something that actually make money.
但我真的在那时突然觉得，我们真的不应该做这种无利可图的生意，我们应该做一些，真正赚钱的生意。
In contrast with figure skating and gymnastics, there are no subjective votes made by judges in swimming.
相比花样滑冰和体操，游泳比赛是不以主观投票决定结果的。
Notice in figure 28 that our match action is no longer highlighted, which means that it's configured appropriately.
注意，在图28中，不再突出显示匹配操作，这意味着可以适当地配置此操作。
These charts use the same vertical scale as the previous pair to simplify comparisons, but differ in that there's no equivalent to the SAX2 parser figure.
这些图表使用的纵坐标与前两幅图表相同，以使比较变得简化，但是区别在于没有与SAX2解析器数字相对应的数字。
These charts use the same vertical scale as the previous pair to simplify comparisons, but differ in that there's no equivalent to the SAX2 parser figure.
这些图表使用的纵坐标与前两幅图表相同，以使比较变得简化，但是区别在于没有与 SAX2解析器数字相对应的数字。
For instance, while writing a business plan, you may get hung up on income projections, with no idea how to figure that part out.
举个例子，在拟定商业计划的时候，你可能会卡在收入计划上，不知道如果把这部分写好。
For instance, while writing a business plan, you may get hung up on income projections, with no idea how to figure that part out.
举个例子，在拟定商业计划的时候，你可能会卡在收入计划上，不知道如果把这部分写好。
应用推荐