There were no female officers on shift that night, and the dispatcher was also a man.
但当晚值班的人中并没有女警官，通信员也是个男的。
Some 74 of the nation's top 500 companies — 10 more than in 2006 — had no female corporate officers at all.
美国500强公司中约有74家根本没有女性高管，这一数字比2006年多了10家。
Another interesting thing about Beijing opera is that there were no female performers in the past and all the roles were played by men.
京剧还有一点有趣的是，过去的京剧演员没有女性，所有角色都由男性扮演出团。
If I'm right, it doesn't mean there will be no female professors of physics; it just means we should accept that there will be fewer of them.
如果我是正确的，也并非意味着将来不会有女物理学教授，只是我们应该接受她们人数很少的事实；
No female royal has married in her late 30s in recent history, but the Japanese are increasingly settling down late as women juggle lifestyles and careers.
在日本最近历史上，皇室中还没有一位女性成员直到30多岁才结婚的。但是在日本，随着女性要同时处理生活方式和职业生涯，她们结婚也越来越晚。
While there are many women who study chemistry or biology at her university, there are not many women who study physics and there are no female physics professors.
尽管在她所在的大学有许多女生学习化学或生物学，但学习物理学的女生很少，更没有女性物理学教授。
During the time she is paired to a male, the female allows no other males to copulate with her.
雌性与一雄性配对时，雌性不允许其他雄性与其交配。
In the public sector, researchers have found either no sex differences in mobility or a larger female disadvantage in lower grades.
在公共部门，研究人员发现，在流动性方面没有性别差异，或者女性在较低的年级中处于更大的劣势。
Female students no longer have to worry about gender issues.
女学生不再需要担心性别问题。
For about six or seven weeks after conception, there is no differentiation between male and female.
在受精后大约六七个星期时，男性和女性胚胎之间没有什么差别。
No recent figures capture the effect of the latest slump, but before it started, more than half the female labour force was employed as non-regular workers.
尚无数据能反映出最新一轮衰退带来的影响，不过在此开始之前，有超过半数的女性劳动力正是以非正规的形式被雇佣。
The crime is gender-neutral, and contains no age exemption for putative defendants; whether the perpetrator is male or female, 14 or 40, it is still a felony.
这条罪不受性别限制，对假定的被告也没有年龄限制，无论违法者是男性或女性，14岁或者40岁，它还是一条重罪。
No one can know who was the first female mathematician, but Hypatia was certainly one of the earliest.
没人知道第一个女数学家是谁，但是海巴夏绝对是最早之一。
You know, in a sense, a suits and ties are compulsory for male employees even in July, and no jewelry allowed for most of the female employees.
你知道的，从某种意义上说，穿西装打领带是对男员工的强制性要求，甚至在七月份也是这样，大多数女员工是不被允许戴首饰的。
Female participants and those who were educated were the least likely to report no names on their confidante list.
女性参与者和那些受过教育的参与者在密友这一项没有列出任何名字的可能性最低。
There are no swaggering “masters of the universe” in this group. Top female managers regularly wear saris and talk openly about their children and husbands.
相反的，那些高级的女性经理们，在公司里没有那种“宇宙之主”的趾高气昂，她们通常身穿沙丽服，公开谈论她们的孩子和丈夫。
Cry is a "weakness" characteristic of the female, and no American male wants to be identified with any-thing in the least weak or feminine.
哭是女性特有的“软弱”的表现，没有任何一个美国男人愿意与软弱或女人气有关系。
"There is no evidence, yet, of seriously rich female entrepreneurs coming in huge Numbers," he says.
他说：“目前尚无迹象表明特别富有的女企业家人数正在猛增。”
Until 1993 female senators had to jostle with the tourists visiting Capitol Hill, because no rest rooms were assigned to them.
直到1993年，女性参议员还不得不同参观国会山的游客争抢卫生间，因为并未为她们准备卫生间。
While male contraception has been studied before, no method met the stringent safety and effectiveness criteria that female methods do. It was also unclear whether men would use them.
关于男性避孕术已经早有研究，但还没发现一种比女性避孕术更安全有效的方法。而且，尚不能确定男性是否愿意使用这些方法。
So far, there are no drugs approved by the FDA specifically for the treatment of female orgasmic disorder.
迄今为止，食品和药物管理局(FDA)还未审批通过任何明确指出用来治疗女性性障碍的药物。
Lots of brainy female graduates enter the job market each year. In time their careers are eclipsed by those of men of no greater ability.
每年都有很多精明能干的女性毕业生步入职场，但是她们的光芒很快会被那些不见得更出色的男人所遮蔽，这使得她们很容易被挖走。
Then an update on the search for a female star to make a cameo in their upcoming Glee takeoff: Meryl Streep said no.
接着是有关寻找一位女演员参与拍摄一个讽刺《欢乐合唱团》的小品的最新信息：梅丽尔·斯特里普说不。
It will be expensive for some, argued insurers: no more cheap premiums for careful female drivers, and lower annuities for shorter-lived men.
许多保险公司坚持认为这项规定对有些人来说代价高昂：对谨慎的女司机们，保险费将不再便宜，对寿命比女人短的男人们，养老金也要减少了。
A male officer dropped his head to his desk, as if to say, “Oh, no, ” and a female officer advised her it was not that bad and she should go home, Ms. Lee said.
一位男警官垂下了头，好像很无奈；还有一位女警官就跟她说，这没什么大不了的，你还是回家吧。
A male officer dropped his head to his desk, as if to say, “Oh, no, ” and a female officer advised her it was not that bad and she should go home, Ms. Lee said.
一位男警官垂下了头，好像很无奈；还有一位女警官就跟她说，这没什么大不了的，你还是回家吧。
应用推荐