Qualcomm says publicly that it has no favorite standards.
高通从不公开说倾向于哪种标准。
No average person wants to figure out whether their favorite calendar software works with their fridge or whether their washing machine and tablet get along.
没有哪个普通人想要弄清楚他们最喜欢的日历软件是否能和冰箱一起使用，或者洗衣机和平板电脑是否能够协作。
No matter how much we talk about tasting our favorite flavors, relishing them really depends on a combined input from our senses that we experience through mouth, tongue and nose.
不管我们怎么谈论品尝我们最喜欢的味道，它们带来的味觉享受实际上依赖于我们感官的综合输入，我们通过嘴巴、舌头和鼻子体验到的感受。
It happened that the plant downtown needed eight kids for temporary help during our spring break, for which I had no plans beyond listening to my favorite records.
碰巧市中心的工厂在春假期间需要8个孩子来临时帮忙，而我在这期间除了听自己喜欢的唱片之外，没有别的计划。
No one joins a social network so they can rate movies, or turn their friends into zombies, or declare allegiance to their favorite sports club.
没有人加入社交网络是为了漫骂某些影片，或整蛊他们的朋友，或向他们最喜爱的体育俱乐部宣誓效忠。
That was our first example. And, of course, if you're actually free to choose your favorite surface, there is absolutely no reason why you would actually choose this paraboloid in this example.
这是我们的第一个例子，当然，如果你确实想选择你们喜欢的面，在这个例子里，不论选什么抛物面都没有关系。
In no particular order, here is my listing of favorite programs I'd recommend to users.
我想给大家推荐以下一系列我最喜欢的程序，排名不分先后。
You may be looking for funny cat videos and think my favorite soldering tutorials are of no interest.
你可能是要找猫咪的滑稽视频，对我最喜欢的电焊教学片毫无兴趣。
It should go without saying, but this is by no means an exhaustive list - so if we haven't mentioned your favorite, please add it in the comments.
不用说，这绝不是详尽的列表——所以如果我们没有提到你的最爱，请你把它添加到评论中。
The morning is probably no one's favorite part of the day, particularly if you stayed up the night before to watch Leno or Jaws for the seventeenth time.
也许，早上醒来时是一天中人们最不喜欢的时间，尤其是前一夜你电视看到很晚。
My son Nate, who is autistic, had a favorite book when he was four: David Shannon's Caldecott-honored, No, David!
我的儿子内特（一个儿童孤独症患者）4岁时有一本最喜欢的书：大卫-香农的获得Caldecott奖的《不，大卫！
One of my favorite exercises growing up was practicing the 3 c's: no Criticizing, Condemning or Complaining.
我成长中喜欢的一种做法就是实行3C：没有批评，没有指责和没有抱怨。
Just keep those conversion emails below 10, 000 words if possible, with no more than 9, 000 of them quoted from your favorite great book.
可能的话，别让你的说服邮件超过一万字，其中从你们最爱的那本大书中摘录下来的引文一定不要超过九千字。
Perhaps my favorite part of The Vampire Diaries is that every episode has major, game-changing events, and the season 2 premiere is no exception.
这部剧里我最喜欢的部分大概就是每集都会有个改变剧情走向的大事件发生，第二季的首播集也不例外。
Pick passwords that no one will guess (don't use your favorite band or your dog's birthday; try thinking of two utterly random nouns and mixing in a random number), and change them often.
设置一个别人不会猜到的密码(不要用你喜欢的牌子，或你狗狗的生日；试着想想两个完全无关的名词结合一串无序的阿拉伯数字)，而且经常要更改它们。
Picking your favorite place, dating some of your best friends in a sunny day or peaceful night, no matter you are chatting or keeping silent, it will be a beautiful scene in your memory.
在阳光明媚的白天，或是宁静的夜晚，和最好的朋友选一个你喜欢的位置坐下，不管是聊天还是静静欣赏，这段时间都将成为记忆中美丽的画卷。
He was joking, of course, but there is no denying the passion with which soccer fans all around the world follow their favorite teams.
当然他是在开玩笑，但是世界各地的球迷追随他们喜爱球队的热情是无可否认的。
I dashed them away, not knowing whether I was crying for that girl, my favorite sweater, or the fact that no one had cared.
我慌忙将眼泪擦净，不知道我哭是为了那个女孩子，我的毛衣，还是这个没人关心她的世界。
John McCain and Barack Obama recently revealed some of their favorite movies, TV shows and musical artists, and it's clear that there was no pandering or image-adjusting involved in their answers.
麦凯恩和奥巴马最近透露了一些他们喜爱的电影，电视节目和音乐艺术家。很明显他们的回答中没有迎合和调整形象的痕迹。
Bolt says it is no surprise because the event has been his favorite for a long time.
博尔特说，这并不令人吃惊，因为这个项目一直都是他的强项。
Ming no longer makes cupcakes on her site, but her pistachio olive oil cake with FIG compote filling and cream cheese frosting lives on in our archive, as one of your favorite cakes.
明许久不曾更新她博客上的食谱了，但她的浪漫无花果盘夹芝士橄榄油冰淇淋冻蛋糕作为一款颇受欢迎的作品一直为我们所熟记。
Have a no-screen time several days a week when the entire family settles comfortably together to read quietly, sharing a favorite passage now and then.
一周有几天留出时间来全家静静地坐在一起读书，不时地分享一下各自看到的有趣味的文章。
Indeed, it is said that you can still find ambergris in the ladies' favorite Chanel No. 5.
确实，据说在最受女士们欢迎的香奈儿5号香水，您仍可以找到龙涎香的身影。
Give us an entertainment flatrate with no strings attached, free of device dependencies and with all of our favorite artists, and the cash is certain to start pouring in.
无条件的给我们的娱乐统一定价，并且不受设备限制的提供任何需要的节目，现金自然会滚滚而来。
At the end of it all, Alex is no longer able to listen to his favorite music without feeling distressed.
最后亚历克斯不再为不能欣赏他喜爱的音乐而感到悲伤。
You're dressing for a date and when you pull on your favorite jeans, you can no longer button them.
为了赶赴约会，你穿上自己最喜欢的牛仔裤，却发现扣不上。
You're dressing for a date and when you pull on your favorite jeans, you can no longer button them.
为了赶赴约会，你穿上自己最喜欢的牛仔裤，却发现扣不上。
应用推荐