Though no fault of their own, they can suddenly find their productivity deteriorating or quality control non-existent.
虽然不是他们自己的错，但他们会突然发现自己的生产率下降或质量管理失控。
Experts who monitor unemployment statistics here in Bucks County, Pennsylvania, say about 28,000 people are unemployed, and many of them are jobless due to no fault of their own.
在宾夕法尼亚州巴克斯县监控失业统计数据的专家说，大约有2.8万人失业，其中很多人失业并不是由于他们自己的过错。
I was not long in this school either--but that was no fault of the school.
我在这个学校呆的时间也不长---但这不是学校的错。
That is because the value of their nest egg is shrinking, through no fault of their own.
这是因为他们存款的价值在不断缩水，但并不是他们的过错造成的。
We have large positions, we've just lost a horrendous amount of money, through no fault of our own.
我们的仓位很大，我们亏了很多钱，虽然我们自己没有犯错。
It is no fault of mine if my husband's nephew goes mad, and chooses me for the victim of his monomania.
如果我丈夫的侄儿发疯发狂，选定我作他偏执狂的牺牲品，那就不是我的过失了。
On reading it, he found tat a servant of the family in France had been put in prison, through no fault of his own.
看了信，他得知他法国家中的一个仆人无辜被关进了监狱。
On reading it, he found that a servant of the family in France had been put in prison, though no fault of his own.
在读信的时候，他发现法国家里的一个仆人自己没有任何罪过，却被关进了监狱。
What about the charge that firms issuing annual forecasts could be punished if they miss them through no fault of their own?
公司发布了年度预测后，如果不是因为他们自己的过错而没有达到目标，那他们将会被罚多少钱？
We have millions of families across this country that, through no fault of their own, are in trouble on their mortgages.
在全国各地有数百万家庭无法支付房屋按揭，但这并不是他们自己的错误造成的。
A shoemaker, through no fault of his own, had become so poor that he had only leather enough for a single pair of shoes.
从前有个平凡的鞋匠，家里穷得只剩做一双鞋子用的皮革了。
For most, this is not the time to switch companies... or lose a job. But many will be forced to, through no fault of their own.
但是许多人将被迫因为并非自己的错误而跳槽或失业。
So the EM was holding back, through no fault of its own-through no component's fault actually-because so much depends on synergy.
因此，电磁是阻碍，通过没有自己的过错，不通过组件的过错，其实，因为这在很大程度上取决于协同作用。
Slowly, I began to learn how to hold negative attitude towards everything, how that no longer know what to do through no fault of careless.
慢慢的，我开始学会如何去看淡一切，如何的不再为一点不经意的过错而不知所措。
We regret to inform you that of the 150 cartons of Iron Nails you shipped Dubai on April 12, 20 were badly damaged, of course through no fault of yours.
很遗憾通知贵方，贵方4月12日发往迪拜的150箱铁钉中，有20箱受到严重损坏，当然这不是贵方的过错。
Or, you may have been separated from a partner through no fault of your own, perhaps because of travel for work, or for university study, as two examples.
又或者，你可能因为不是你自己造成的过错而与你的合作者分开，举两个例子，也许是因为那些工作中的出差，或者因为大学进修。
The Legend of Zelda's Money Making Game is a follow-the-lady-like lesson in futility, where your rupee stash can end in bankruptcy through no fault of your own.
塞尔达传说的赌博游戏是一个让人无功而返的教训，在游戏中你的账户可能以破产告终，尽管你没犯一点错误。
You can see it from miles off, in all sorts of places, and point it out to people who, through no fault of their own, don't really believe in Wembley at all.
即使在几里外，即使是在任何地方，你都能看到它，你可以指给那些并不相信新温布利存在的家伙们看。
They bring new hope to people who through no fault of their own have lost everything in bloody conflicts - their loved ones, their homes and their livelihood.
他们把新的希望带给在血腥冲突中受难的无辜人士，这些人失去了一切，爱人、家园和生活。
And we'll help folks who've lost their jobs through no fault of their own by providing the unemployment benefits they need and protecting the health care they count on.
我们也将帮助那些不是因个人失误失去工作的人们，提供他们需要的失业金以及他们指望的医疗保障。
And we'll help folks who've lost their jobs through no fault of their own by providing the unemployment benefits they need and protecting the health care they count on.
我们也将帮助那些不是因个人失误失去工作的人们，提供他们需要的失业金以及他们指望的医疗保障。
应用推荐