Netbooks are designed to be used as thin clients, and many have no fans or disk drives.
Netbooks被设计为作为瘦客户机使用，并且大部分都不具备风扇或磁盘驱动。
A new designed communication controller based on the embedded technology, no fans, no hard disk is proposed.
描述一种基于嵌入式技术、无风扇、无硬盘、高可靠性通信管理机的硬件系统和软件设计。
Laptop pads that have vents but no fans can also increase the air flow around your laptop and they're very portable, but for stronger cooling needs, a fan is the best way to go.
仅有排气孔的冷却垫也能促进笔记本电脑周围的空气流动，而且便于携带，但是如果需要更强力的冷却效果，风扇是最好的方法。
She may no longer be a slave to the studio system, but she still has a duty to her fans.
她也许不再受制片公司制度的控制了，但她对其粉丝还负有责任。
Soccer and baseball have more fans, but no other sport has increased in popularity so quickly over the past 30 years than has basketball.
虽然足球和棒球拥有较多的球迷，但过去30年来，没有其它一项运动比得上篮球风行得这么快。
Happily for the reader, these Chronicles bear no resemblance to student reports, though most of the details of life among the six-legged will be familiar to fans of Mr Wilson's entomological writings.
令读者高兴的是，尽管这种六腿昆虫的大多数生活细节会被威尔逊昆虫学著作的粉丝们熟悉，但这些编年史与学生论文没有相似性。
Both feature fans boasting of their discount brand purchases and fashion critiques, but no voice from anyone who officially represents the brand.
两个网站都有粉丝们吹嘘他们打折买了什么牌子货以及他们的时尚评论，但是却没有正式宣传那些品牌的声音。
The aim is to retain a "competitive balance" so that fans do not lose interest in the game, thinking that their club has no shot at victory.
目的在于维持“竞争平衡”，这样球迷们才不会认为自己的俱乐部毫无赢球的指望，而失去对比赛的兴趣。
No surprise that even ardent early fans of 3d television have largely gone back to watching traditional fare.
这就是为什么甚至早期的炽热3d电视迷们大部分转而观看传统电视节目而不足为奇啦。
As for fans of Sun, the leading man, for most of the film, his handsome head is covered with a helmet and he had no more than five lines and couple of grunting sounds in the entire film.
而作为一个男主角孙红雷的粉丝，我对他在电影里面始终被厚重的头盔包裹着，同时说了不到五句台词而感到不悦。
No amount of advertising, however, can account for the number of fans who not only double as spectators but as players themselves.
然而，广告量却不是球迷观众及球员人数倍增的原因。
Truth in reviewing: I am obliged to report that this film will no doubt be deliriously enjoyed by its fans, for the reasons described above.
作为影评：我不得不说这部电影会受到其影迷的追捧，原因自知。
Best does have its fans, especially in the workplace, where it can be an all-purpose step up in warmth from messages that end with no sign-off at all, just the sender coolly appending his or her name.
“Best”的确有它的粉丝，特别在工作场所，对于完全没有落款只是发件人冷酷地加上他或者她的名字的邮件来说，它在提升感情上可以是通用的。
“My fans worry about whether I look good, what clothes I wear, ” he said. “There’s no way around it.”
“我的粉丝会担心我好不好看啊，穿什么衣服啊，”他说，“对于这些真是没办法。”
He also remains No. 1 in fans' hearts.
他在球迷心中是永远的no.1。
They're England fans as much as everyone else, so if they want to be at the games, there's no problem.
他们和其他人一样也是英格兰的球迷，所以如果他们想到现场助威，这也没有任何问题。
However, Balotelli has become something of an idol amongst City fans, and he has assured them he has no plans to quit Eastlands when the window reopens.
然而，巴洛特利已经成为曼城球迷心中的偶像，并且他也让球迷们放心在转会窗口开启之后，他没有打算离开这里。
He was joking, of course, but there is no denying the passion with which soccer fans all around the world follow their favorite teams.
当然他是在开玩笑，但是世界各地的球迷追随他们喜爱球队的热情是无可否认的。
In-ear phones can cost more than the music player itself - but that's no deterrent to music fans.
入耳式耳机可能比音乐播放器本身更贵，但是也并没有威慑到音乐迷。
With virtually no information, it's pretty much guaranteed that this Jazz at Lincoln Center page only closes the sale for strongly committed fans who would attend any performance with Wycliffe Gordon.
几乎可以担保，只有那些对维克里夫·戈登极度忠诚的粉丝们，才会在没有提供任何实质信息的网页上预订林肯中心的那场演出。
Ernest Hemingway fans are no strangers to revisions of his life story.
欧内斯特·海明威迷们对修改他的生活故事并不陌生。
For fans, it helps to explain why a win by a No. 1 seed over an unranked challenger is no big deal, while underdog victors like the 1980 U.S. Olympic hockey team are so electrifying.
对于狂热这来说，他可以解释为什么一号种子选手被不知名的选手所击败的可能性很小，但是像1980年弱势的美国奥运会曲棍球队获胜是多么的兴奋了。
For what those West Wing fans stunned by the similarity between the fictitious Matthew Santos and the real-life Barack Obama have not known is that the resemblance is no coincidence.
当剧迷们为虚构的马修·圣多斯和现实生活中的巴拉克·奥巴马的高度相似而惊讶不已时，他们却并不知道这一切并非巧合。
There is no baby universe branching off (inside a black hole)， as I once thought. The information remains firmly in our universe. I＇m sorry to disappoint science fiction fans.
(黑洞里)没有我曾设想过的子宇宙分支，物质信息仍然牢牢地保存在我们这个宇宙里。我很遗憾这让科幻迷们失望了。
During the recent boom years, luxury companies often assumed that money was no object for their avid fans.
在最近几年的市场繁荣时期，奢侈品公司总是认为，对热衷他们产品的人来说，钱不是问题。
There will be no complaints from Fifa, TV broadcasters or fans that the best nations qualified for South Africa.
无论是国际足联、电视转播商还是球迷，都不会有任何的怨念，因为，“最好”的国家尽数进军南非，无一翻船。
This has led researchers such as Ms Bell to conclude that ubiquitous computing, or "ubicomp" to its fans, is no longer the realm of science fiction.
所有这一切让贝尔女士等研究者相信：普适计算，粉丝昵称为ubicomp，不再只是科幻小说中的场景。
"People no longer get something small for their first tattoo and are getting a whole sleeve [arm] done", observes Jason Buhrmester, editor of Inked, a glossy magazine for tat-fans.
“人们第一次纹身不再追求小巧的图案，而是覆盖整个手臂”，JasonBuhrmester在一篇评论中指出，他是《Inked》的主编，那是一本纹身爱好者的精装杂志。
"There is no chance that Cesc will leave Arsenal so I hope they (the fans) are reassured," he said.
“法布雷加斯不可能离开阿森纳，所以我希望球迷们放心，”他说。
As he gets older, the fans only see his movie every few years, for his body is no longer strong enough to do the big and dangerous action.
随着他年纪变大，粉丝们只能隔几年才看到他的电影，因为他的身体不再是强大到足以做大幅度和危险的动作。
应用推荐