There are no Extension MBean Providers defined by default, so this page will initially be empty.
没有缺省定义的扩展MBean提供程序，所以，最初这个页面是空的。
Utility is a subjective evaluation, a ranking by theindividual, and there is no measurement, no extension, and therefore no way forit to be proportional to itself.
效用是主观性的评价，由当事人自己决定，无从衡量，无从延伸，也因此无从让它与自己成比例。
Utility is a subjective evaluation, a ranking by the individual, and there is no measurement, no extension, and therefore no way for it to be proportional to itself.
效用是主观性的评价，由当事人自己决定，无从衡量，无从延伸，也因此无从让它与自己成比例。
The meeting of council should be convened within 15 days after the closing of general meeting, no extension of date is allowed without approval from competent authorities.
前项理事会应于会员大会闭幕之日起十五日内召开之，非经主管机关核准，不得延长。
What is love, or friendship?Is it something material … a ball, an apple, a plaything … which must be taken from one to be given to another?Is it capable of no extension, no communication?
何谓爱情?何谓友情?是一些实在的东西吗?是球、苹果、玩偶可以信手拈来、随意给人的实物吗?是不能深化、不能交流的吗?。
What is love, or friendship? Is it something material... a ball, an apple, a plaything... which must be taken from one to be given to another? Is it capable of no extension, no communication?
何谓爱情？何谓友情？是一些实在的东西吗？是球、苹果、玩偶縘缇……可以信手拈来、随意给人的实物吗？是不能深化、不能交流的吗？
Depending on the extension point that it's extending, the plug-in can be anything from UI only, to no UI, and everything in between.
根据插件所扩展的扩展点不同，插件可以是从只有UI，到没有UI，以及介于两者之间的任何情况。
Most of these are defined as empty marker elements, with extension attributes from other namespaces allowed but no content.
它们中的大多数都被定义为空的标记元素，包含了其他名称空间支持的扩展属性，但不包含内容。
However because the basic format is simple and primitive, there is no way to encode semantics without building an extension.
不过因为它的基本标准格式是简单而原始的，想要在其中加入语义编码就必须为其格式建立一些扩展。
If you're a GAE user, native extension support won't be useful since there's no native code on GAE - but for all other JRuby users: which native extensions do you miss?
如果你是一个GAE用户，本地扩展支持不会有什么帮助，因为GAE上没有本地代码；但对其他所有JRuby用户而言：你错过了哪些本地扩展呢？
Web developer is a robust Firefox extension that no developer should be without when testing a website.
WebDeveloper是一个健壮的Firefox扩展，几乎没有开发站测试网站的时候不使用它。
Though zope.testing provides no extra support of its own for setup and teardown, the z3c.testsetup extension that was discussed above does something interesting with doctests.
testing本身没有为setup和teardown提供额外支持，但是前面讨论过的 z3c.testsetup扩展会对 doctest做一些有意思的处理。
If there is no icon defined in the profile, the icon corresponding to the metaclass extension will be used.
如果在这个配置文件中没有定义图标，这个对应元类扩展的图标就会被使用。
For those of who are passionate about these things, Jobs and, by extension, Apple have literally had no idea what we want, why we would want it or how to deliver it to us.
对于热衷这些事情的人，乔布斯和，更大了点说，苹果从字面上看根本不知道我们想要什么，为什么我们想要这些，它如何传递给我们。
For example, almost all legacy computer systems need some form of design investigation, if for no other reason than to train new developers in the maintenance and extension of the system.
例如，如果是仅仅出于就系统的维护和扩展培训新开发人员，则几乎所有的遗留计算机系统都需要某种形式的设计研究。
Incidentally, you might no longer need the extension function if one of the many new 2.0 functions can do the job.
顺便说一下，如果新增的众多2.0函数有一个能够完成这项工作，可能就不需要使用扩展函数了。
I am also confident Farmer Field Schools will become our new extension method, since many feel the old approach is no longer efficient.
我还相信农民田间学校将成为我们新的推广方法，因为很多人都认为旧的方法已不再有效。
You no longer have to get a standard extension library for SSL support — it now comes with the core libraries.
您不再需要用标准扩展库来实现SSL支持-它现已随核心库一起提供。
No, the real complications stemmed from the social aspects of the assault. People were, for the first time, doubting the security of their mail and, by extension, their data.
其实不然，因为真正的袭击是来自社交方面的，人们第一次开始担心他们的邮件安全，接下来，是他们的数据。
Currently, there is no mention of using the extension construct in the WS-I basic profile and, additionally, the WS-I compliance test suite does not cover this case.
目前，在WS - i基本概要中没有提及使用扩展结构，又加之WS - I一致性测试包并未包括这种情况。
However, there is no requirement that an extension with a message type be defined inside that type. You can also do this.
然而，并没有强制要求一个消息类型的扩展一定要定义在那个消息中。你也可以这样做。
The physical world is made of stuff whose essence is pure extension but does that mean there no place for mind?
组成自然界的物质精髓在于纯粹地延展，但那是不是就意味着思维就没有存在的空间了呢？
Note: PHP 5.x no longer enables the mysql extension by default.
注：PHP 5. x不再默认启用MySQL扩展。
In Chrome's early days, there was no question which browser was preferred among geeks: it was Firefox all the way, if only for its excellent extension framework and accompanying ecosystem.
在Chrome的早期，极客们使用的浏览器毫无疑问就是Firefox，至少因其卓越的拓展框架和伴随生态系统。
Jam mixins can be instantiated only on classes; unlike components in Jiazzi, there is no notion of mixin composition (however, the Jam team would like to explore such an extension).
只能根据类来实例化Jammixin；与Jiazzi中的组件不同的是，Jam中没有mixin组合的概念(但是，Jam团队有意探究这样的扩展)。
No, you cannot do this. An extension method is not used if a method with the same signature is available.
不，你不能这样做。扩展方法是不是如果具有相同签名的方法是使用。
If the Grace Period Extension applies, the fall-back is that the Grace Period will be no more than 30 calendar days.
如果宽限期延长适用，后备是，宽限期将不超过30个日历天。
If the Grace Period Extension applies, the fall-back is that the Grace Period will be no more than 30 calendar days.
如果宽限期延长适用，后备是，宽限期将不超过30个日历天。
应用推荐