There are plans to extend the no-smoking area.
现已有扩大无烟区的计划。
It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans, or with no consideration at a1l.
这种说法从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为应这样对待动物：要么像对人类自身一样关切体谅，要么完全冷漠无情。
No, we need to take an equity assurance in these firms or we need to extend them loans.
不行，我们需要拿这些公司的资产作为担保，或者延长他们的贷款。
During a four-day peace mission last week to Jerusalem and the West Bank, U.S. envoy George Mitchell tried to persuade Mr. Netanyahu to extend the construction freeze, but to no avail.
美国中东问题特使米切尔上星期在耶路撒冷和约旦河西岸进行为期四天的和平使命中，试图说服内塔尼亚胡延长定居点建设冻结令，但他的努力没有成功。
If you can't effectively extend what you've built, no matter how quickly you've built it, you don't have an effective application development framework.
如果不能有效地扩展所构建的内容，那么构建得再快，也不会拥有有效的应用程序开发框架。
If you have enough free space in the volume group, you just have to use lvextend in order to extend the volume. There's no need to unmount it.
如果卷组中有足够的空闲空间，那么只需使用lvextend来扩展卷，不需要卸载它。
In the previous article, I pointed to stereotypes and tags as tools to extend the UML model and support XML concepts that have no equivalent in UML.
上一期文章中曾经指出，构造型和标签可以作为扩展uml模型的工具，以便支持在UML中没有等价物的XML概念。
He stacked and linked and folded the small parts upon themselves until they seemed to extend no further than his worktable.
他将那些小部件堆在一起，联接起来，然后折叠起来，直至它们不再伸延到他的工作台之外。
Italy and Switzerland have halted their expansion of nuclear power and Germany will no longer extend existing plants' lives.
意大利和瑞士已经停止核电站的扩张，而德国也不再延长现存核电站的寿命。
In addition, EJB components are no longer required to provide different interfaces or extend any specific EJB specific classes.
除此之外，EJB组件没有必要再提供不同的接口或者扩展一些明确的EJB特定类别。
Carmakers and other manufacturers will no longer extend credit and loans will become elusive and expensive.
汽车制造商和其他制造企业将不再扩大信贷额度，贷款将变得艰难又昂贵。
Atheists, by contrast, believe their patients have no afterlife, so they might be expected to extend their presence on the planet by as much as possible.
相比之下，无神论者不相信病人们有来世，那么他们应该会想方设法延长病人们的生命。
To extend this knowledge to the body's response to changing rhythms, they enlisted 24 volunteers-half experienced singers, the remainder with no musical training.
为了大范围了解身体对节奏变化反应，他们召集了24名志愿者——一半是有经验的歌手，其余的没有经过音乐训练。
In addition, EJB components are no longer required to provide different interfaces or extend any EJB-specific classes.
另外，不再需要EJ b组件提供不同的接口或扩展任何特定于ejb的类。
One of the major benefits of this technology is its ability to extend a phone's battery life since the phone no longer needs to use its CPU as much as before.
这里技术带来的一个好处就是它可以延长手机的寿命，因为手机不用像以前那样频繁使用自己的CPU了。
No matter in the city or in the countryside, all the people will do one thing that is to extend Spring Festival greetings.
不管是城里人，还是在农村，人们都要做的一件事就是拜年。
No, it's perfectly reasonable. The compiler will allow you to implement many interfaces but only allow you to extend one class.
不是，这条规则完全合理。编译器允许你实现多个接口，但它只允许你扩展一个类。
The TestCase class still works, but you're no longer required to extend it.
TestCase类仍然可以工作，但是您不再需要扩展它了。
In the current version of StAX, there is no abstract base class that one can extend to implement custom events.
在StAX的当前版本，没有可以通过扩展实现定制事件的抽象基类。
Long life more maintenance work is no less epoxy want to avoid sharp things scratch the floor surface, maintenance, cleaning, etc. are to extend the service life of the epoxy method regularly.
想要环氧地坪的使用寿命更加的长保养工作是不能少的，避免锋利的东西划伤地坪表面，定期进行养护、清洗等都是延长环氧地坪使用寿命的方法。
Stateless: Your classes must extend LightEntity or implement ILightEntity which enables the persistence information to be stored on the cloned object (no information is left on the server).
无状态：对象类型必须继承自lightentity，或者实现ILightEntity接口，这样持久化信息才会被保存在克隆出来的对象上面(服务器上不保留相关信息)。
Pls extend the shipment date and the validity of your L/C No.111 to the end of Jan. and Feb.15,2006 respectively, and see to it that the amendment advice will reach us before the end of Dec.2005.
请将信用证111号的装运船和议付期分别展延至2006年1月底及2月15日，并请注意把修改书于2005年12月底前寄达我们这里。
No breathing from the flag's in, eyes down, reach and extend, fingertip finish.
游到旗子以后的地方不再呼吸，眼睛看下方，伸展（肩，臂），指尖触壁。
With a clear division between each of the pieces, your application will be easier to maintain and extend over its lifetime, no matter how large it becomes.
利用每个部分之间清晰的分离，你的应用程序在其生命周期中将更易于维护和扩充，无论它会变得多大。
Here, architecture is no more or less than a medium to maintain and extend the existing context.
在这里，建筑不再是或不仅仅是一个维持或扩展现有景色的中心。
There is, of course, no guarantee that you'll become the best at what you choose to do, or that even if you do you'll find practical ways to extend your reach enough to earn a big paycheck.
当然，并不能保证你就会成为所选领域的佼佼者，也不能保证成为相关领域的佼佼者后，你就能找到切实可行的途径，来扩大自己的影响范围，以便获得高额回报。
There is, of course, no guarantee that you'll become the best at what you choose to do, or that even if you do you'll find practical ways to extend your reach enough to earn a big paycheck.
当然，并不能保证你就会成为所选领域的佼佼者，也不能保证成为相关领域的佼佼者后，你就能找到切实可行的途径，来扩大自己的影响范围，以便获得高额回报。
应用推荐