Grim prospects but no explosion.
前景黯淡但是不会动乱。
Because lacking technical equipments to guarantee this provision in the past, it has not been treating as"no explosion-proof"that mine switches don't have"biguard".
由于过去没有保障这一条款的技术装备，矿用开关无“两防”功能一直未被作为失爆对待。
This plate has good properties of impact resistance to molten steel and slags, protecting steel against polution, no explosion in baking process and easy application.
该板耐钢水、熔渣冲刷性能好，不污染钢水，烘烤时无爆裂，使用方便。
The product has the advantage of small volume, big drop out current volume, high insulation, strong arcing ability, simple maintenance, no explosion danger, no pollution, little noise.
具有断流容量大、绝缘水平高、灭弧能力强、寿命长、体积小等优点和维护简单，无爆炸危险，无污染、噪音低等优点。
It seemed as if the earth shook with the explosion; but there was no response from the King.
大地仿佛都被震动了；国王却没有回应。
Yet unless a system stabilizes to an equilibrium point, it is no better than an explosion and just as soon dead.
然而，一个系统若不能在某一平衡点上保持稳定，就与一场爆炸一样不堪，死得也一样快。
No one knew what caused the explosion on the battleship Maine.
没有人知道是什么原因引起缅因号军舰发生爆炸。
No one cried as they hugged their loved ones, for fear of never seeing them again should this plane ignite into flames from some random mechanical explosion.
没有一个人因为如果这趟航班引火爆炸他们就再也不能相见而在拥抱亲人时哭泣。
But French officials note there is no nuclear reactor at the site in southern France, where the explosion took place.
但是法国官员指出，这次在法国南部发生爆炸的现场，并没有核反应堆。
No victims were reported but the explosion was heard throughout the town and across the river in Argentina, and a foul odour covered the plant’s immediate surroundings.
没有出现人员伤亡的报告，但是整个城镇以及河对岸的阿根廷都能听到爆炸声，同时，离工厂最近的周边区域都被臭气缠绕。
As of last night, the latest reports assumed partial meltdowns have occurred in the plant's reactors no. 1 and no. 3, where another explosion has taken place.
据昨夜最新报道，核工厂内1号、3号反应堆相继爆炸并发生且已可能局部溶解。
The author of this story notices a day-glo billboard in her hometown of Lincoln, Nebraska, advertising an "ENGAGEMENT RING EXPLOSION," and hopes no one was hurt.
这篇文章的作者发现在他的家乡内布拉斯加州林肯市的一个幻彩萤光漆广告牌上写着“订婚戒指爆炸”，希望没有人受伤。
The explosion at Fukushima Daiichi's reactor No. 3 Monday morning injured 11 people.
周一中午，福岛Daiichi核电站三号反应堆的爆炸导致11人受伤。
Luckily, due to the height of the explosion - estimated at between 15 and 20 km (nine to 12 miles) above sea level - no damage was caused on the ground.
幸运的是，爆炸的高度估计在海平面以上十五至二十公里(九至十二英里)之间，因而没有对地面造成危害。
Only five hours after the explosion did Chief Cabinet Secretary Yukio Edano say that no radioactive substances had been leaked as a result of the blast.
在爆炸5小时后，内阁官房长官枝野幸男(YukioEdano)才宣布并无核辐射物质因爆炸而泄露。
The explosion at the No.1 plant’s No.1 reactor about 3:40pm local time injured four workers and vented radioactive material into the air.
当地时间3点40分，福岛第一核电站一号反应堆发生爆炸，4名工人受伤，放射性物质已扩散进入空气中。
(Pockmarks from the explosion are still visible on the facade of 23 Wall St. today.) No one ever claimed responsibility for it.
(这次爆炸的痕迹在今天的华尔街23号还能看出来)没有人对其负责。
French authorities describe the explosion at the nuclear treatment facility as an industrial accident and say no radioactive leaks have been detected.
法国官方形容这次在核处理中心发生的爆炸是一项工业意外事件；并且说，没有侦测出辐射外泄。
The explosion, he said, was due to hydrogen buildup in the steam piping that mixed with oxygen, and that there was no damage to the container with the nuclear fuel.
他表示，这次爆炸是由于聚集在蒸汽管道的氢气与氧气混合而引发的，而且未对核燃料容器造成任何损伤。
There has been no contact with the miners since the explosion on Friday afternoon and one of only two men to make it out safely has told of an extremely powerful blast that blew him off his feet.
自周五下午的爆炸发生以来还没能和井下矿工取得任何联系，据两位成功逃离井下的矿工说，威力巨大的爆炸曾将他掀翻。
Since the steam had no way to escape, the teapot exploded. The explosion cracked a mirror and broke a window.
因为水蒸气无处溢出，茶壶便爆炸了，因而打碎了一面镜子和一扇窗户。
Keep in mind, this is not a nuclear reaction, but a simple chemical explosion that often (as in this case) results in little or no radioactive material being leaked into the outside world.
注意，这并不涉及核反应，只是简单的化学爆炸，它基本不会导致放射性物质泄漏出来。
The explosion took place outside of the containment, but inside and around the reactor building (which has no safety function).
这个爆炸会发生在容器建筑的外面，但却是反应器建筑的里面和周围(反应器建筑没有安全功能)。
And there's no doubt that the same party cadres that allowed Beijing's cultural flowering to happen still have the ability to smother the creative explosion if it gets out of hand.
毫无疑问，那些允许北京文化繁荣景象发生的官僚仍然有能力使这次创意大爆发胎死腹中。
There's been no communication with the miners since an underground explosion, and there are concerns about the threat of poisonous gases.
自从发生煤矿爆炸以来，救援人员没有和被困矿工联系，而是更加关注的是有毒气体的威胁。
But there was no need to panic, the 20 microns devices just to simulate the big bang of time and light behavior, rather than analog explosion itself.
但无需惊慌，这个20微米的装置只是为了模拟宇宙大爆炸中时间和光的行为，而非模拟爆炸本身。
Al Santostefano, Middletown's deputy fire marshal, declined to comment on the cause of the explosion, but in a statement he said the mayor 'assures the public that there is no public health threat.'
米德尔敦的消防队副队长Al Santostefano拒绝就爆炸起因置评，不过他在一份声明中说，市长向公众保证公共健康没有受到威胁。
Then, as a normal user that has no knowledge of explosion protection system, how can he select a good product from the bad ones?
那作为并非防爆系统专业人士的普通用户，他怎么样才能够从中进行鉴别挑选呢？
Then, as a normal user that has no knowledge of explosion protection system, how can he select a good product from the bad ones?
那作为并非防爆系统专业人士的普通用户，他怎么样才能够从中进行鉴别挑选呢？
应用推荐