So now the garret-dwellers have no excuses.
所以那些居住阁楼的落魄艺术家,再也没有借口了。
There really are no excuses to squander your commuting time.
没有任何借口允许你浪费上下班路上的时间。
I don't know how many of you have been asked that question, but after today, you have no excuses.
我不知道在你们之中有多少人被问过那个问题,但从今以后,你们就没有借口了。
Scholars like Stuhlmacher make no excuses and seek no secularized explanation for the miracles of the New Testament.
像Stuhlmacher这样的学者对新约里所说的神迹不寻找托辞也不寻找世俗的解释。
The economic crisis or world flu virus are no excuses for staleness. What we are doing is to exceed our past achievement.
经济危机或是全球性的流感病毒在这里都不足以成为借口,我们要做的就是超越以前的自己。
谚语〕懒人不愁无借口。
懒汉不愁没有推辞的借口。
懒散之人借口多。
懒汉辩解,何患无词。
For losing athletes, there are no excuses.
运动员一旦失败,是没有什么借口可讲的。
He is making no excuses for England's exit.
他没有为英格兰的出局找任何借口。
Livewith no excuses and love with no regrets.
活着,不找借口;爱,不留遗憾。
Turner makes no excuses, just determining to work harder.
特纳没有辩解,只是决定更加努力工作。
Even in the snow, there are no excuses for not dressing sharply!
即使在雪天,也没理由不穿得光鲜点!
We have no excuses to conduct any environmentally damaging practice.
我们没有任何借口做出破坏环境的行为。
There are no excuses for mediocrity and you pay a very high price for a little safety in life.
不要给做平庸找借口;你正为生活中一点点小安全付出了高昂的代价。
No hesitating. No complaining. And no excuses. I want you to go out in the world and I want you to be winners!
不要犹豫,不要抱怨,不要找借口。我要你们走向世界,我要你们成功!
Do not quiet your dreams . when the twilight comes to us, let there be no excuses , no explanations, no regrets!
不要让梦想沉寂。当曙光在我们前方显现,不要再有借口、不要再有辩解、不要再有悔恨。
I make no excuses for myself, nor have I ever, and by the end of my story, I hope you'll view this quirk of my character with a forgiving eye.
我不给自己找任何借口,也从没找过,在我的故事结束前,希望你能宽容的看待我这个怪癖。
With a look of satisfaction, she added, "When Clem asked me to marry him, I told him he had to promise me that we would go dancing once a week-no excuses!"
海伦一副知足的样子,继续说道:“克莱姆要我嫁给他的时候,我要他答应我每个礼拜都要一起去跳一次舞,不许找借口!”
The films she produced, 2002's "The Touch" and "Sliver Hawk" from 2004 were panned by critics, but she makes no excuses: "That's the nature of the business.
她制作的两部电影,02年的《天脉传奇》和04年的《飞鹰》在评论界皆反响平平,但是她没有为自己找借口:“这是很自然的事情。
I understand and deserve the feelings of anger and disappointment among my friends and family. There are no excuses and I take full responsibility for the hurt I have caused.
我理解因为这件事情引发的我家人、朋友对我所产生的愤怒及失望情绪,对于已经对他们造成的伤害我将不会有任何借口地承担所有责任。
To the naysayers, I hope that you give me the opportunity to earn your respect. I know that over the years I've put many of my faults on display which I make no excuses for.
对那些唱反调的人,我希望你们能够给我一个机会去赢得你们的尊重。我知道…这些年来,我在音乐的态度和制作上犯下了一些连我也不想找借口的错误。
You have only today to begin anew and follow your dreams. For in the end all we have are our memories. When the twilight comes to us, let there be, no excuses, no explanations, no regrets!
只有今天,你才能重新开始并追随你的梦想,因为最后,我们只剩下的只有回忆。
You have only today to begin anew and follow your dreams. For in the end all we have are our memories. When the twilight comes to us, let there be, no excuses, no explanations, no regrets!
只有今天,你才能重新开始并追随你的梦想,因为最后,我们只剩下的只有回忆。
应用推荐