No example portrayed this more succinctly that photogenic "Smiling Chiefs."
没有比特别上相的“微笑的首领”能更简明扼要地反映这一点了。
But there is no example yet of woman attaining to it and by the common agreement of the Ancient schools of philosophy she is excluded from it.
但是，目前尚且没有女性获得这种能力的先例。根据古代哲学流派的共识，女性是被排除在外的。
But it worked, and we have no example of anything that has worked better in comparable circumstances to those we might well face in the Asian Century.
但它确实有作用，在我们今后很可能于“亚洲世纪”中所面对的相仿境况下，没有一个比这更为行之有效的实例。
If no one owns the resource concerned, no one has an interest in conserving it or fostering it: fish is the best example of this.
如果没人拥有相关的资源，就没有人有兴趣去保护或培育它：鱼类就是最好的例子。
No one really knows how many different faces someone can recall, for example, but various estimates tend to hover in the thousands—based on the number of acquaintances a person might have.
例如，没人确切地知道一个人究竟能记住多少张不同的面孔，但是各类评估倾向于几千张上下——依据一个人可能相识的人数来判断。
Most cases go no further than the trial court: for example, the criminal defendant is convicted (by a trial or a guilty plea) and sentenced by the court and the case ends.
大多数案件只在初审阶段进行：例如，刑事被告被定罪（通过审判或认罪）并由法庭判决，案件就结束了。
They could trace the growth and shrinkage of continental glaciers, even in parts of the ocean where there may have been no great change in temperature—around the equator, for example.
他们可以追踪大陆冰川的生长和收缩，即使是在温度变化不大的海洋区域——比如，赤道附近。
There are other tricks to assist with dates in the first months of the year—for example, the last day of February is always an anchor day, leap year or no.
还有一些其他技巧可以帮助你确定一年的头几个月的日期——例如，二月的最后一天总是锚日，不管闰年还是平年。
For example, a pond in hilly country that maintains a steady water level all through a dry summer in spite of having no streams flowing into it must obviously be seepage dominated.
例如，在丘陵地区的一个池塘，尽管没有小溪流入但在整个干燥的夏季保持稳定的水位，显然一定是以渗流为主。
For example, no matter how much a dancer wishes to leap off the floor and then start turning, the law of conservation of angular momentum absolutely prevents such a movement.
例如，无论一个舞者多么想要跳离地板，然后开始旋转，角动量守恒定律绝对阻止这样的动作。
While Europe's monarchies will no doubt be smart enough to survive for some time to come, it is the British royals who have most to fear from the Spanish example.
尽管欧洲的君主们的智慧无疑会让他们足以在未来一段时间内生存下来，但对于英国王室来说，他们最担心的就是重蹈西班牙的覆辙。
For example, No.38 Middle School in Hefei, set up a 500 square meter farm on an open platform (露天平台) of their teaching building.
例如，合肥的第三十八中学在教学楼的开放露天平台设立了一个500平米的农场。
An opera singer, for example, neither dances nor speaks on stage; there are no singing or dancing parts in a modern play; in a dance drama, the dancer doesn't speak or sing.
例如，歌剧演唱家在舞台上既不跳舞也不说话；现代戏剧中并没有唱歌或跳舞的角色；在舞剧中，舞者既不说话也不唱歌。
If you have not modified the resource name used in this example, no change is needed.
如果您没有修改本实例中使用的资源名称，那么无需进行任何修改。
There is no previous example of a civilization that is being simultaneously created by so many races, nationalities, and cultures.
一个文化由如此之多的种族、民族和文化同时创建，这样的先例从未有过。
It meant, for example, no butter on bread, no cream cheese on bagels, no oil in salad dressings.
这意味着，举例来说，面包没有黄油，百吉饼不加奶油芝士，沙拉酱不加油。
America, for example, should no longer allow homeowners to deduct mortgage interest payments from their taxable income.
例如，美国应该取消房屋所有人在按揭利率支付上所享有的免税政策。
There may be no better example of what is meant by preventive medicine than the strategy of vaccination.
免疫战略是预防性医疗最好的例子。
Notice that, in this case, the only solution is to remove the finalize method; therefore, no solution example code is included.
注意，在这种情形下，唯一的解决方案是清除这个finalize方法method；因此，不包含解决方案例子。
Still, those hoping to win over poker's sceptics will find no better example than young annette_15.
不过话说回来，要回应扑克怀疑论者的质疑，没有比annette_15更好的例子了。
The driver can also choose parameters for determining the route: fastest, shortest or no freeways, for example. CET-6, 2002.1.
驾车者还能选择决定路线的参数，比如最快的，最短的或不走高速公路的路线。
Conversion example No. 4: blackberry.
转换示例4：blackberry。
Conversion example No. 3: quicktime.
转换示例3：quicktime。
For example, if no authentication or authorization of service requests is required, the choice of technology can be very broad.
例如，如果服务请求不需要提供身份验证或授权，实现技术的选择就可以非常的广泛。
In the example, no programmatic associations between the business objects exist.
在该例中，业务对象之间不存在程序化的关联。
Right now there seems to be heat someplace inside the moon, possibly a great deal of it. On the surface, however, there is no sign of heat-no volcano, for example.
现在，似乎在月球内部的某些地方仍处于高温，也可能它是很大的一片地方，然而在表面上，没有高温的特征，例如没有火山。
There is no other example than this to illustrate China is greatest country in the world.
没有比这更好的例子证明中国是世界上最伟大的国家了。
There's no clearer example than his coverage of the Taishi village elections in 2005.
2005年的太石村选举事件，再没有比宋的报道更清楚的例子。
For example, no function returns the eigenvalues of a matrix.
例如，它没有返回矩阵的特征值的函数。
Will we acknowledge that there is no more powerful example than the one each of our nations projects to the world?
我们是否愿意承认没有一个国家比我们自己的国家更能够为世界树立光辉的楷模？
应用推荐