Also, the amusement of life in a new culture seems as though it will have no ending.
另外，新的文化中的生活乐趣好像是无穷无尽的。
We shall live and love with Him with no ending. God's glorious plan will proceed endlessly!
我们与祂同活、相爱，永远没有穷尽！神荣耀的计划也进展无穷！
Maybe love is just because of loneliness. Need to find a person to love. Even if there is no ending.
也许爱情只是因为寂寞。需要找一个人来爱。即使没有任何结局。
Sometimes love just because of loneliness, need to find a person to love, even if there is no ending.
有时候爱情只是因为寂寞，需要找一个人来爱，即使没有任何结局。
And down by the brimming river I heard a lover sing Under an arch of the railway: "love has no ending."
紧挨著那条水波四溢的河岸，头上是那铁路桥的桥拱，我听见一个情人在那儿唱歌，他在唱：“爱情永无止境。”
The major issue is that some of the innermost elements have a start tag but no ending tag, which is required for XML.
最主要的问题是某些最里面的元素具有一个开始标记，却没有结束标记，而这是xml所必需的。
It was said there is a circulation of love in this world, the only thing can be seen is the beginning but no ending.
据说这个世界上，有一个爱情的循环，只能看到开头，据说这个世界上，有一个爱情的循环，只能看到开头，却看不到结束，有人想开始，有人却想结束。
I often lament that maybe love comes from loneliness, when we need someone to love, even though we know there's no ending in sight.
我常常有如此的感慨，也许爱情只是因为寂寞，需要找一个人来爱，即使没有任何结局。
One senior executive at a top investment bank, speaking anonymously so he could speak freely, recently observed that the crisis was entering its "19th inning," with no ending in sight.
最近，一位顶级投行的高级经理(为了能够畅所欲言，他不愿透露姓名)评论道，这场危机正进入“第19回合”，终点依然遥不可及。
There was no official announcement of new sessions starting/ending at the top of each hour.
在每个时间段的前期，不会正式地通知新的会议情况(开始或结束)。
A compass and a good map will do you no good unless you know where you're starting and ending.
除非您知道从哪里开始及结束，不然一个罗盘和好的地图将对您无益。
But when users shows no sign of ending their phone calls or pulling themselves away from what they're doing, leave a note on their desk asking them to call you when they are free - and walk out.
但如果没有迹象显示用户要结束电话或手头工作的话，可留下一个便条，请他们在有空的时候给你打电话—然后走开。
Manchester City's transfer spree shows no sign of ending as Roberto Mancini revealed the club are looking at front men Landon Donovan and Mario Balotelli.
随着曼奇尼披露俱乐部正在追求前锋线上的明星多诺万和巴洛特利，曼城的转会盛宴看来还远未结束。
The HM2 SV will be produced at a pace of 3-4 a month until 18 are completed, thereby ending the line of watches produced from Büsser’s Horological Machine No. 2.
HM2SV将会以3到4月的进度来完成这18枚手表的制作，进而结束Büsser 的HorologicalMachineNo. 2的钟表生产线。
It is the arbitrary happy ending tacked onto a situation for which in reality there would be no happy ending.
这是为某一情况人为设计的美好结局，而现实中，这一情形是不会有美好结局的。
The changes would increase the borrowing costs of banks by ending cross-subsidies between their different bits, but no one, including the commission, is quite sure by how much.
机构变动将提高银行借用成本，最终导致不同部门之间的交叉补贴，但是，包括委员会自身，没有人确切估计成本的涨幅。
There is no evidence that they saw the calendar and a world age ending in either transcendence or catastrophe on December 21, 2012.
没有证据表明他们预见自己的历法或是整个世界会在2012年12月21日重生或在灾难中毁灭。
I no longer think of time in terms of individual days - now it's a continuous and never-ending flow.
以天为单位计量时间已经对我完全没有意义了，时间对我来说就是在川流不息的流动着。
The changes would increase the borrowing costs of Banks by ending cross-subsidies between their different parts, but no one, including the commission, is quite sure by how much.
这种变化将通过停止通过不同部门的交叉补贴而增加银行的借贷成本，但是，包括该委员会在内没人确定成本会增加多少。
In societies divided by language, ending conscription means losing such benefits. It can mean other costs too: German charities lament that young men no longer do community service to avoid the army.
在语言不统一的社会中，取消征兵制度就意味着损失了那样的利益，同时也有别的代价：德国的慈善机构沉痛地表示，年轻人已不再为躲避参军而参加社区服务。
Next week he launches “No Apology”, a 323-page paean to American greatness and a thinly disguised presidential manifesto ending with a 64-point “Agenda for a Free and Strong America”.
下周他的新书“无可辩解”将出版，这本书长达323页，是对伟大美国的赞歌。 其中包括一份朴实无华的竞选声明，这份声明最后列举了64条要点，以期建立一个强大自由美国。
In a better world Jamie Carragher's pre-match claim that ending up in the Europa League by no means constituted a catastrophe for Liverpool would have been taken as self-evident.
如果利物浦处于更好的形势下，杰米·卡拉格赛前声称的“欧冠的失利决不会对利物浦构成灾难”会被认为是不言而喻的。
This had no visible impact on Apple's sales as the company sold more than 14million iPhones in the quarter ending last September, more than ever before.
不过这样情况并未对新手机的销售造成影响，苹果在去年第三季度时，已经售出了超过1400万部iPhone。
In the above output, tcpdmatch correctly states that access is denied, as there is no access rule for FTPD with clients that have an IP ending with 192.168.4.
在以上输出结果中，tcpdmatch正确说明拒绝访问，因为对IP以192.168.4结尾的客户端使用ftpd没有访问规则。
No one can go back and change a bad beginnings, but any one can start now and create a successful ending.
没有人能回到过去改变不好的开局，但任何人可以从现在开始创造一个美满的结局。
There is a kind of love, there is a feeling called once owned, there is a kind of ending is called fate, there is a kind of heartache called continuous no period.
有一种缘分叫钟情，有一种感觉叫曾经拥有，有一种结局叫命中注定，有一种心痛叫绵绵无期。
There is a kind of love, there is a feeling called once owned, there is a kind of ending is called fate, there is a kind of heartache called continuous no period.
有一种缘分叫钟情，有一种感觉叫曾经拥有，有一种结局叫命中注定，有一种心痛叫绵绵无期。
应用推荐