Deciding on the tax increases was no easier than choosing the budget cuts.
决定增加哪些税项并不比选择削减预算项目轻松。
Reversing this unlucky campaign will be no easier than staging a tidy withdrawal from Iraq.
扭转这种不幸的运动将不会比从伊拉克执行井然有序地撤军容易。
But, judging by the subprime saga, spotting those irrational moments is no easier than it ever was.
但是，由次级市场的传奇来看，定位那些非理性时刻已不再简单如往。
There is no easier, healthier way to "beef up" a meal than with an apple, an orange, a big helping of watermelon or cantaloupe, or a sliced tomato.
没有比吃一个苹果、一个橘子、一大份西瓜或哈密瓜、或一片番茄更简单、更健康的“强化”一餐的方法了。
There’s no science to this sort of flexible tradition that Apple has established, but predicting what they’re going to do next is a bit easier than predicting the future via tea leaves.
这种苹果公司建立的易变的传统并不是门依循规律的学问，但是用来预测他们接下来要干什么却比用茶叶占卜容易得多。
It is easier to estimate work that we are familiar with than things we have no experience with.
对我们熟悉的事物进行评估要比对那些我们毫无经验的要容易。
In Spain, if you are poor and have no credit rating, it is easier for you to obtain a mortgage than to rent an apartment.
在西班牙，如果你比较贫穷而且没有信用评级，那么你得到抵押贷款会比租赁一套公寓容易。
In fact, no matter what sector you're in, you'll find it easier to rank on search engines in languages other than English, because there's comparatively far less content and search engine competition.
事实上，你会发现除了英语以外，用其它语言相反你更容易取得搜索引擎的排名，因为用其它语言与英语相比，在内容和搜索引擎上的竞争相对少很多。
He believes this would be easier to carry out than the lithography currently used to manufacture SQUIDs because it would require no photosensitive mask and no chemicals to wash away that mask.
他相信，制造SQUID时，这项技术的应用比现代的印刷集成电路技术要容易，因为它不需要有光敏涂层，也不再需要化学物质洗去涂层。
The team found that sending a robot to the Moon is far easier than sending a person - it does not need air or food and there is no return trip.
他们的研究团队发现，与真人相比，把机器人送上月球更简单易行，至少它不需要空气或粮食，更不用考虑如何让它回来。
With no text fields, I can drop input files anywhere on the window — much easier than having to hit a small text field.
没有文本域，我可以在窗口上的任何位置放下输入文件—比命中小的文本域方便得多。
So there's no point bothering to claim that a given language or framework is actually more transparent or better organized or easier to use than another.
因此，费尽心机宣称某个语言或者框架比起另一个更透明或者组织得更为良好，或者更容易使用，根本没有意义。
If the code becomes easier to understand and you have no more code than there was in the buggy version, you are probably on the right track.
如果代码理解起来更容易，并且现在的代码没有比当初错误版本中的代码更多，则您可能做对了。
Indeed, social scientists are no longer sure whether it is still easier to climb the ladder in the "classless" United States than it is in the supposedly class-hobbled lands of Western Europe.
的确，社会科学家已经不再确定在美国“无阶级”社会中攀登幸福生活的阶梯是否要比据称有等级阻碍的西欧国家更加容易。
And I admit that some of it was simply a knee-jerk reaction that parents too often have: it's easier to say no than yes.
我也承认，我的这种反应几乎是下意识的，很多父母经常这么做，因为拒绝往往比同意更简单。
They will surely be no easier for the world to agree on than the provisions of Copenhagen were.
这个世界在这种计划上达成一致的难度肯定不会逊于在哥本哈根的条款上取得共识。
Recovering a key is no five minute job and despite being four times easier than other methods the number of steps required to crack AES-128 is an 8 followed by 37 zeroes.
但研究者表示，这并不是说用了这个算法的人马上就要悲剧了，虽然破解难度降低了四倍，但破解AES-128所需的步骤仍然是8后面加37个零。
Also, VNC viewers have no responsibilities for font management, and can be much easier to install than X11 servers.
另外，vnc查看器无需进行字体管理，因而比安装X11服务器要容易得多。
It may paradoxically be easier to help east Europeans than those bound by the euro's no-bail-out rules.
救助那些东欧国家也许比受到欧元区“无救助”条款约束的国家更为简单，这似乎有些匪夷所思。
This method is easier than the first because there is no need to find the parent node in the JSF components tree.
这种方法比第一种方法简单，因为无需寻找JSF组件树中的父节点。
With his stammer, it was much easier to say "No problem" than to start picking difficulties.
由于他口吃，说“没问题”要比寻找困难容易得多。
Since no explicit commitment is made, it is easier to drift into living together than it is to drift into a marriage.
由于不存在明确的承诺，住在一起要比结婚容易得多。
There's no easier way to learn to think differently than spending time with someone whose strengths are your weaknesses or whose ideas are radically different from your own.
想要学会与众不同地思考，没有什么比花点时间与优点就是自己缺点的人在一起，或与思想与自己不同的人在一起更有效了。
It is easier for students to describe a park with a Ferris wheel and a roller coaster than an actual park near their home that may have little or no special features.
对于考生来说，描述一个内设摩天轮和云霄飞车的公园比描述考生家附近没什么特别设施的真实公园要容易得多。
You keep lending money, or buying dinner for your friends, just because saying "no" is easier than paying.
你总是借钱或者请朋友吃饭，只是因为说不比付钱要简单。
This is called a chord attack. Now you only have to learn to slow down, which is easier than speeding up because there is no speed wall when you are slowing down.
现在你只需要学习如何将速度减慢，这当然比加速容易多了，因为在速度减慢时，你不会碰到《速度墙》。
This is called a chord attack. Now you only have to learn to slow down, which is easier than speeding up because there is no speed wall when you are slowing down.
现在你只需要学习如何将速度减慢，这当然比加速容易多了，因为在速度减慢时，你不会碰到《速度墙》。
应用推荐