We've had no draft, no mobilization of industry, no substantive change in our behavior here at home.
我们没有募兵活动；亦没有工业动员；在国内，我们的行为也没有任何改变。
Under deferred credit terms, no draft will be presented, so the issuing need not to accept it, but the issuing bank has responsibility to advise maturity date.
延期付款的信用证，开证行是否一定要作出承兑或者告知到期日呢？
Hubbard sent him notes on the draft, but no film by that name was ever released.
哈伯德把写在草稿上的注释寄给了他，但是最后没有叫这个名字的电影上映过。
You can keep it private, share it only with a few trusted people or just keep everything as a draft so no one can see your work.
就同少数几个你所信任的人分享，或将所有文章都存在草稿箱中，那样就没人可以看到了。
Microsoft are in no rush to implement HTML5, but perhaps that's not surprising: it's still a draft specification.
微软并不急于实施HTML5。但也许这并不奇怪：这仍然是一个草案规范。
I wasn't expecting too much, because most of my comments on the previous draft had been politely rejected (about 8 months after I submitted them, with no open discussion).
我原来并没有太多期望，因为我对于之前草案的多数评论都被婉拒了(大约在我提交完的8个月后，而且没有任何公开的讨论)。
We hereby issue our irrevocable letter of credit No。194956 available with any bank in China, at 90 days after Bill of Lading date by draft。
该条款要求出具提单后90天的汇票。
The army says it sees no need for some of the more radical proposals, such as a return of the draft or recruiting foreigners with the promise of American citizenship.
陆军表示，一些诸如退役士兵重新归队或者征募外国人(允诺给以美国公民身份)此类的激进建议已经没有必要了。
Even though he had escaped the draft and prison, he seemed caught in the throes of a depression, like that which Turgenev said only the very young know and which has no apparent reason.
虽然他逃过了服兵役和服刑，但他似乎陷入了一种郁闷的情绪，那是一种屠格涅夫所说的“只有某些特别的年轻人才知道的一种莫名的忧郁”。
To clear the needed salary cap space for Wade, Bosh, James and Miller, the Heat would need to trade forward Michael Beasley, the No. 2 overall selection in the 2008 NBA Draft.
为了给韦德，波什，詹姆斯和米勒腾出足够的薪资空间，热火队必须交易出大前锋迈克尔.比斯利，比斯利是2008年NBA选秀的第2号球员。
But for the No. 1, No. 4 and No. 6 picks of that draft, the present and near future remain much murkier.
对于第1，第4，第6顺位被选中的这三个人来说，现在和将来也很扑朔迷离。
Meanwhile, a first-draft sequence of the Neanderthal genome offers no sign that they contributed to our gene pool.
同时，一张尼安德特人基因排列次序草图也没有提供任何证据证明他们与我们的基因库有所重叠。
At no time during this stage should you offer or acquiesce to appeals of the subject or others to see the unfinished draft.
在这一阶段，不要将未完成的故事给相关的人物或其他人看。
But with no interim targets, by mid-week the "vision" was fading from the draft deal at the summit.
但是由于缺乏中期目标，这一“前景”在本周中期从峰会的草案协议中渐渐淡去了。
There are numerous bugs and missed corner cases in this draft and, no doubt, even more numerous ways in which it can be improved," Reinhold suggests.
这份草案有很多Bug和不完善之处，毫无疑问，我们可以通过各种方式改进它“。
Now, when you look at this there is something quite remarkable and the remarkable thing x - throughout this whole trajectory-- if there is no air draft, - if there is no friction-- is not changing.
你们可以看到,有件事非常值得注意,可以注意到,方向的速度，is，that，the，velocity，in，the，x，direction,在整个轨迹当中-,如果没有空气阻力，也没有摩擦力-,是不会改变的。
Howard, the No. 29 pick of the 2003 draft, has been the key piece: the Mavs are ranked higher defensively — No. 3 in opponents' scoring (92.2 PPG) — than offensively.
2003年第29顺位新秀howard就是关键部分：小牛的防守排名——限制对手得分排在第3名(场均92.2分)——比进攻还高。
The EJB 3.0 draft specification addresses the multiple interface problem directly by introducing a Single Business interface, no local or remote interfaces.
EJB 3.0规范草本中通过引入SingleBusiness接口，而非本地或远程接口直接解决了多个接口的问题。
Of course, it would help if Evan Turner would start to look remotely like the No. 2 pick in the Draft.
当然，艾文·特纳要是能够表现的更像个榜眼秀就更好了。
Someone once said, Journalism is the first rough draft of history. No wonder journalists always get things wrong.
有人曾经说过，动静不过是历史的最初的、粗糙的底稿。
Draft beer refers to the one with certain biological stability, which adopts the method of physical filter with no Pasteurization or instant high temperature sterilization.
纯生啤酒是指不经过巴氏灭菌或高温瞬时灭菌，而采用膜过滤除菌，达到一定的生物稳定性的啤酒。
Someone once said, "Journalism is the first rough draft of history." No wonder journalists always get things wrong.
有人曾经说过，“新闻不过是历史的最初的、粗糙的草稿”。难怪记者总是把事情搞错了。
We state that your draft, No. 2345, for $2,500,000, duly accepted by Mr. Yano, has been dishonoured by non-payment.
由矢野先生承兑的贵方汇票第2345号、面额2，500，000美元， 置已遭拒付， 特此声明。
Taxpayer: forgive me to remind you that the design draft has been completed in Japan, and my group has no business income in china.
纳税人：请允许我提醒您，设计项目是公司承接并在境外完成的，我们在境内没有取得任何收入。
We state that your draft, No. 2345, for , 500,000, duly accepted by Mr. Yano, has been dishonoured by non-payment.
由矢野先生承兑的贵方汇票第2345号、面额2，500，000美元， 已遭拒付， 特此声明。
Microsoft simply implemented the draft standards with no extensions or gotchas.
微软只是简单地提出标准草案，并没有扩展或具体的目标提出。
Dubbed "China's Magic Johnson" by domestic media, Sun was selected by the Lakers as the No 40 pick in last year's draft.
顶着中国媒体赠与他的桂冠“中国的魔术师约翰逊”，去年他在第二轮40位被湖人选中。
While the draft document indicates that definitive rules regarding this will be issued next year, in the interim it "strongly encourages" testing of children's products no less than once per year.
文件草案指出，明年将发布相关的明确条例，在过渡期间，“强烈鼓励”儿童产品每年至少进行一次测试。
While the draft document indicates that definitive rules regarding this will be issued next year, in the interim it "strongly encourages" testing of children's products no less than once per year.
文件草案指出，明年将发布相关的明确条例，在过渡期间，“强烈鼓励”儿童产品每年至少进行一次测试。
应用推荐