"I have no doubt of it," replied Marianne.
“对此我毫不怀疑，”玛丽安应道。
No doubt of it; it is nothing serious; he is nervous, his spirits must be kept up. Come, set to work.
毫无疑问。伤势并不严重，就是神经紧张，得使他打起精神来。来，动手吧。
A piece of art. Just several kids, they made it really well. They will become artists someday, no doubt of it.
艺术作品。就是几个孩子，他们弄得多好呀。他们以后一定能成为艺术家，毫无疑问。
The thing was good in itself, and could not be done at a better time; and he had no doubt of it being highly agreeable to Fanny.
这件事本身就很得当，选择这个时机也再好不过，他料想范妮一定非常高兴。
Nicole Farmer, who studies how food influences our biology, behavior and mental health, told BBC online that "Cooking represents the human experience of food, and growing people through food, so there is no doubt it can bring us timely positive feelings."
研究食物如何影响我们的生物学、行为和心理健康的尼科尔·法默在线上告诉 BBC：“烹饪代表人类对食物的体验，并通过食物让人成长，所以毫无疑问，它可以给我们带来及时的积极感受。”
Then it filtered down through the department stores and then trickled on down into some tragic Casual Corner where you, no doubt, fished it out of some clearance bin.
很快就渗透到各大百货商场，渐而沦落到可怜巴巴的“休闲地带”，然后你呢，毫无疑问是在清仓大甩卖的时候把它给淘了出来。
The list below is not an exhaustive list, of course-you could no doubt add to it.
在下面的列表并不能算是完备——你当然可以添上一些其他的品质。
Your business no doubt has some form of documentation about the operational procedures and goals it puts into practice every day.
您的业务很可能具有某种形式的文档说明，涉及业务中日常实施的操作过程和目标。
This award was in honor of his many accomplishments for the XML community, and no one was in doubt of his deserving it.
该奖项是为了表彰他对XML社区做出的诸多成就，没有人对他应得的这个奖项表示怀疑。
No doubt it is the fate of all cutting-edge technology to eventually turn blunt, dull and outmoded, but that is a concern for another day, another era.
毫无疑问，所有尖端科技最终都无法逃脱愚钝、沉闷和过时的命运，但那是在另一个时代另一个日子里才需要面对烦恼。
The last time I saw that castle it was a pile of rubble; now the marquis himself would no doubt approve.
我最后一次见到那座城堡时，它就是一堆瓦砾，而城堡现在的样子，假如侯爵见到，也一定赞叹不已。
No doubt, e-mail would have continued to flourish without the web: it was one of the internet’s earliest applications.
作为互联网最早的应用程序之一，电子邮件在没有万维网的情况下也依然会蓬勃发展。
You don't send a thank-you note: you have no doubt heard this advice before, but lots of people still don't do it.
你没有送去一条感谢便条：在这之前你一定听说过这样的建议只是很多人仍不愿意去做。
During these 'ah-ha' moments, it is no doubt that your mind is completely powered up and probably working in another gear of the brain.
在这些“啊-哈！”时刻，毫无疑问，您的想法是完全活跃的，并可能活跃在大脑的另一个齿轮上。
No doubt, if it hadn't been for the robust community of thinkers at Apple, Andrew Hargadon's six weeks of ideation would have been less fruitful.
毫无疑问，如果不是有苹果电脑实力强大的创意群体存在，安德鲁·哈格顿的六个星期的构思就会收效甚微。
The firm reportedly had fewer than 500 shareholders at the end of last year, including employees and venture capitalists, so it is no doubt hoping to avoid having its arm twisted.
据说他很希望能够把公开上市推得越迟越好。据说此公司去年年底只有不到500个持股人，包括员工和风险投资者，无疑，它是想避免被束缚手脚。
No doubt some of you can already do 50 consecutive push ups, but let's face it, you're in a big minority.
不容置疑、或许你们中有些人已经可以连续做50个俯卧撑了。但我们得承认，你只是极少数之一。
The breakdown probably lasted nearly two years, and from it emerged, slightly "gaga," but stilt, no doubt, with one of the most powerful minds of England, the Sir Isaac Newton of tradition.
衰弱大概持续了将近两年，并一直伴随着轻微的痴呆症状；但毫无疑问，伊萨克·牛顿爵士仍是英国最有力的头脑之一。
No doubt about it, the young Anna Kushchenko (her maiden name) is the heroine of this extremely mysterious story.
年轻貌美的安娜·库斯·琴科(她的婚前姓)无疑是这个扑朔迷离故事的女主角。
Smalling's got it, no doubt-at least in terms of big match mentality (something else I had previously been doubtful about).no longer.
斯莫林已证明了自己，至少——在大赛心理上(我曾质疑的一点)，毫无疑问。
This is the manner in which they reasoned. Their aim was distant no doubt, vague perhaps, and it retreated in the face of their efforts; but it was great.
他们是如此推论的，他们的目标肯定很遥远，可能很模糊，他们在困难面前退却，但他们是伟大的。
There is no doubt that the use case analysis technique is essential to RUP as it supports one of its key doctrines -- risk-mitigating, iterative implementation.
无疑的是用例分析技术对于RUP 是必要的，因为它支持 RUP的关键原则之一 —— 减少风险的，迭代的实现。
To regard the categories as subjective only, i.e. as a part of ourselves, must seem very odd to the natural mind; and no doubt there is something queer about it.
认范畴为只是属于我们的，只是主观的，这在自然意识看来，必定觉得很奇怪，无疑地，这种看法确有些欠妥。
In the next few years, we may see tablets becoming a common fixture within restaurants and it will no doubt add a level of awesomeness to dining out.
未来数年里，我们可能看见手写板成为餐馆里的固定设备，而且它无疑会给外出吃饭添加惊喜。
In the next few years, we may see tablets becoming a common fixture within restaurants and it will no doubt add a level of awesomeness to dining out.
未来数年里，我们可能看见手写板成为餐馆里的固定设备，而且它无疑会给外出吃饭添加惊喜。
应用推荐