In other cases, such as Transmission Control Protocol (TCP) and User Datagram Protocol (UDP) sockets, there is no directory listing.
在其他情况下，如传输控制协议(TCP)和用户数据报协议(udp)套接字，不存在相应的目录清单。
Setting or removing inheritance on a directory or a file system has no effect on the existing files.
在目录或者文件系统中设置或者删除继承，对于现有的文件不会产生任何影响。
Once you've set the initial options and configured the directory and cache size you want, there's no need to change anything.
一旦设置了初始化选项并配置了期望的目录和高速缓存大小，就不需要再做任何改动。
PHP V4 and V5 differ in their directory layout. Otherwise, it makes no difference to the scenario described here.
PHP4和5的目录层次结构不同，否则我们介绍的这些情景就没有任何区别了。
With these tools in hand, you no longer need fear the directory of XML files that you once might have merged into one mega-file to ease processing.
只要有这些工具，就不用再担心将XML文件目录合并成一个大文件来简化处理了。
This is why I'm such a strong advocate of installing single-file executables (no accessory dynamic libraries, and so on), or images that unpack themselves into a single directory.
我强烈建议安装单文件的可执行文件(无附加动态库之类)或者那些将其本身解包至单个目录下的映像，其原因就在于此。
If you're in some other directory, there's no need to go home first or to type the full directory path. Just use the tilde character.
如果您位于其他目录中，不必先返回主目录或者键入完整的目录路径，只需使用波浪号即可。
If you do not override the migration default installation directory, then no further action needs to be taken if you have backed up your entire V6.1 profile directory.
如果不覆盖迁移的缺省安装目录，则当您备份了整个V6.1概要目录时，将不必执行进一步的操作。
The extended directory catalog offers no compression of entries, which results in the extended directory catalog being much larger in size than the mobile directory catalog.
扩展式目录编目提供了未经压缩的条目，因此该目录编目比便携式目录编目大得多。
Inside the data directory for a system, you will find RRD data files for each LPAR, as expected (no surprises there).
在系统的数据目录中，可以找到每个LPAR的RRD数据文件。
When generating an MSI installer with Visual Studio 2005 through a Web Setup Project, there is no possibility to specify the physical path of the Virtual Directory that is created.
当通过VisualStudio 2005的Web安装项目创建MSI[4]安装程序时，里面并没有创建的虚拟目录指定物理路径的方法。
Unlike the classic version of Tomcat, there is no default webapps directory to hold all the applications.
与Tomcat的传统版本不同，不存在默认的webapps目录来保存所有应用程序。
Code should be arranged so that there are no architecture-specific subdirectories within the Linux-specific directory in the code layout.
代码的安排应该使得在代码规划中特定于Linux的目录内不存在特定于体系结构的子目录。
Note that there is no default assumption of the target being the current directory as in DOS and Windows operating systems.
注意，在DOS和Windows操作系统中，不会做出目标为当前目录的默认假设。
If you run Lotus Sametime V7.5.1 directly using a desktop shortcut or the executable in the home directory, you find no evidence of the BuddyNote functionality.
如果直接使用桌面快捷方式或者home目录中的可执行文件运行LotusSametimeV7.5.1，您会发现BuddyNote无法工作。
For example, a system call returning with Err#2 ENOENT (No such file or directory) would indicate that the command is expecting to find a file or directory but can't and subsequently fails.
例如，如果一个系统调用返回 Err#2ENOENT（没有这样的文件或目录），就表示此命令要寻找一个文件或目录，但是无法找到，因此运行失败。
There will be no progress bar visible nor any comments to let the user know when the collection is complete therefore check the Microsoft Windows temp directory for the completed file.
当收集完成时，没有任何可见进度条或注释告知用户，因此应该查看MicrosoftWindows临时目录，寻找已完成文件。
For example, if a gadget attempted to delete a file in the System32 directory, the delete operation would not succeed and no elevation prompt would be shown to the user.
举个例子，如果Gadget试图删掉System 32系统目录中的一个文件，虽然此操作会失败，但不会给予最终用户任何提示。
Download apache-tomcat-5.5.17.zip and install into a directory with no spaces in the directory name.
下载apache-tomcat-5.5.17.zip并安装到一个目录中，目录名不要有空格。
If readdir returns NULL and errno is 0 (sometimes called EOK or ENOERROR), there are no more directory entries.
如果readdir返回NULL，并且errno为0(有时也称为EOK或ENOERROR)，则表示没有其他的目录条目。
Since there is no way to define a password for a "Computer" object in Active Directory, you must set a password on a custom service account, and then define an SPN on that account.
由于没有办法为ActiveDirectory中的“Computer”对象定义密码，必须在自定义服务帐户上设置密码，然后在此帐户上定义SPN。
We use working names for each directory, so there is no mix-up.
我们为每一个目录使用工作名称，这样不会混乱。
Now your map is decorated with all these fancy markers, but there is no way to associate the rows in the course directory with the markers on the map.
现在，您的地图已经点缀了所有这些光鲜的标记，但还不可能将球场目录中的行与地图上的标记关联起来。
This works, but note that after the execution of theses steps, you're no longer in your original directory.
这是有效的，但是要注意，在执行这些步骤之后，您就不再位于原来的目录中了。
These objects are defined during installation in a hidden directory in the workspace, but they are no different than other application objects you might write.
在安装的过程中，在一个隐藏目录中对这些对象进行了定义，但是它们与您编写的其他应用程序对象没有什么区别。
Normally, a successful directory change results in no output other than a new, and possibly changed, prompt.
通常，成功的目录切换将不会产生输出，只会产生一个新的、很可能更改过的提示。
Normally, a successful directory change results in no output other than a new, and possibly changed, prompt.
通常，成功的目录切换将不会产生输出，只会产生一个新的、很可能更改过的提示。
应用推荐