Which is what I try to din into Carl and Van Norden every night. A world without hope, but no despair.
这也是我每天晚上试图向卡尔和范诺登耳朵里灌输的，这是一个没有希望的世界，不过用不着泄气。
Stevens had been failures and setbacks, there is no complaining, no despair, but in a grateful heart to face and all-inclusive.
史蒂文斯遭到失败和挫折，没有怨天尤人，没有悲观失望，而是以一颗感恩的心面对和包容一切。
Why not consider another way to save the planet, which requires no despair (if we act fast enough) and certainly less difficulty than coping with the escalating onslaught of ever more scary crises?
那些不那么令人绝望（只要我们行动足够快）的措施？处理越来越可怕的危机日益严重的冲击是困难的，那么我们是否应该采取较为容易的方式呢？
No one around us was looking pale or green, wringing their hands in despair at the possibility of the plane crashing.
我们周围没有一个人因为飞机的可能坠毁而看上去面色苍白或者铁青，绝望地撮着手。
He walked around on the bridge for 45 minutes and no one recognized his despair or said a word to him, so he jumped.
但是，他沿着桥走了45分钟，没有人看出他的绝望或是和他说一句话，因此他就跳了。
It is not that we would not know what the loss meant if there was no expression; we would know, but we wouldn't feel it fully if medications soothed our despair.
如果不表达的话，那我们就不会知道失去意味着什么；我们可能知道，但如果药物治疗安抚了我们的绝望，那我们可能不能完全感受到。
No sooner had he finally reached the flower did it withered away. He gripped the peduncle tightly with great despair and shook the petals down leaf by leaf.
他终于赶到了那朵花的面前的时，那朵花已经枯萎了，他绝望的握住花梗，手一摇动，花瓣一片一片的掉了下来。
Pure and generous, in no need of praise or justification, joy is unwarranted in the face of despair.
纯粹与慷慨，不需要赞美或辩护，喜悦面对绝望是无需理由的。
There is no visible anger, no loud cries for revenge, just silent despair and proud moments of dignity.
没有明显的愤怒，没有要求复仇的呐喊，只有无声的绝望与值得骄傲的庄严气氛。
He was in that condition, the last phase of dejection, in which sorrow no longer flows; it is coagulated, so to speak; there is something on the soul like a clot of despair.
他停留在这种状态，沮丧的最后阶段，这时痛苦已不再发生变化，可以说它已经凝固了；就象灵魂上凝聚着失望一样。
In total despair, the prisoner believed that no one in the world would trust him any more.
囚犯万念俱灰，心想，这世界上再也不会有人相信他了。
I left Harvard with no real awareness of the awful inequities in the world — the appalling disparities of health, and wealth, and opportunity that condemn millions of people to lives of despair.
我离开哈佛的时候，根本没有意识到这个世界是多么的不平等。人类在健康、财富和机遇上的不平等大得可怕，它们使得无数的人们被迫生活在绝望之中。
Is it despair if you see the truth that the inward and outward movement have no meaning?
如果你看到了内在和外在的运动都毫无意义这个真相，那是绝望吗？
Overcome; but if the spirit be strong and the heart be upright, no one need despair of ultimate success.
但如果你的灵魂坚定，你的心灵正直，你根本不会怀疑你将摘取最终的胜利果实。
A person's heart can only contain a certain degree of despair, sponge has enough water, even if the sea from above, it can no longer give it a drop of water.
人的心只容得下一定程度的绝望，海绵已经吸够了水，即使大海从它上面流过，也不能再给它增添一滴水了。
When waves of despair which no language can express sweep over the suppliant, how few cling with unyielding faith to the promises of God.
当那说不出来的绝望之感，象浪涛一样猛然冲击祈求上帝的人时，又有几个人能以不屈不挠的信心持住上帝的应许呢？
This time, I was more careful, taking their futures from them without warning, so there was no time for pain, despair or sadness.
这次我小心了一些，没有作出任何警告就杀死了他们，如此一来，就没有时间痛苦、绝望、悲伤了。
The thought that what they stand for is no longer appropriate throws them deeper into trepidation and despair.
这代表了他们不久之后他们不再是主人时的心中被的投深入惶恐的心情和绝望。
Does one despair because one has observed the fallacy of these divisive processes, the unreality of these fictions, myths, fantasies which have no basis?
一个人观察到了这些分别过程的谬误，这些毫无基础的虚构之事、神话、幻想的不真实，他会因此而绝望吗？
Love from the beginning of hope, but also by the end of despair. Give up, is no longer the existence of any I have ever told you have hope.
爱情从希望开始，也由绝望结束。死心了，便是不再存在着任何我曾经对你有过的希望。
In total despair, the prisoner believed that no one in the world would trust him any more. So he escaped from prison that night.
在绝望中，犯人相信这个世界不会再有人相信他。所以那天晚上他越狱了。
There is no such thing as love without the anticipation of loss, and that specter of despair can be the engine of intimacy.
没有哪种爱情，是可以只感受幸福而不体验失去的。这种绝望的幽灵，会成为亲密关系的动力。
Of that have no way out afternoon, black despair is pressed his choking, an evil thought rises suddenly in his heart, he made a hard and critical decision.
那个走投无路的下午，黑色的绝望压得他透不过气来，一个邪恶的念头忽然在他内心升起，他做了一个艰难而危险的决定。
Perhaps no one can touch the stars who hasn't known the depth of despair.
也许一个没有经历绝望深渊的人永远不可能触碰天上的星辰。
But no matter how much a person drugs himself, if he constantly focuses on what he can't control in life and what's missing, he won't find it hard to despair.
但是，无论一个人吃多少药，如果他总是沉迷于自己在生活中无法控制和缺失的那些部分，他很容易就会感到绝望。
Conversely, the root cause of old people's despair is feeling of not being wanted, of nothing to contribute, no more to conquer and become.
相反，老人绝望的根本原因是不被需要，无所贡献，无所征服和无所成就的感觉。
No one knows you forever, it's absolute solitude, and pain will become despair, while happiness will become despair in the same way.
永远没有人知道，绝对的孤独，痛苦便会成为绝望，而快乐——同样也会变成绝望！
Conversely, the root cause of old people's despair is a feeling of not being wanted, of nothing to contribute, no more to conquer and become.
相反，老人绝望的根本原因是不被需要，无所贡献，无所征服和无所成就的感觉。
Conversely, the root cause of old people's despair is a feeling of not being wanted, of nothing to contribute, no more to conquer and become.
相反，老人绝望的根本原因是不被需要，无所贡献，无所征服和无所成就的感觉。
应用推荐