Before this, there were no days or nights.
在此以前，既没有日也没有夜。
Twelve-hour days (less on weekends, but no days off) are common amongfirst-graders.
每天12个小时（周末会少一点，但每天都有）的学习在一年级中都很正常。
There are perhaps no days of our childhood we lived so fully as those we spent with a favorite book.
在我们的童年时光里，恐怕没有什么比读到一本喜爱的书更充实、更快乐的了。
Shifts were allegedly routinely over 12 hours long, seven days a week, with no days off for many months, plus mandatory 19 - and 23-hour shifts at busy times such as the pre-Christmas rush.
据称，工人轮班工作时间通常超过12小时，每周要工作7天，常常好几个月都没有休息日，而到了圣诞前期这类繁忙时节，轮班时间更是强制性地增加到19到23小时。
Look back on those days when you were the little child, how many times did you try when no one was watching, or when no one was cheering?
回想一下你小时候的那些日子，在没有人观看或没有人欢呼的时候，你试了多少次？
Marketing is applied to everything these days, and books are no exception.
现在市场营销用于任何事物，图书也不例外。
He had been working very hard so he had no qualms about taking a few days off.
他一直辛勤工作，所以休息几天他觉得心安理得。
In those days English dances as well as songs were taught at school, but that seems no longer to be so.
那时，英语歌曲还有舞蹈都要在学校教授，但现在情况似乎不再是这样了。
In the villages of the English countryside there are still people who remember the good old days when no one bothered to lock their doors.
在英国乡村的村庄里，仍然有人记得过去那些没有人费心锁门的美好日子。
No employer had stamped them during the past three days.
在过去的三天内没有老板在上面签字画押。
Others may be delayed hours or days with no loss of value.
其他消息可以延迟数小时或数天而不会失去价值。
For children of ten and under, a book should take no longer than three to five days, and no more than eight to ten days for older children.
对于十岁和十岁以下的孩子，读一本书不应超过三到五天，对于大一点的孩子不应超过八到十天。
There are no average days when you're cabin crew; each flight is unpredictable in its own way, thanks to the passengers.
如果你是空乘人员，那么没有哪一天是寻常的。托乘客的福，你的每一次飞行都不可预知。
No, I stayed at home these days and the pains are almost gone.
没有，这些天我呆在家里差不多不疼了。
Incrementally iterate: We build an application in small chunks over iterations that last no more than 30 days.
不断迭代：我们需要在小于30天的一次次迭代中构建应用程序。
And whenever the answer has been "no" for too many days in a row, I know I need to change something.
当几天都得到“不会”的回答时，我知道我需要改变一下了。
He could only hope that in the confusion of the days ahead, no one would take the time to examine the computer log.
他只能希望，在接下来几天的恐慌中，没人有时间去检查电脑的记录。
After a few days, she no longer needed pain meds, and just eight days after her surgery, the Wolf pried open her enclosure and escaped.
而且数天之后，它就不再需要止痛药，手术后八天，更是发生了一件啼笑皆非的事——它挖开围墙逃走了。
The research is still in its early days and no one knows what advances it may bring.
这项研究仍然处于起步阶段，没有人知道它会带来怎样的进步。
There were no support groups in those days, and I didn't know about post-traumatic stress disorder or survivor's guilt.
那个时候还没有进行心理疏通的专业组织，我对创伤后应激障碍或幸存者负罪感一无所知。
I have no patience these days for jerks, for trivia — kindness and humility matter most to me.
我对那些琐事和无聊之人毫无耐心，那些善良和人性才是我最关心的。
Some people say the traditional calendar of one hundred eighty days no longer meets the needs of American society.
一些人说一百八十天传统学校日程不再适应美国社会的需要。
With over 100 designers showing their latest collections over seven days, there's no shortage of emerging trends at New York Fashion Week.
七天以来，超过100位设计师展示了他们最近的服装系列，在纽约时装周上，从来不缺新兴的潮流。
Have a no-screen time several days a week when the entire family settles comfortably together to read quietly, sharing a favorite passage now and then.
一周有几天留出时间来全家静静地坐在一起读书，不时地分享一下各自看到的有趣味的文章。
Have a no-screen time several days a week when the entire family settles comfortably together to read quietly, sharing a favorite passage now and then.
一周有几天留出时间来全家静静地坐在一起读书，不时地分享一下各自看到的有趣味的文章。
应用推荐