So far there is nothing, there is no cooperation about anything and even no real dialogue.
到目前为止没有实质性进展，没有合作，甚至没有对话。
In many cases, we can not achieve anything if there are only competition and no cooperation.
在许多情况下，如果有竞争和仅没有合作，我们不可能达到什么。
There is no cooperation without trust. Trust is key to fair view and handling of our differences, and that is more true multilaterally than bilaterally.
互信是合作的基础，也是正确看待和处理彼此分歧的关键，多边合作要比双边合作需要更多互信。
We neither understand nor respect each other, and we have no basis for compromise or cooperation.
我们既不了解对方，也不尊重对方，并且没有妥协与合作的基础。
East Asia cooperation bears upon the interests of countries in the region and concerns of various parties. It is a new cause undertaken by no one before us.
东亚合作关系到本地区各国的利益和各方的关切，是前人不曾经历的新生事物，需要一个统一思想、扩大共识、逐步推进的过程。
There are no irresolvable issues or obstacles in Russia-China relations. What we need is the better and faster development of friendly cooperation.
从各方面看，俄中两国关系中不存在任何不能解决的问题和障碍，所需要的就是更好、更快地开展友好合作。
It's just not possible to get global cooperation on climate change, goes the argument, and that means there is no point in taking any action at all.
在气候变化上进行全球性合作是不可能的，总是陷入争论，这就意味着什么也做不成。
I believe the world will continue its forward march from isolation to interdependence to cooperation because there is no other choice.
我相信世界将继续向前进步——从孤立到互相依存再到合作，因为，除此以外别无选择。
I believe the Committee also recognized that this era of global challenges leaves no choice but cooperation at the global level.
我相信委员会还认识到，在这个充满全球性挑战的时代，只有在全球一级进行合作，别无选择。
There is no need to establish quarantine measures at the border, a measure that diverts resources and may hamper cooperation between institutions and countries.
没有必要采取边境检疫措施，这种措施会转移资源并可能妨碍各机构和各国家之间的合作。
We should assess the situation and lose no time in broadening and deepening our converging interests and actively advance strategic cooperation and practical cooperation.
我们应当审时度势，不失时机地扩大和深化利益汇合点，积极推进战略合作和务实合作。
It was no less anxious to give to everybody the right to choose the way by which he planned to integrate himself into the system of social cooperation.
他们同样急切地要求赋予每个人选择的权利，可以自由地选择如何将自己融入社会协作体系的方式。
The two countries have no disputes on fundamental interest while their economies are highly complementary. China's rapid economic growth cherishes great potentials for bilateral cooperation.
中丹没有根本利害冲突，经济上两国互补性强，中国经济持续增长，为中丹合作提供了广阔空间。
There was no major tumbling falls. This year, with the recovery growth in place, our economic and trade cooperation has maintained a strong momentum of growth.
今年以来，中欧经贸合作保持强劲发展势头，实现了恢复性增长。
S. focused on unilateral action and no engagement and cooperation, and we appear to have realized that doesn't work in a global network.
我们似乎已经意识到在全球性的网络中这行不通。
With negligible areas of potentially leavening strategic cooperation on the horizon, there's no reason to expect relations to improve in 2008.
除去一些可以忽略的潜在的战略合作，没有理由相信这种情况会有所改善。
The task was by no means easy given the extremely tight deadline; indeed the book would not have been possible without the excellent cooperation of each and every author.
完成这项任务的期限是非常紧张的；事实上如果没有每位作者出色的合作，这本书是不可能完成的。
When no settlements can be reached, the fair arbitration awards can contribute our cooperation in the future.
当我们不能协商解决时，仲裁公正的解决有助于我们以后的继续合作。
(no doubt) There is no doubt that only strict management and good cooperation can lead to a successful enterprise.
毫无疑问，只有严格的管理和高度合作才能打造出一个成功的企业。
Without cooperation, the evolutionary process cannot work; and without trust, no cabal of experts can act as an ultimate arbiter.
没有合作，演进的过程不能工作；没有信任，就没有专家小集团能做出最终的仲裁。
Mutual - benefit, based on no harm, is a higher principle, including mutual benefit in parity and that in non parity, whose material basis is the benefit out of the international cooperation.
互利原则是建立在无害原则基础之上的较高级原则，包括国际经贸活动中的对等互利和不对等互利，国际分工中产生的合作利益为其提供物质基础。
Firstly, we prove that no matter who is dominated in the supply chain the cooperation of the buyer and solder is the Nash equilibrium of the game models.
本文首先通过建立博弈模型证明得到供应链中供需双方分别占主导地位时，买卖双方的合作是此博弈模型的纳什均衡。
Firstly, we prove that no matter who is dominated in the supply chain the cooperation of the buyer and solder is the Nash equilibrium of the game models.
本文首先通过建立博弈模型证明得到供应链中供需双方分别占主导地位时，买卖双方的合作是此博弈模型的纳什均衡。
应用推荐