I have no compelling reasons to refuse.
我没有驱使我拒绝的理由。
You have a right to say no whenever there is no compelling reason to say yes.
无论什么时候你都有权利说“不”，而不是一定要说“好的”。
But, he asserted, "in my view there is no compelling evidence that it prevents them either."
不过，他肯定地说：“就我的观点而已，也没有令人信服的证据表明穿鞋就能避免伤病的发生。”
There is no compelling reason for Stauskas to even have a nickname, so this says something about the passion involved here.
斯陶斯卡斯不存在非要拥有绰号的理由，从这我们也能看到篮球迷在这方面的热情。
If you've ever noticed, Mac OS has its Apple menu on the top left and Windows has its start menu in the bottom left, really for no compelling reason.
如果你注意到，你会发现，Mac操作系统,在其左上角是Apple菜单，Windows却把它的开始菜单,放在左下角，毫无理由可言。
Although the OBR is supposed to oversee forecasts and the saving will start in 2013, there seems no compelling reason why it should be given this specific task.
虽然obr的职责是监管预测，储蓄政策将从2013年开始实行，但是对于这个特殊的任务的执行似乎找不到令人信服的理由。
If there's no compelling reason to rupture them (labor's moving along just fine), you and your practitioner may decide to hold off and let them rupture naturally.
如果没有明显的理由去破水(产程进展的情况不错)，你和你的医生可以决定拖延并让它自然破水。
Although there is no compelling evidence so far that our Earth was visited by extraterrestrial beings, astronomers do believe that we are not alone in the Universe.
虽然至今仍未有证据证实外星人曾到访地球，但天文学家相信地外生命是存在的。
Personal technology is indeed more engaging than ever, and there's no doubt companies are engineering their products and services to be more compelling and attractive.
个人技术确实比以往任何时候都更吸引人，毫无疑问，公司正在把他们的产品和服务设计得更加引人注目、吸引人心。
I'm no expert, but I believe that anyone can be a persuasive, engaging, compelling person.
我不是专家，但我相信任何人都能成为一个有说服力、有魅力、令人信服的人。
Visuals are more important in a feature story than a TV news story. A news story can be driven by facts, but a feature story must have compelling pictures, or there is no reason to show it.
在一个专题报道中，视觉资料要比电视新闻更重要，新闻可以由事实来推动，而专题报道必须得有引人入胜的画面，不然就没必要做。
Goals should be concise, compelling, and easy to read and understand, and no longer than a sentence.
目标要简明扼要、引人注目、通俗易懂——千万别超过一句话。
Although no one observed those transformations, theindirect evidence is clear, unambiguous and compelling.
尽管没有人见证这些变化过程，间接的证据确是清楚、明确而有说服力的。
There is no more compelling need within the effort to establish a new governance mechanism than the requirement for the "right" sponsorship and visible leadership.
比起对“正确的”发起及可见的领导力的需求，在建立新的治理机制的工作中不存在更强制的需求。
Silk says astronomers need to achieve a 99.9999 per cent level of confidence on the flat universe, high enough that the case startsto look compelling no matter what the starting assumptions are.
修克说，天文学家们对宇宙是平坦的观点的置信程度必须达到99.9999%，只有这样，才能无论从哪种假设开始研究都能得出令人信服的结论。
Faced with this question, many people feel themselves pulled in competing directions - it is as though there is something compelling them to say yes, but also something that makes them want to say no.
面对这个问题，很多人感到他们自己被拉向像个不同的方向——好像有什么东西迫使他们说是，又有什么东西迫使他们说不。
Mr Geithner has also proposed compelling Banks to offer "plain vanilla" products, such as no-frills credit CARDS.
同时，盖特纳还提议强制银行提供“简易版金融产品”，比如不含任何不必要服务的信用卡。
Or a blog that is so compelling and insightful that they have no choice but to follow up?
就是把自己的博客发给他们也行呀，写得又有见地又很能让人信服，他们估计不听从你的意见也难了。
Maturity is also key, said Chris Mackie. "Open source has such a compelling value proposition for mature, vertical software markets that there is almost no chance that it will disappear."
ChrisMackie说，成熟性也很关键，开源在成熟的垂直软件市场有极具吸引力的价值主张，几乎没有消失的可能。
There's no doubt these are compelling reasons why an enterprise should choose Microsoft Office over Google Apps, at this point.
毫无疑问，就此来看企业有足够的理由选择微软办公工具而不是Google工具。
Was your cover letter long enough to make a compelling case, but no so dense that the recruiter glossed over it?
求职信的篇幅是否足够长，以达到令人信服的效果，但排版是否过密让雇主错过了？
There are no arguments in Homer's Iliad or Odyssey. You hear strong and compelling stories but no arguments.
没有辩论存在于荷马的《伊利亚德》，或《奥德赛》书中，你可以读到强烈，与令人信服的故事，但没有争辩。
Besides, what is the point of compelling a student who has no interest in art to spend many hours restlessly in the art classes?
此外，如果一个学生对艺术不感兴趣，那么强迫他在艺术课上心神不宁地坐几个小时有什么意义？
There is no logically compelling argument to support their claims.
上有说服力的论据来支持他们的主张。
The numbers certainly offer compelling incentives to cut salt consumption, but that's no easy task.
这些数字肯定能给大家减少食用盐量带来了强烈的刺激，然而这并不简单。
The numbers certainly offer compelling incentives to cut salt consumption, but that's no easy task.
这些数字肯定能给大家减少食用盐量带来了强烈的刺激，然而这并不简单。
应用推荐