There was no Halloween bogeyman in the closet for one Brooklyn woman in New York—just a 7-foot-long python in her toilet.
对于纽约布鲁克林区的一名妇女来说，并没有万圣节怪物藏在壁橱里——有的只是厕所里一条长达七英尺的巨蟒。
The small guest bedroom, previously assumed to be unoccupied, as there had been no unfamiliar shoes in the well.Nor had he seen a foreign jacket in the closet.
是那间狭小的客房，宗介先前认为那里是空置的，因为柜子里没有发现陌生的鞋子，衣柜里也没有其他外套。
The small guest bedroom, previously assumed to be unoccupied, as there had been no unfamiliar shoes in the well. Nor had he seen a foreign jacket in the closet.
是那间狭小的客房，宗介先前认为那里是空置的，因为柜子里没有发现陌生的鞋子，衣柜里也没有其他外套。
When it comes to parties, there's no other way to go but to dress up! And the nearing holidays are the best time to showcase your girly dexterity when it comes to closet management.
随着假日临近，各种聚会接踵而至，人人都想把自己打扮得光鲜亮丽，但要如何对着衣橱不再犯愁，这可是对女孩子们的大考验。
He, ironic: No, see, I was in the closet and you wasn't around to help me, so this outfit must have been hanging right next what you wanted me to wear.
他(讽刺道)：不，你看，我在壁橱里，你不想帮我。这件衣服应该挂在你想让我穿的衣服的右边。
The dormitory smelled like "the combination of an armpit and one giant sneaker," and her son's room was no better, with clothes piled on the floor "just like his closet at home."
宿舍闻起来充满了“腋窝和巨大球鞋的混合气味。”她儿子的房间也好不了哪里去，衣服堆在地上，“就像家里他的衣橱一样乱。”
The majority of homes have built-in closets and shelves, and people spare no pains to add dressers, filing cabinets and closet organizers to maximize their storage space.
大多数的家庭都有壁橱以及架子，人们也不辞辛劳的添加橱柜、文件柜以及壁柜分隔架来加大储藏空间。
Olson said there is no universal path to coming out, but his advice to those in the closet is: "the loss is far less than imagined and the gain is far more."
欧森说没有一条放诸四海皆准的出柜方法，但他给在柜子里的人一个建议：失去的远比想象中的少，而得到的远比想象中的多。
There was no Halloween bogeyman in the closet for one Brooklyn woman — just a 7-foot-long python in her toilet.
对于纽约布鲁克林区的一名妇女来说，并没有万圣节怪物藏在厕所里，有的只是一条长达7英尺的巨蟒。
And if you're a closet smoker, you may save hours of time since you no longer have to spend time trying to conceal your habit.
如果你偷着吸烟，戒烟可以节约时间，因为你再也不用花时间隐藏你的习惯。
No eye could see him, save that ever-wakeful one which had seen him in his closet, wielding the bloody scourge.
没有谁的眼睛会看到他，尽是要除掉那一双始终警觉的眼睛——那人已经看到过他在内室中用血淋淋的鞭子捆打自己了。
A small closet contained his clothes and the books he had accumulated and for which there was no room on the table or under the table.
一个小橱里放着他的衣服和搜集来的书籍——桌上桌下都放不下了。
There was something in her closet for everyone, yet she was beholden to no designer - free of any specific allegiance to, or association with, a brand.
她的衣橱包含给所有人穿的衣服，但她不受制于任何设计师——不忠诚于某个品牌或与某个品牌联系在一起。
Every so often, my wife, Clarissa, goes through my closet and identifies the clothes that are no longer fit for me to wear.
我的妻子克拉丽莎(Clarissa)会经常翻看我的衣橱，看看哪些衣服已经不适合我再穿。
“No way,” says Hayley Corwick, who writes the popular fashion blog Madison Avenue Spy. “I could pull out things from my closet that I bought when I was 17 that I still love.
“不可能，”写着超受欢迎的时尚博客“麦迪逊大道探秘”的HayleyCorwick说，“我可以从我的柜子里找出我17岁时买来但现在仍然很喜欢的东西。”
I want to lock you up in my closet when no one's around. I want to put your hand in my pocket because you're allowed.
我想要在没人的时候把你锁在我的衣橱里。我想要把你的手放到我的口袋里，因为我想要。
In the spirit of green, people can clear out their closets of clothes and accessories no longer cherished and swap them for something more desirable, from someone else's closet.
在绿色环保的精神下，我们可以清除些不需要的衣服货饰品，从他人的衣柜中换些想要的。
Almost no Japanese bedroom furniture, bedding and so on in the closet, closets are horizontal sliding door.
日本人的卧室里几乎没有家具，被褥等都放在壁橱里，壁橱都是横拉门。
They had kept no secrets from each other except that the little old woman had a shoe box in the top of her closet that she had cautioned her husband never to open or ask her about.
除了那个又小又老的女人有一个鞋盒在她的壁橱上面之外他们彼此之间已经没有秘密，她警告她的丈夫不要试图打开或询问她。
You can use the shower as long as you want, watch your favorite TV shows, or organize your closet with no competition.
只要你想，你就可以使用淋浴，看你喜欢的电视节目，或者安排你的衣橱，不需与人争夺。
I would like to ask for a closet, we get all this awesome stuff from events but have no place to put them!
我想要一个衣柜，从各种世界事件获得的好东西都没地方放！
Take a look at your medicine closet and clear out drugs that have expired, medicine that has sat on your shelf for too long, or ones that you no longer use.
看看你的药箱，把过期的药、在药箱里呆的时间过长的药或你不再会用的药清除出去。
"We could find out that no one will ever share what's in their closet," he says.
“我们可能会发现，没人愿意分享他们衣橱里的内容，”他说。
The majority of homes have built-in closets and shelves, and people spare no pains to add dressers, filing cabinets and closet organizers to maximizetheir storage space.
大多数的家庭都有壁橱以及架子，人们也不辞辛劳地添加橱柜、文件柜以及壁柜分隔架来加大储藏空间。
LAST week the Latin pop star Ricky Martin - to the surprise of perhaps almost no one - came out of the closet.
上周拉丁流行歌手瑞奇·马丁出柜了——几乎没人觉得大吃一惊。
"What do you mean 'cool'?" Megan snapped. "we're stuck in a broom closet leading no where and we have no idea where we are!"
“你说‘酷！’”梅金真火了，“我们被锁在储藏室里了，压根就不知道我们在哪！”
"No way, " says Hayley Corwick, who writes the popular fashion blog Madison Avenue Spy. "I could pull out things from my closet that I bought when I was 17 that I still love.
“不可能，”写着超受欢迎的时尚博客“麦迪逊大道探秘”的HayleyCorwick说，“我可以从我的柜子里找出我17岁时买来但现在仍然很喜欢的东西。”
Ghost: there are craps in the toilet bowl but no one has been to the closet.
幽灵：马桶里有大便，但谁也没去过卫生间。
Ghost: there are craps in the toilet bowl but no one has been to the closet.
幽灵：马桶里有大便，但谁也没去过卫生间。
应用推荐