This surprised them because sun bears are alone and they have no close relationship with human beings.
这让他们很惊讶，因为马来熊是孤独的，它们和人类没有密切的联系。
I have a few acquaintances in Beijing, but no close friends.
我在北京有几个熟人，但是没有知己。
Gingkos have no close living relatives, and their ancestry can be traced all the way back to the Jurassic period.
银杏有没有活着的近亲，它们的祖先可以一直追溯到侏罗纪时期。
A person with a severe mental health problem is four times more likely to have no close friends than the average.
有着严重心理疾病的人找不到知心朋友的可能性是普通人的四倍。
As far as anyone could tell, Cook had no close friends, never socialized and rarely talked about his personal life.
据大家所知，库克没有亲密朋友，从不参加社交活动，很少谈及私人生活。
The width of portal and splenic vein had no close relation with portal pressure and the degree of esophageal varicose vein.
门、脾静脉宽度与门脉压力及食道静脉曲张程度关系不密切。
Not a one, he told me. No immediate family. No close friends. He had a niece down South, maybe, but they hadn't spoken in years.
这样一个人不存在，他告诉我。没有直系亲属。也没有亲密的朋友。他或许在南部有一个侄女，但他们好多年都没交谈过了。
Based on his research in Greenland, he had suspected that the child belonged to a vanished population with no close kinship to living Native Americans.
基于格陵兰岛的研究经验，他怀疑这个小孩属于一个已经消失的族群，这个族群和美洲原住民并没有亲密的血缘关系。
In drawing figures, Zhu Wei has broken away from the traditional meticulous figure painting rules that figures have to be in full length but not part, and no close-up.
对于人物的描摹，朱伟则摆脱了传统水墨工笔人物皆是全身而不可局部、不可特写的旧规条。
Experimental results well verified the theoretical predictions. Both results revealed that there are no close relation between compression ratio and the separation of the discs.
计算结果与实测值合得很好，并表明压缩比与叶轮间距之间的关系并不象分子拖动理论预期的那样密切。
There was no close relationship between survival and other factors, such as age, extent of surgery, initial site, irradiation dose, or the interval between surgery and radiotherapy.
而年龄、手术切除范围、照射部位、剂量、手术与放疗间隔时间等与预后均无明显关系。
The unique reptile has become an international conservation icon, due to it having no close relatives and being considered the turtle most adapted to life underwater in freshwater ponds and rivers.
这种独特的爬行动物早已成为了全球动物保护者们的圣像，因为它在分类上没有任何近亲，并且被视为最能适应在淡水池塘与河流中生活的龟类。
No matter how close you are with your friends, you can't use their articles without permission.
不管你和朋友有多亲近，未经允许你都不能使用他们的东西。
No matter what it is called, this place is still different. It possesses a magical ability to weave itself into the dreamland of all those close to it.
无论它叫什么名字，这里依然是个与众不同的地方。它拥有一种神奇的能力，能把自己编织进所有靠近者的梦乡。
The standard theory of planet formation holds that no planet that large could be formed so close to a star, leading to the suggestion that the body is a companion star.
行星形成的标准理论认为，没有一颗如此大的行星能在如此靠近恒星的地方形成，因此才有人推测该天体是一颗伴星。
Michael came close to her and whispered, with a shiver, "Perhaps there is no such person, Wendy!"
迈克尔走近她，打了个冷战，低声说：“温迪，也许没有这样的人！”
His family announced that they were going to close the business because no one in the family wanted to run it.
他的家族宣布他们将关闭这家公司，因为家族内部没有人愿意经营它。
No computer could ever come close to that! The brain weighs just 3 pounds, but it controls everything you do from thinking, learning, feeling even to breathing and your heart beating.
没有电脑能做到这一点！大脑只有3磅重，但它控制着你所做的一切，包括思考、学习、感觉甚至呼吸和心跳。
She was close behind it when she turned the comer, but the Rabbit was no longer to be seen.
当她在兔子后面拐弯的时候，已经很靠近了，但兔子已经不见了。
A close study of his compositions reveals that Beethoven overturned no fundamental rules.
仔细研究贝多芬的作品就会发现，贝多芬并没有颠覆任何基本规则。
"As long as I get close enough, no criminal can escape from me," he said.
他说：“只要我离得够近，任何罪犯都逃不掉。”
There is no doubt that people like to communicate with their close friends as often as possible.
毫无疑问，人们喜欢尽可能多地和亲密的朋友交流。
People close to him talk in awestruck terms of football's global appeal; no American sport comes remotely close to matching its imperial reach.
接近他的人充满敬畏地谈论足球的全球吸引力；没有一项美国运动极少同它的帝国势力范围接近相匹配。
No country has come close to that number since Forbes Asia started ranking the biggest and most profitable 50 companies in 2005.
自从2005年《福布斯》亚洲版开始评选50家最大和利润最高的企业以来，没有哪个国家接近过那个数字。
They do not lose sight of each other, but there is no longer a close connection.
虽然互相见面，但已失去紧密的联系。
No American sport comes remotely close to matching its imperial reach.
没有一项美国运动极少同它的帝国势力范围接近相匹配。
Being reckless on the battlefield gets you killed. Being reckless in life gets you no where - at least no where close to optimal success, happiness, and fulfillment.
在战场上行为鲁莽是致命的，在生活中行为鲁莽让你无所作为-至少无法接近最佳的成功、幸福和满足。
So no British factories will close in the face of imports from Germany, France or Mexico.
因此没有英国工厂会拒绝德国、法国和墨西哥的资本注入。
Yet his batting average was one of the all-time best, and as a CEO, he was the greatest wealth creator ever. No one else comes close.
然而，他领导的苹果是史上产品成功率最高的公司之一，作为首席执行官，他是最伟大的财富创造者，其他人都望尘莫及。
应用推荐