The first thing you'll notice is that there is no click function, but rather an observe function that takes the event as an argument before the function reference itself.
您首先将注意到没有click函数，而是使用了 observe 函数，该函数在引用它自身之前将事件作为参数。
The cost-per-click approach could cost less overall, since you're paying only for each time someone clicks on the AD — but Facebook could discontinue your AD if it gets no clicks.
按点击率要价的方式总体要价更低，因为你为广告的每次点击付钱——但如果没有点击率，Facebook可以停止投放你的广告。
We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中，我们可以点击它。
If no event handlers processed the click, the event will travel back up the same path until it comes back to the root element, where the default click handler will ignore it.
如果没有事件处理程序处理这个单击事件，它就会沿着同样的路线再返回到根元素，这时根元素默认的单击处理程序将忽略该事件。
The sorting will alternate between ascending, descending and no sorting for each mouse click.
对于每次的鼠标单击，排序将在升序、降序和无序之间轮流变换。
They had to write their ID Numbers, pick a language, and click their way through the computerised test: a, b, or C. True or False. Yes or No.
他们需要填写自己的证件号码，选择一种语言，在整个电脑考试中不停地点击：A、B或C，对还是错，是或不是。
We learned that most people do not click on ads, and those that do are by no means representative of Web users at large.
我们了解到，大多数人并不会点击广告，而即使点击了这些广告，对绝大部分的网络用户来说这根本没有任何意义。
You can click, point, type, pull up menus and sub-menus, and cruise around, with almost no waiting around.
可以单击、选择、输入、打开菜单和子菜单、到处巡游，基本上不需要等待。
In private, being paid to click increased effort from 548 clicks to 740, but in public, there was next to no effect.
在私人场合中，点击会付报酬使努力增加，点击量从548次提高到740次，而在公开场合，几乎没有任何影响。
The notes section is updated to the note stored for this contact or, if no contact is selected, to the default note ("<Click to enter notes>").
而注释部分则更新为显示有关该联系人的注释信息，如果没有选择联系人，则显示默认的注释文本（“Click to enter notes”）。
If you receive the "unsaved changes" dialog shown in Figure 15, just click No.
如果您得到一个如图15所示的“不要保存变更”的对话框，只需点击no即可。
Click the toolbar button validate the transformation configuration to validate the transformation configuration created above, and no validation error is expected in the Console view.
单击工具栏按钮Validatethetransformationconfiguration验证上面创建的转换配置，Console视图中不应出现验证错误。
If a dialog box opens asking you whether you want to switch to J2EE perspective, click No, because you are going to continue working in the Business Integration view.
如果打开一个对话框并询问您是否要切换到J2EE透视图，请单击No，因为您要继续在Business Integration视图中工作。
Recall that, because no rule template is used inside the decision table, you cannot edit any of the parameters, even if you click the edit button.
回想一下，由于该决策表中没有使用规则模板，即使您单击Edit按钮，也无法编辑任何参数。
However, if you click Clear filter while the category is expanded, the adapter will repopulate the list with no filter applied, which could take some time.
不过，如果在类别展开时单击clearFilter，则适配器将重新填充列表，而不应用筛选器，这可能要花费一些时间。
If the XSD file contains no errors, the Next button is activated; click this button to continue.
如果XSD文件没有包含任何错误，所以Next按钮就处于激活状态；点击该按钮以继续操作。
But EyeTV's patch is a whole different level of automation — click and it's on — and one I plan to try as soon as the next World Cup broadcast runs on ABC (no cable, remember).
不过EyeTV的这个功能包的自动化程度达到了一个更高的等级——点击即启动——我迫不及待地想在美国广播公司下一次的世界杯转播(要知道，不是有线的)中尽快试试它。
The basics of Ubuntu will be no shock to a Windows or Mac user: click around the menus and icons at the top of the screen and you’ll find most features you want without a lot of trouble.
Ubuntu的一些基本操作对于Windows或是Mac用户来说并不新奇：点击屏幕上方的一些菜单和图标，你就能轻易的找到大部分的功能。
To do this, open the layout editor, click in the margin of the report (so that no report element is selected), click on the Script TAB, in the drop down list select initialize.
为此，打开layout编辑器，单击报告空白处(以避免选中报告元素)，单击script选项卡，在下拉列表中选择initialize。
Accept all of the default Settings (no action required), and click Step 3, Summary (see Figure 10).
接受所有的默认设定(不需要任何其它动作)，点击步骤3,Summary(请参见图10)。
To revoke a privilege, change the drop-down list for that privilege to NO, or click the revoke all button to revoke all the privileges associated with that object.
要撤消一种特权，只需将此特权的下拉列表改为NO，或者点击RevokeAll按钮撤消与此对象相关的所有特权。
Click Finish to add it and click No if you receive a prompt asking if you want the handler plug-in to be added to the dependencies.
单击Finish以添加扩展点；如果收到提示，询问是否希望将处理程序插件添加到依赖项中，则单击No。
If you selected IIS, there are no other dialog boxes. Just click Finish when the installation is complete.
如果你选择的是IIS，则没有对话框，点击Finish就完成了安装。
I think they included (1 - broadband in the home 2 - emergence of flash, so no codecs required 3 - proliferation of digital cameras 4 - cheap hosting 5 - one click upload 6 - ability to share embed).
笔者认为，成功的原因包括1，家庭宽带；2,flash的出现，所以不需要编解码器(codec)；3，数码相机的大量使用；4，廉价的托管服务；5，一键上传功能；6，嵌入式分享功能。
He can use a computer drawing, no trace; Just one little click of the mouse to point, Instead of doing everything we can.
他可以用电脑画图了，不用描图；只要用一小小的鼠标点来点去，就可以代替人工所做的一切。
You can double-click the source and target elements to open them in the editor (except for ones that no longer exist, of course).
可以双击源和目标元素，在编辑器中打开它们(当然，不存在的元素除外)。
Do you strap on the spark-generating ruby red slippers and click your heels three times, saying, "There's no test automation like object-oriented test automation"?
难道您捆上了能发出火花的红宝石拖鞋，并将您的鞋后跟点三下，说过“没有像面向对象的测试自动化这样的自动化测试”吗？
Do you strap on the spark-generating ruby red slippers and click your heels three times, saying, "There's no test automation like object-oriented test automation"?
难道您捆上了能发出火花的红宝石拖鞋，并将您的鞋后跟点三下，说过“没有像面向对象的测试自动化这样的自动化测试”吗？
应用推荐