Larry had concluded that he had no choice but to accept Paul's words as the truth.
拉里断定他别无选择,只能相信保罗所说为实。
They had no choice but to build the pipes above ground and then cover them with dirt.
他们别无选择,只能把管道建在地面上,然后用泥土覆盖。
I dread to think what the carbon footprint must be like of moving that coal, but we have no choice.
我都不敢想象为了运这些煤产生了多少碳足迹,但我们别无选择。
Farmers had no choice but to pay, as railroads were the only means they could use to get their grain to buyers.
农民别无选择,只能付钱,因为铁路是他们把粮食卖出去的唯一途径。
Graduate students and postdocs, who often are working on their lab head's grant, may have no choice if their supervisor or another senior colleague opposes sharing.
研究生和博士后通常在实验室负责人的资助下工作,如果他们的导师或其他资深同事反对分享,他们可能别无选择。
While traveling in America, I'd try to hang out with friends who couldn't speak Chinese, so that I'd have no choice but to speak English.
在美国旅行的时候,我试着和不会说中文的朋友出去玩,这样我就只能说英语了。
However, as a candidate, I had no choice.
然而,作为一名候选人,我别无选择。
She had no choice but to follow what the doctor said.
她别无选择,只能照医生说的去做。
He had no choice but to perform on the streets to make money.
他别无选择,只能在街头表演赚钱。
The task is too difficult, Lucy has no choice but to ask others for help.
这个任务太难了。露西别无选择,只能向别人求助。
Although the boy was very surprised at this, he had no choice but to carry out this task.
尽管男孩对此感到非常惊讶,但他别无选择,只能完成这项任务。
But mandatory sentencing laws gave him no choice.
但具有强制力的刑期法让他别无选择。
Yahoo! Was outraged. Alibaba claims it had no choice.
雅虎大为光火,阿里巴巴称它别无选择。
Gleick: Scientifically, information is a choice-a yes-or-no choice.
格莱克:从科学角度说,信息是一种是与非的选择。
Mr Bush has no choice but to spend the next 17 months in Washington.
而布什在余下的17个月里,除了呆在华盛顿,别无选择。
Amazon conceded that it had no choice but to bow to Macmillan's demands.
亚马逊承认自己别无选择,只有同意麦克米伦的要求。
Instead, most companies have no choice but to ramp-up marketing expenditures.
相反,绝大多数公司别无选择,只能不断加大营销方面的投入。
Asian investors are so flush with cash, they have no choice but to look at Japan.
亚洲的投资者拥有充裕的现金,他们除了日本没有别的选择。
I love you too. But I have no choice. I also love my homeland and my parents.
我也爱你。但是我没有选择。我也热爱我的祖国、敬爱我的父母。
Reality intrudes and the poet has no choice but to say, "no." You've gone too far.
现实侵扰进来,诗人没有别的选择只能说,“不,你已经走太远了。”
We only have one physical life to live-we have no choice but to make the most of it.
我们只能活一次——除了好好活着,我们别无选择。
But if enough Android devices get out there, then those developers may have no choice.
但是如果出来足够多的设备,这些开发商们就没得选择了。
Under the circumstance, we have no choice but to refer the matter to arbitration.
在此情况下(既然这样),我方别无选择,只能将此事提交仲裁。
Men often felt burdened by such work, because they felt they had no choice about it.
男性常觉得这样的工作十分辛苦,因为他们不得不做。
Nor did the Munich court buy the argument that Mr Demjanjuk had no choice in the matter.
慕尼黑法院也没有采纳德米扬·鲁克在事件中毫无选择权的论据。
In lots of cases you have no choice but to believe and then pray for not being let down.
在很多时刻你无从选择,只能相信然后祈求自己的信任不被辜负。
If Banks struggle to meet their own debts, they have no choice but to reduce their lending.
如果银行偿还其本身的债务都已很困难,它们就别无选择,只能减少自己借出的款项。
Many analysts think Apple has no choice but to go after the 53.5 million in DoCoMo's camp.
许多分析师认为苹果公司必须争取DoCoMo的5350万用户。
Kevina has no choice but to work relentlessly to earn enough for her family's meagre needs.
Kevina别无选择,只有不停地工作才能挣足够的钱满足家庭微薄的需求。
Kevina has no choice but to work relentlessly to earn enough for her family's meagre needs.
Kevina别无选择,只有不停地工作才能挣足够的钱满足家庭微薄的需求。
应用推荐