There is no ceiling, so a set continues until one of the teams gains a two-point advantage.
一个队必须以领先两分的优势赢得一局，比分没有封顶，直到其中一队领先对方两分为止。
After a long moment, she raised her face and looked up to find no ceiling, no roof but only the blue sky above.
过了好一会儿，她抬头找寻天花板，已无屋顶，仅仅只有蓝色的天空而已。
Obi-Wan slipped into a circular room that had been built in the center of the villa. There was no ceiling, only the roof above.
欧比万闪入一间圆形的房间，这间房位于别墅中心，上方没有天花板，能看到屋顶。
There was no ceiling, only crooked, bare rafters overhead, conveniently accessible for a rope to hang from. A most suitable place, indeed, for such a purpose.
这是个上吊的好地方，屋顶上没有顶棚，弯弯扭扭的木头椽子露在外面，随便哪根椽子都可以搭上绳子。
This time, we will think not of ourselves, but of the young girl in Gaza who wants to have no ceiling on her dreams, or the young boy in Sderot who wants to sleep without the nightmare of rocket fire.
这一次，我们不考虑自己，而是想着加沙拥有无尽梦想的小女孩，或是斯德洛特希望睡觉时不再有火箭弹梦魇的小男孩。
THE deficit-reduction deal that finally raised America’s debt ceiling and staved off the threat of default seemed to make no one happy.
财政赤字减少的协议最终提高了美国的债务上限并且延缓了使大家不欢的不履行责任的威胁。
He no longer carried the sharp sword, but a beautiful green branch, full of roses; with this he touched the ceiling, which rose up very high, and where he had touched it there shone a golden star.
他手里没有握着利剑，而是拿着一根盛开着玫瑰花的漂亮的绿树枝。他用树枝碰了碰天花板，天花板就升得老高；在触碰的地方出现了一个金星。
In reality, the target rate is a ceiling, not a floor; if you turn the cross-rate round, the Swiss want the franc to be worth no more than 83.33 euro cents.
实际上，该汇率目标只是一个上限，而非下限；如果转换为交叉汇率的话，瑞士人希望每个瑞郎的价值不要超过83.33欧分。
No matter how angry the teacher got the classmate never did the least bit of work, and his attention always remained fixed on the ceiling.
不管老师有多怒，该同学都决不写作业，且注意力始终固定在天花板。
"I have no worries about privacy whatsoever," she declares, waving at the ceiling. "They are just sensors, not video cameras."
我对隐私神马的不在乎，“她说，还对着天花板挥手哪。”它们只是传感器，又不是摄像机。
No.3 you will spend Friday nights cleaning poo off your walls and ceiling.
第三你会花掉整个周五的晚上来清理墙上和天花板上的便便。
We would slather every wall and every ceiling with the stuff. There would be no stopping us.
我们会用它厚厚地涂在每一跺墙和每一块天花板上，以致使我们停不下来。
"If you don't believe there is a glass ceiling, there is no need," she told me.
“如果你不相信玻璃顶棚的存在，那么就没有必要了。”她告诉我。
Consider this: as soon as you say you won't do something - absolutely not, no way no how - you've put a ceiling on your life.
这样说吧：只要你说你不会做什么事——绝对不会，无论怎样都不会——那样你就限制了自己。
“No need,” Trish said, motioning to the row of fish-eye lenses lining the ceiling high above.
"没必要."崔西指着头顶天花板上的一排鱼眼透镜说."
Indeed, it's not that there's been no active lobbying on the debt ceiling by corporate interests.
实际上，问题并不在于商界未就债限问题进行积极游说。
Their biggest non-payroll expense is supposedly SMS fees, although they have hit a ceiling and no longer pay a marginal fee per message as the company grows.
不过，随着公司壮大，他们已经不用再支付每条信息的附加费了。
Then, in December, India put in place strict new limits so that no more than 1% of a project's work force can be foreign nationals, with a ceiling of 40 workers for power projects.
之后在去年12月份，印度出台了新的严格限制，规定在一个项目中外籍工人不能超过工人总数的1%，电力项目的外籍工人最多为40人。
There's no need! This is Amsterdam, not Miami! But there's a ceiling fan if you like.
没有必要！这里是阿姆斯特丹，不是迈阿密！但如果你们需要的话，天花板上有个电风扇。
When she stepped out on the fourth floor there was no one at hand, only great aisles of boxes piled to the ceiling.
她在四楼出电梯时，看不到一个人影，只见成堆摞到房顶的盒子，中间留出一条条走道来。
Before painting, interior cement wall and ceiling surfaces must be firm, flat, dry, clean and no dust, should be noted.
涂装前，室内水泥墙面及天花板表面必须稳固、平整、干燥、清洁和无浮尘，应注意。
Ceiling installation that has the virtues of no restriction of space, convenience of mounting films, concealment of arranging lines and good decoration effect was adopted.
安装方式采用顶棚安装，不受空间限制，布膜方便，布线隐蔽，装饰效果佳。
No light leaks are permitted at the ceiling line or from any visible part or joint of the fixtures.
在天花板接缝和灯具连接处的任何可见部分，都不允许有光线溢出的现象。
Whyte's predictions are bolstered by a study last year by the French Institute of Sport, which concludes that athletics will finally hit the ceiling in 2060. After that, no more world records.
怀特的预测是由体育的法国学院，结论是田径终于碰到天花板在2060之后，没有更多的世界纪录由研究带动的最后一年。
Again you get custom quality with high production because motion study was taking in consideration - one operator with two pieces of equipment and no more ceiling gazing.
再次你定制生产质量高，因为动作研究正在考虑-一个运营商，两件设备，也没有更多的望着天花板。
" And he laughed and pointed to the ceiling and said, "There's no trouble; they've got this meeting bugged.
他笑着指了指天花板，说：“没问题的，他们监视着我们的谈话呢。”
It was getting dark in the room. There were wires sticking out of the ceiling, but no bulbs.
屋内开始暗了下来，天花板上安有电线，但没有灯泡。
There is no leakage or condensation from roofs, ceiling, overhead conduits, pipes, etc. in food areas.
在食物区域，屋顶、天花、头顶上的水管、输送管等没有出现泄漏或凝结。
Puts forward a smoke control mode of applying smoke-preventing air curtain substituting for ceiling screen and down air flow with velocity no lower than 1.
提出了在楼梯口采用防烟空气幕来代替挡烟垂壁及速度不小于1。
Puts forward a smoke control mode of applying smoke-preventing air curtain substituting for ceiling screen and down air flow with velocity no lower than 1.
提出了在楼梯口采用防烟空气幕来代替挡烟垂壁及速度不小于1。
应用推荐