Tom always promise to do something he can't do, which is so called big hat, no cattle.
汤姆总是承诺一些他无法完成的事情，这就是所谓的死要面子了。
But Mr Obama is certain to face the charge, over the next few weeks, that he is all hat and no cattle.
但是奥巴马先生在今后的几个星期中毫无疑问将面临指责，称他徒有其表。
Andy always shows up as a millionaire in front of his new G. F. but he's just a nine-to-fiver-this is so said big hat, no cattle!
安迪经常在他新交的女朋友面前装成百万富翁，实际上他只不过是一个朝九晚五的工薪族，这真是打肿脸充胖子！
Too many books whose titles are heavy with promise turn out to be all hat and no cattle - not enough take home after you deduct the generalities and exhortations to "focus" and "visualise" your goals.
太多标题严肃并带有承诺的书籍被证明不过是空谈而已——把概论以及使你的目标“清晰”、“具体化”之类的的训词去掉之后，你会发现根本没必要把它们带回家。
There are no easy trade-offs when it comes to global warming - such as cutting back on cattle to make room for cars.
当提及全球暖化时，并不存在简单的排放交易，比如在牧牛上削减，而让给汽车。
As for all the hills once cultivated by the hoe, you will no longer go there for fear of the briers and thorns; they will become places where cattle are turned loose and where sheep run.
所有用锄刨挖的山地，你因怕荆棘和蒺藜，不敢上那里去。只可成了放牛之处，为羊践踏之地。
The contaminated meat is coming from cattle that were fed rice straw contaminated with cesium isotopes ejected by the disaster-crippled Fukushima No. 1 nuclear power plant.
生产受污染的牛肉的牛都被喂食了受污染稻草，这些稻草受在福岛第一核电站爆炸灾难中散发出铯同位素污染。
No wonder the grass grows up between the flags, and cattle are the only hedge-cutters.
“我想他全家只有这一个人吧，”那句双重命令引起了这种想法。 “怪不得石板缝间长满了草，而且只有牛替他们修剪篱笆哩。”
The coroner, Mary Hassell, said there had been no evidence that either woman's dog had been worrying the cattle.
验尸官玛丽·哈塞尔（Mary Hassell）说，没有证据证明哪位妇女的狗惊扰了牛。
"There is no longer any way of hiding," sighed Onofre, a 70-year-old cattle rancher who moved to the region in the 1970s seeking his fortune and admits to having destroyed huge tracts of rainforest.
“躲到哪儿去都没用，”奥诺弗雷叹了一口气。他今年已经年届70，农场里有大片的牛群。他是20世纪70年代来这里碰运气的。他承认自己已经毁了成片成片的热带雨林。
Embryos from cattle cloned in the US were first imported three years ago, but no official checks have been kept on their offspring.
三年前，英国从美国首次进口了克隆牛的胚胎，但并无官方组织对这些克隆牛的后代进行持续检测。
There was no domestic cattle for dairy products，and the newly-discovered potato was still considered by many Europeans to be poisonous.
没有驯养的奶牛，自然没有牛奶；而新发现的土豆被很多欧洲人认为是有毒的。
Avoid the huge cattle call-type job fairs where zillions of employers have booths, yet no one is taking resumes.
不要去参加那种虽然有着庞大的雇主摊位数量，但是没人收简历的大型召集招聘会。
With no vultures, these farmers are having to burn or bury the carcasses of fallen cattle—either that, or risk encouraging disease by leaving them to rot.
如果兀鹫灭绝的话，这些农民就只得将死去的牛焚烧或填埋——总会是这些办法，否则让死牛腐烂的话，农民们就可能会感染疾病。
They will also kill and eat domestic livestock such as cattle and sheep, and they will consume carrion if no fresh meat is available.
他们也会捕食一些家禽比如牛羊，在没有鲜肉的情况下，他们就会去吃腐肉。
The expert panel said there was no evidence of any difference between such meat and that from conventionally-bred cattle.
专家组表示，没有证据表明克隆牛肉与一般牛肉之间存在差异。
But he shall say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
他必说，我不是先知，我是耕地的。我从幼年作人的奴仆。
There was no rational explanation for the random deaths of his cattle.
他的牛就这样随随便便死了，可实在又没有合理的解释。
There have been no vCJD cases linked to consumption of U.S. beef and the risk of BSE among U.S. cattle is low.
至此已经没有不同的Creutzfeldt-Jakob疾病个案与美国牛肉的消费有联系，以及在美国牛群中感染疯牛病的危险降低了。
It is hoped that this no-man 's-land can act as a buffer between cattle-raiding groups-and brand the new country as the green heart of Africa.
他们希望这片无人区能够成为阻隔狩猎者的保护地带，并把这个新兴的国家打造成非洲的绿色中心。
For the most part the farmer gives to his cattle and hogs the grain of his own producing, and buys flour, which is at least no more wholesome, at a greater cost, at the store.
农夫们把自己生产的一大部分谷物喂了牛和猪，另外花了更大的代价到铺予里去买了未必更有益健康的面粉回来。
Avoid the huge cattle call-type job fairs where zillions of employers have booths, yet no one is taking resumes. "there."
不要去参加那种虽然有着庞大的雇主摊位数量，但是没人收简历的大型招聘会。
"Wanrong people said:" there is no such a big piece of beef cattle, your uncle come from?
万荣人说：“没有这么大的牛，你舅舅的那块牛肉从哪里来的？”
They have two breeds of cattle, one large and angular, with no horns, but yielding beautiful milk.
他们饲养的牛有两种，一种高大笨拙，头上无角，挤出来的奶却极好。
But the riches which Betushka brought home were enough. Her mother bought a farm with fields and cattle. Betushka had pretty clothes and no longer had to pasture goats.
不过，贝托斯卡带回家的财富已经够多了。她的母亲买了个农场，里面有田地，有牲口。贝托斯卡穿上了漂亮的新衣服，再也不用放牧山羊了。
He also found an ancient tray for baking pita bread, along with hundreds of bones from cattle, goats, sheep, and fish-but no pig bones.
他还找到一块用于烘焙圆面饼的古代托盘，同时出土的还有数百段来自于牛、羊以及鱼类的骨头——但没有猪骨。
Interestingly, he has no interest in trading cattle futures.
有趣的时，他对奶牛期货的交易不感兴趣。
Michigan officials say no TB has been found in cattle outside the containment area.
密歇根州官员说，在控制地区之外没有发现患病牛。
Michigan officials say no TB has been found in cattle outside the containment area.
密歇根州官员说，在控制地区之外没有发现患病牛。
应用推荐