Remember no more than 10 ounces of carry on baggage are allowed.
记住随身携带的行李不能超过10盎司。
About a third of people carry some form of S. aureus on their skin, where the bacteria do no harm.
大约三分之一的人以某种形式在皮肤上携带金黄色葡萄球菌。金黄色葡萄球菌对皮肤并不会造成任何损伤。
They rarely go bust because they have no overheads, and stop only when the owners are too old to carry on.
零售商们很少会破产，因为他们没有管理费用，只有当业主年纪太大、难以为继之时他们才会终止生意。
No: We will not obey the instruction to bring just one piece of carry-on luggage; we will often pretend not to hear, then perform a Tony-worthy pantomime of surprise if confronted.
不，我们不会按照机场规定只带一件随身行李，我们通常会假装没听到，然后在面对质问时候上演一幅演技精湛直逼托尼奖演帝的哑剧。
Dealing with the death of a loved one is very necessary so that life can carry on, as the quote implies, with memories that will never die even though no one can stop the icy hand of death.
正确对待心爱人的死去是非常有必要的，正如上面引文所蕴含着的意思那样，我们的生活还要继续下去。既然没有人能够阻止死神伸出它那冰。
Even if eat a much red food again, physical endowment ill-health, having no vigorous words, metabolism and fat to burn all can not successfully carry on.
即便吃再多的红色食品，体质本身不健康，没有活力的话，新陈代谢和脂肪燃烧都不能顺利地进行。
Until then, he said, he and many of his countrymen will carry on living and working on the margins of the law — and no amount of fines, seizures or jail time will dissuade them.
到那个时候，他表示，他和他的很多同胞将继续靠打法律的擦边球谋生，即使是罚金、扣押和监禁时间也不能阻止他们。
He did not quit the house again that afternoon, and no one intruded on his solitude; till, at eight o 'clock, I deemed it proper, though unsummoned, to carry a candle and his supper to him.
那天下午他没再离开屋子，也没人打搅他的孤独，直到八点钟时，虽然我没有被召唤，我以为该给他送去一支蜡烛和他的晚饭了。
Modern nomads carry almost no paper because they access their documents on their laptop computers, mobile phones or online.
现代都市游牧民从来不带纸，他们要写的东西记录到笔记本电脑、移动电话或者网络上。
Many of the taxies in Taipei already carry a no smoking sign and taxi drivers will refuse to transport passengers who ignore the sign and insist on lighting up inside the taxi.
台北许多出租汽车已经附有禁止吸烟的标志，出租汽车司机将拒载无视该标志并坚持在出租汽车里吸烟的乘客。
The user could carry on conversations with the phone by responding "yes" or "no" or with other simple replies.
用户可以用“是”、“否”或其他一些简单的回答与手机交流。
In Bosnia, the no-fly zone also proved insufficient, and it became necessary to carry out air attacks on Serbia-backed forces.
在波斯尼亚，设置禁飞区被证明并不足以解决问题，所以采取行动对塞尔维亚支持的军事力量进行空中打击也成为了必须。
There was no alternative to his coalition with the Northern League, he said, and it was his "firm intention" to carry on to the next election, due in 2013.
他说，要坚决与北方联盟联合作，坚持到2013年的下一轮选举是他的“坚定意志”。
Because of the lack of oxygen getting to the cells, the cells are no longer able to carry on their various metabolic processes.
由于细胞中缺少氧气，所以细胞不能完成，它们的各种新陈代谢活动。
Abide by 3-1-1: Yes, the 3-1-1 rule for carry-on liquids—the one that limits all passengers to one quart-sized zip-top bag of liquid toiletries of no more than 3.4 ounces each—is still in effect.
遵守3-1-1准则： 3-1-1准则适用于随身携带的液体物品，即每位乘客允许随身携带的液体化妆品每件不超过3.4盎司（约合95ml），总量不超过1夸托（合1.14升），用1个带封口的袋子包好。
On the road, however, I carry a Toshiba Protege, which weighs just 4.5 pounds. No longer can you put a handle on a desktop computer and call it a "portable."
现如今，一台笔记本便携式电脑（laptop）仅重4-5磅，也不再会借助一个拎手而自诩为便携（portable）。
It was no good killing them on the ranges because there were no lorries or railways to carry the meat.
在牧场上宰杀牛是无用的，因为那里没有卡车和火车来运输牛肉。
After college, collective outing, almost no boy help me carry heavy items, the boy hand camera is always to flash on a beautiful girl.
上大学后，集体郊游，几乎没有男生帮我提重物，男生手中的照相机总是对着漂亮女生闪个不停。
So, you want me to carry your backpack, your thermos flask, our picnic, and you as well. No problem, jump on.
这么说，你是要我替你拿背包、热水瓶、我们的野餐，还有你。没有问题，上来吧。
No matter need or not, we'll carry on the after-sale tracking service and solve the problem of technology for every customer with the help of our engineers.
不论是否需要，我们都将对用户进行售后跟踪，并与我们的工程师一起为每位客户提供解决工艺。
Then try to lift me up, but no, I did not stand up on the straight Han Teng, he tried to carry me home.
然后试着扶我起来，可是不行，我还没站起来，就直喊疼，他又试着背我回家。
Thus saith the Lord: Take heed to your souls and carry no burdens on the Sabbath day: and bring them not in by the gates of Jerusalem.
上主这样说：你们应该小心，不要在安息日担运重载，进入耶路撒冷的城门。
Carry on the back for better group: no age cent, without gender points, the more no racial difference!
背背佳适用群体：没有年龄之分，没有性别之分，更没有种族之区别！
This means that anybody with the proper apparatus can carry this out on a person covertly, with no external signs that electrodes have been used on that person.
这意味着任何人用适当的器械能就能秘密的在一个人身上进行它，没有外部的信号，电极曾被用在那个人身上。
The ban on liquids and gels in your carry-on bag is no longer.
不再禁止包携带易燃液体和胶体。
Through it, no matter from theory or from practice we can find that it is of great significance to carry on research in adjusting and optimizing the structure of expenditure.
通过介绍可以看出，本研究不论理论方面还是从实践方面来讲，对调整和优化财政支出结构进行研究的意义十分重大。
Through it, no matter from theory or from practice we can find that it is of great significance to carry on research in adjusting and optimizing the structure of expenditure.
通过介绍可以看出，本研究不论理论方面还是从实践方面来讲，对调整和优化财政支出结构进行研究的意义十分重大。
应用推荐