Well you just got lucky. No rock star or movie star has ever had more girlfriends than your buddy Elvis.
你恰恰走了运，没有摇滚明星或者电影明星得到过比你的好友Elvis得到的更多的女孩子了。
I hate to break it to you buddy, but when you married her you also married her debt. Yes, you should pay off her debt, and you should no longer think of it as "her debt."
我讨厌跟另一半透露这个，但是当你娶她的时候你同时也娶了她的债务，你应该为她还债，并且你不应该再认为这是她的债务。
I was only able to get to the root cause after I determined there were no systems problems and his buddy in the adjoining cube had no issues to speak of.
直到我确定了没有系统问题，而且相邻的同事没有出现问题，我才确定了问题的根源。
Turn away, briefly, pay for your drink, talk to a buddy of yours and count to three, and then turn back and if she's no longer looking your way, head over.
转身去付钱，和你的一个朋友说着话，并默数三下，然后转回去，如果她已经不再看着你，那就过去。
It can be a shock to you when you view Joan as a very good friend and her behavior indicates to you that she views you as no more than a "tennis buddy".
你认为Joan是个很好的朋友，而你却发现对他来说，你不过是“一起打网球”的，这对你可能是个打击。
No. He said he didn't want Mark to go to jail and it was good to see his old buddy.
不会。他说他不希望马克被送进监狱，他觉得见到老朋友很开心。
For now, I'm the one who no longer has a plus-one for the wedding next month or a date to the symphony or a vacation buddy or a dinner partner or someone to have intimate conversations with.
眼下我才是单身的那个人，下个月同事的婚礼上不再有家属可以带去，去听音乐会的时候没有同伴，去度假的时候没有同游者，去吃饭的时候也没有可以说体己话的人了。
'I said,' Get one thing straight, buddy. When you're going out with me, there is no private business.
我说，‘你最好搞清楚一点，老兄，你与我在一起就没有任何私事可言。’
The next morning, due to sheer embarrassment, Miranda got what she needed. A running buddy who pushed her into the nine-minute mile group. And I still had no response from Aidan.
第二天早上，由于太过尴尬，米兰达反而得到了她所需要的。一个让她奋力奔向九分钟里程组终点的跑步伙伴。而我还是没有接到艾登的回应。
Did you get your money back from your poker buddy? No. And I would have let it slide, But with my parents cutting me off.
从你的牌友那里拿回钱了吗？没有，我打算顺其自然，但是我父母不给我钱了。
You've captured a feeling many of us know from childhood; being out in the cold on a sunny, clear day with a few flakes drifting down - happy for no reason - our alien buddy floating at our side.
你抓住了一种我们都熟知的童年的感觉，沐浴在阳光下远离阴影，晴朗的天气并带一些无拘无束，快乐不需要理由，天下一家亲。
As the strength of a project, been a certain fitness buddy of commercial housing is no stranger to the crazy cycle.
一名工程由于强度大，去过健身商品房的哥们一定对疯狂单车不陌生。
As the strength of a project, been a certain fitness buddy of commercial housing is no stranger to the crazy cycle.
一名工程由于强度大，去过健身商品房的哥们一定对疯狂单车不陌生。
应用推荐