There were no breaks in the day to relieve the boring work.
白天没有空闲，可以缓解下工作的枯燥。
I did my entire workout while they were doing mitts with no breaks.
他们进行分指拳靶训练期间，我都完成了自己的所有训练。
This book was written with no breaks except for eating and for sleeping.
除了吃饭和睡觉，作者不间断地撰写这本书。
I've been working very hard this season, practising six or seven hours a day with no breaks.
这个赛季我训练得非常辛苦，每天训练6到7个小时都不休息。
Except for a half hour at lunchtime, there were no breaks in the day to relieve the boring work.
除了吃中饭的半小时外，全天没有别的休息时间来调剂一下令人厌倦的工作。
I thought if I worked through lunch, took no breaks and just pushed through it, I would get more done.
我想如果我在午餐时间工作，不休息，我能做更多。
And there are no breaks in the Biceps Track either, so the intensity is maintained from start to finish.
在二头练习部分同样也是没有间断休息的，从头到尾都保持的是密集的动作练习。
Once a part has been programmed, however, the automated bending cell is ready to run—no breaks, no excuses.
但是一旦一个零件被编好程序，自动化折弯单元就开始运转，毫不停歇，毫无抱怨，效率显著。
It is important to note that the first year of cohabitation must be continuous with no breaks in common residence.
重要的是要注意到，同居第一年必须与共同居住连续没有休息。
Languages such as Thai that require internal dictionaries to recognize words because there are no breaks between them.
像泰语这样的语言需要内部词典识别单词，因为这些单词之间不断字。
But even when there are no breaks in treatment, mood changes can occur and should be reported immediately to your doctor.
但是尽管药物在治疗中没有间断，心境改变也会发生，这需要立刻的告知你的主治医师。
Time allocation: 1. 30 minutes presentation, 2. 30 minutes group discussions, 3. 60 minutes group presentation. No breaks!
时间表：30分钟演讲，30分钟分组讨论，60分钟分组汇报演讲。没有中间休息！
Of those workers with the most bad habits, 37 percent said they sat at their desks all day, 41 percent took no breaks at work and 18 percent were most likely to lose.
在那些生活习惯最糟糕的人中，37%说自己在办公桌前枯坐终日，41%没有工间休息，18%最容易因工作而失眠。
Analysis over this corpus also turned up no cases where the more precise analysis breaks existing code.
在此语言库上的分析不会出现任何更精确的分析破坏现有代码的情况。
Brief communication breaks, however, are not abnormal during re-entries, and this one raised no immediate concern in Houston.
可是在返航中短暂的通讯中断并不算异常现象，这次信号中断并没有马上引起休斯顿方面的注意。
No matter what rules you come up with for such a derivation, there will likely exist some scenario which breaks those rules.
无论您对其采用什么派生规则，都可能出现打破那些规则的场景。
For example, if a man breaks up with his girlfriend and she says terrible things about him, there is no point in telling the man.
例如，有个男的和女朋友分手了，如果这个女友说了一些他的坏话，那么告诉那个男的这件事根本就没什么意义。
But even if structural breaks cannot be predicted, that is no excuse for nihilism.
不过，即使结构性突变无法预测，这也不能成为虚无主义的借口。
There is no cap on these breaks, which means they could continue for years if the woman decides to breastfeed beyond the traditional period.
休哺乳假的时间没有上限，这意味着只要女性在传统哺乳期结束后仍决定用母乳喂养小孩，她们就能够连续好几年休哺乳假。
Some energy-intensive products for export no longer qualify for special tax breaks in an attempt to encourage energy efficiency.
为鼓励提高能源利用率，一些用于出口的资源密集型产品不再享受减免税待遇。
Under the Charities Act of that year, schools are no longer entitled to the tax breaks that charitable status confers simply because they provide teaching.
年的《慈善法》规定，学校将不能再仅因教学一项而被授予其慈善机构地位，从而得到减税优惠。
Whatever the percentage, it's impressive—outside Honolulu, no city in the U.S. breaks single digits or even comes close.
不管比例如何，这都是令人钦佩的——除了檀香山，还没有哪一座美国城市的太阳能覆盖率突破个位数，甚至都不曾接近。
Earlier in Crawford, Texas, White House spokesman Gordon Johndroe said a ceasefire in name only - that breaks down in hours or days - serves no one's interest.
星期二早些时候，白宫发言人约翰·德罗在德克萨斯州克劳福德表示，一个在几个小时或者几天内就会崩溃的名义上的停火不符合任何人的利益。
It will be free, with advertising breaks-no more than three minutes per hour-either before, during or after a show, depending on the market.
这项服务是免费的，广告在节目之前、之间或之后才插播，每小时广告时长不过3分钟，这取决于市场。
In real life, a series of suddenness breaks his ideal. From then, he always thinks philosophical questions like the way many thinkers do and finally finds no answer.
而现实生活的一系列意外打破了他的理想。他像一个思想家那样地思考许多哲学问题，却找不到答案。
The signal breaks up, hence there is no intelligibility.
信号中断了，因此不存在清晰度。
There is still no answer Suddenly the lecturer breaks away to pace in front of the classroom. The class is mesmerized.
还是没有回答。突然，讲师在教室前来回踱步着。全班人都被吸引住了。
The fragment length at which no more breaks occur when applying further strain to the specimen is measured and from this calculation of the interfacial shear stress is done.
当进一步对碎片施加应变，碎片的长度不再减少时，我们测量这个长度，并由此计算界面剪切应力。
The fragment length at which no more breaks occur when applying further strain to the specimen is measured and from this calculation of the interfacial shear stress is done.
当进一步对碎片施加应变，碎片的长度不再减少时，我们测量这个长度，并由此计算界面剪切应力。
应用推荐