这些罪行不分国界。
The job-eater knows no borders.
工作吞噬者没有国界。
Folk music knows no borders, no race, no time.
民歌没有国界，没有种族，更没有时间。
As one receives more wisdom, one realizes that knowledge has no borders.
当吾人习得更多智能时，便会了解到知识是无止境的。
Don't show-off about your country. When seen from space there are no borders on Earth.
不要炫耀自己的国家。从太空里看，地球上没有国界。
I am on my shining adventure, flying the world, no borders, just horizon, only freedom.
我正在经历一场华丽的冒险，飞跃世界，没有边界，仅有地平线和自由。
Blog communities know no borders — they are not bound by certain provider, country borders, or age.
博客社区无边界，它不拘于特定的博客作者，作者的国籍或者其年龄。
Avian flu, the appetite for clean energy and the devastation of natural disasters know no borders.
禽流感、对清洁能源的需求、自然灾害的毁灭性影响都是不分国界的。
Finally, use international instruments to strengthen collective defence against health threats that respect no borders.
最后，通过国际文书加强对不受边界限制的健康威胁的集体防范。
At the end of the press conference, Jiang Yu notified the press of the "Love Knows no Borders" international charity sale.
姜瑜最后预告了“大爱无国界”国际义卖活动情况。
The project brings a global sensibility to a venerable artistic tradition and reflects the concept that art has no borders.
这次的歌唱项目给高压的艺术传统带来了一个全球化视野，也体现了艺术无国界这一概念。
The globalized marketing of unhealthy products respects no borders. By definition, a changing climate affects the entire planet.
不健康产品的全球化营销不受边界限制。根据定义，正在变化的气候也影响整个星球。
Perhaps we are inside of the Internet, that is true , because it makes us feel at ease , there is no heaven, no hell, no borders.
或许网络里面的我们，才是真实的，因为这里让我们感到安心，这里没有天堂没有地狱，没有国界。
The theme of this year's World health Day — international health security — reminds us that threats to public health know no borders.
今年世界卫生日的主题是“国际卫生安全”，这个主题提醒我们，对公共卫生的威胁不受国境限制。
Looking to the coming year and beyond, we can foresee a daunting array of challenges to come. They are problems that respect no borders.
展望今后的一年及更远的未来，我们可以预见一系列艰巨的挑战摆在面前。这些问题跨越国界。
If the float is nested inside the second block box, and that container box has no borders or padding, it appears just the same as when the float is between the block boxes.
如果浮动被嵌套在第二个块盒中，并且该容器盒没有边框盒填充，浮动呈现样式，与浮动被放置在块盒之间是相同的。
Beautiful reflection of sunlight on the eastern Mediterranean Sea. No borders or conflict visible from space... just breath-taking beauty like this view of the island of Cyprus (6-21-2010).
壮观的地中海东部海面反射光。从太空中看，毫无阻碍或遮蔽，就是这种美，就像塞浦路斯岛的景色一样。(6-21-2010)。
The degree of Network addiction has effect on the ethnic custom identification and the sense of belonging of the Mongl teenagers, but no common adverse impact. The net world has no borders.
网络痴迷度对蒙族青少年的民族习俗认同、民族归属感有影响，但并无普遍的不良影响。
World Finals a total of 40 teams from 20 different countries, different languages for each team to say, but there is no gap, because hip-hop language, no borders, only the hearts of everyone dancing!
世界总决赛总共有40支队伍，分别来自20个不同的国家，每个队伍说的语言不同，但是在这里没有隔阂，因为嘻哈语言没有国界，每个人的心中只有舞蹈！
WHO continues to recommend no closing of borders and no restrictions on international travel, including to Ukraine.
世卫组织继续建议不要关闭边界，不要限制国际旅行，包括不限制前往乌克兰。
And there has been almost no progress on the most contentious issues, such as the status of Jerusalem and the borders of a Palestinian state.
在最具争议性的议题上，例如耶路撒冷的地位和巴勒斯坦建国后的边界，几乎没有进展。
Crossing most borders, whether for work or pleasure, no longer requires changing currencies or presenting a passport.
无论是因公出差还是旅游，穿越国家之间的边界无须兑换货币或者出示护照。
On June 15th Uzbekistan closed its borders, saying it could take no more.
乌兹别克斯坦6月15日关闭了边界，称它不可能接受更多的难民。
On June 15th Uzbekistan closed its borders,saying it could take no more.
乌兹别克斯坦6月15日关闭了边界，称它不可能接受更多的难民。
He adds, "What really hurt Borders, from the perspective of a book person like me, was the chain was no longer in the hands of true book retailers."
在这里输入译文他补充说，“真正给予Borders打击的是，像我这样的人看图书的前途，就是连锁网点不再在真正的书本零售商手上了。”
This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise. It is the result of cyclical economic gloom combined with a secular rise in pressure on rich countries’ borders.
各国在对待移民态度上变得这么气量狭小不足为奇，这是周期性经济萧条和长期增长的富国边境压力协同作用的结果。
This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise. It is the result of cyclical economic gloom combined with a secular rise in pressure on rich countries' borders.
各国在对待移民态度上变得这么气量狭小不足为奇，这是周期性经济萧条和慢慢上升的富国边境压力协同作用的结果。
This illiberal turn in attitudes to migration is no surprise. It is the result of cyclical economic gloom combined with a secular rise in pressure on rich countries' borders.
各国在对待移民态度上变得这么气量狭小不足为奇，这是周期性经济萧条和慢慢上升的富国边境压力协同作用的结果。
应用推荐