A credit card with no balance actually doesn't help you much if you have another card that is maxed out.
信用卡无余额其实并不帮你很多，如果你有另一张牌就是共混。
Every night it writes off, as lost, whatever you have failed to put to use. It carries over no balance. It allows no overdraft.
每晚，便会购销一切你没有充分利用的时间，它从不延缓进出平衡，也不允许透支。
The income summary account has no entries and no balance except during the process of closing the accounts at the end of the accounting period.
除了在会计期末的结账过程以外，收益汇总账户无分录也无余额。
The network service quality transmitting method enables the service quality transmitted by the network under the situation of no balance network technique.
采用该实现网络传输服务质量的方法，实现了网络技术不对称情况下的网络传输的服务质量。
No matter what your beliefs are, I hope that you will continue the journey towards life balance with me.
不管你的信仰是什么，我希望你和我继续坚持了通向你生命平衡点的旅途。
Many people talk about finding “work-life balance”, but this is very hard to do if you have no white space.
许多人都在不停的寻找所谓的“工作生活的平衡”，但是如果你不给生活留白你就很难到达目的。
Total Balance Time: the total of the sub work item's Balance Time and its own Balance Time - the Balance Time is the actual value, and no utilization rate considered.
总共的平衡时间：子工作项的总平衡时间及其平衡时间—平衡时间是实际的值，不会考虑使用频率。
On top of these misguided policies, Japan was going through its own political turmoil and, through no fault of President Obama's, thus unavailable to help maintain the balance of power.
除了所有这些错误的政策，日本自身正处于政治动荡期，虽与奥巴马总统无关，但也无助于维持力量平衡的大局。
Clerk: Sorry, no sufficient balance, the balance is 6000 RMB.
职员：对不起，您户头中没有足够的余额，只有6000元。
Befriend a farmer. Shop at a farmers' market to balance your diet (lots of produce, no packaged snacks!).
在农贸市场买东西平衡自己的饮食(这里有大量的农产品，并且没有袋装零食)。
Now the No. 1 issue has become freedom from crippling debt and restoring fiscal balance in the developed world.
现在首要的问题变成了使发达国家摆脱瘫痪的债务，获得自由和重回财政平衡。
The gatesrv server requires no additional software to perform this task other than the Balance utility.
除了Balance实用程序以外，gatesrv服务器不需要其他软件来执行这一任务。
Clearly, a balance needs to be found between no support and endless support for the old interface. The following approach is recommended.
显然，需要在不支持旧接口和始终支持旧接口之间找到一个平衡点。
Shop at a farmers' market to balance your diet (lots of produce, no packaged snacks!).
在农贸市场买东西平衡自己的饮食(这里有大量的农产品，并且没有袋装零食)。
For these systems, the organizations have no monetary incentive to balance usability with security, or to find some other way of protecting user accounts.
对于这些系统，这些组织没有资金激励来平衡易用性和安全性，或者找到其他方法来包含用户账号。
So it's no surprise that all these opposing forces are held in some kind of balance - but how long can it be kept up?
我们对于能在所有这些反对的声音下能保持平衡不怎么奇怪，但是这种情况还能保持多久呢？
Unless you have super-hero product managers on your team – those who need less than 4 hours of sleep a night and have no work-life balance who can take on 50% more work - something will break.
除非在你的团队中有超级英雄般的产品经理——那些晚上只需要4小时不到的睡眠时间、而且没有工作与生活的平衡、可以接受50%更多工作的人——否则总有事情会搞砸。
No matter how strong that desire for balance is sometimes all of us feel that we have lost the inspiration.
不管我们想要走向和谐的愿望是多么强烈，有时候依然会感觉失去灵感。
Take for example white balance. This has no meaning to a non-photographer as it is something unique to digital and needs to be mastered.
学习一下白平衡，这对非摄影师没有什么意义，但是对数码摄影非常有用，你需要完全掌握它。
ON the face of things, the argument is all about a handful of missiles which, whatever their wider role, will make no difference to the balance of power in Europe.
表面看来，所有的争论都是关于一些导弹的——不管他们的角色有多宽泛，对于欧洲的力量平衡都毫无影响。
You can find you've got an organisation with a huge balance sheet but no one actually works for it.
你会发现你面对的是一家有巨大的资产负债表的公司，但是竟然没有人在里面工作。
Abandon perfectionism. It is a useless pursuit with no end. It creates stress and unhappiness. Learn to find the balance point between good enough and peaceful living.
放弃对于完美的追求，这种无用的追求永无止境，它只能带给你压力与痛苦。尝试在出色和平和的生活间寻找一个平衡点。
It believed, wrongly, that countries within a monetary union no longer faced balance-of-payments constraints.
它错误地认为在一个货币联盟内的国家不再受到国际收支平衡限制。
An individual may not have the funds now, but as long as the balance is paid in full no interest will be charged.
你可能当前没有资金，但只要你免息宽限期之内付清全部贷款，信用卡公司就不会向你收取利息。
He says that no matter how old a body is, researchers must balance the benefits of their research against the potential rights and desires of the deceased individual.
他说，不管尸体多么的古老，研究人员都必须在自己的研究利益和逝者的权利、愿望之间进行权衡。
He says that no matter how old a body is, researchers must balance the benefits of their research against the potential rights and desires of the deceased individual.
他说，不管尸体多么的古老，研究人员都必须在自己的研究利益和逝者的权利、愿望之间进行权衡。
应用推荐