Mars, in contrast, has a wildly oscillating tilt and chaotic seasonality, while Venus, rotating slowly backward, has virtually no seasonality at all.
相比之下，火星有着剧烈的倾斜和混乱的季节性，而金星则缓慢地向后旋转，几乎没有实质上的任何季节性。
On the other hand, if a backward incompatible change is introduced without versioning, existing consumers will no longer work.
另一方面，如果引入无版本控制的不向后兼容变更，现有使用者将不能再工作。
Converting existing library classes to work smoothly with generics was no small feat, but as is often the case, backward-compatibility does not come for free.
在转化现有的库类来使用泛型方面没有多少技巧，但与平常的情况相同，向后兼容性不会凭空而来。
Those who say that we can no longer afford to engage with the world have it exactly backward —we cannot afford not to.
那些说我们不能再继续参与全球事务的人完全是本末倒置——不参与的后果远非我们所能承受。
Second, those who say that speeches byoutsiders have no influence on places like Egypt have it backward.
第二，说“外界的观点无法影响到像埃及这样的地方”的人要收回这样的话。
We know that this is so, but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remamber what was and then suddenly realize that it is no more.
虽然我们深知这就是生活本来的面目，但是我们总是在蓦然回首的瞬间，发现好景不再时我们才会领会到这一点。
Currently, there is no specification for developing backward compatible EJB stubs and ties.
目前，还没有用来开发向后兼容的EJBstub和tie的规范。
Tapestry V5 promises many enhancements over V4.1, but there is no planned backward-compatibility.
TapestryV5 在V4.1 的基础上承诺了很多增强，但是没有规划向后兼容。
There's no way to jump forward in the process, only backward. You can see this breadcrumb trail in action in Figure 1.
您不可能跳转到过程的前面，而是只能向后跳转。
This part of the country is still backward; there are no railways or motor-roads, and no electricity.
这一地区仍很落后；没有铁路或公路，也没有电力。
This part of the country is still backward ; there are no railways or motor-roads, and no electricity.
这一地区仍很落后；没有铁路或公路，也没有电力。
Butt in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.
但是以前它是一个贫穷落后的小城镇。很多人都没有工作。他们过得很艰辛。
But in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.
但是在过去它是个又穷又偏僻的小镇。很多人没有工作，生活很难过。
But in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.
但古时代，这是一个贫穷落后的小城镇，许多人没有工作，他们过着艰苦的生活。
But in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.
但是在旧时代，这里是个非常贫穷落后的小镇，很多人都找不到工作，过着艰苦的生活。
But in the old days it was a poor and backward little town. Many people had no work. They lived a hard life.
但是以前它是一个贫穷落后的小城镇。很多人都没有工作。他们过得很艰辛。
Though China's timber industry is relatively backward in the whole country's industrial system, it does not follow that its products have no comparative advantages of international competition.
我国木材产业在我国产业体系中处于相对落后位置，但不等于其产品完全没有国际贸易的比较优势。
Come on! I'll be all right soon. There's no reason to bend over backward for us.
拜托，我很快就好了。真没理由让你们为我这么兴师动众的。
The usual shift of the position of the same part of speech no matter backward or forward does not cause a great semantic difference.
从通常位置的角度来看，同一句子成分可以前后移位，这种移位，一般不会造成意义上的很大变化，但是修辞效果往往不同。
But they were very backward. They used stone axes and wooden shields and were no match for the Romans with their steel swords.
不过他们很落后，所使用的武器仍然是石斧和木制盾牌，难以匹敌罗马人手中的钢剑。
All of them need our help and all of them wish to go out of the mountain area so that they can no longer live that backward life.
他们每一个人都需要我们的帮助，他们每一个人都想走出山区不再过那样闭塞的生活！
The Chinese children showed no obvious directionality effect, and the backward anaphora was shown to exist in the Chinese language;
中国儿童受方向性影响不明显，汉语也有后指现象；
It is termed backward because of the opposite direction of the flow of the metal to that of ram movement. Thus, the billet in the container remains stationary and hence no friction.
这个过程被称作反向挤压就是因为金属的流动方向与推杆的移动方向相反。
It is termed backward because of the opposite direction of the flow of the metal to that of ram movement. Thus, the billet in the container remains stationary and hence no friction.
这个过程被称作反向挤压就是因为金属的流动方向与推杆的移动方向相反。
应用推荐