This is not the average cultural exchange. There are no obscure acrobatic troupes and no awkward high school students.
这不是一般的文化交流。这里没有不起眼的杂技团，也没有笨拙的高中生。
An awkward, feeble, leaky lie is a thing which you ought to make it your unceasing study to avoid; such a lie as that has no more real permanence than an average truth.
一个笨拙脆弱而有破绽的谎言是你们应该不断学会避免的东西；诸如此类的谎言比起一个普通事实来，决不具有更加真实的永恒性。
Resist the urge to say no just because you may not know everyone there or you may initially feel awkward.
不要因为不认识大家或者起初会觉得尴尬而说“不”。
4a. Goes up to the girl in question, asks an awkward question that conveys absolutely no attraction and produces an awkward moment.
上前去问了她一个十分尴尬并且完全没有吸引力的问题 结果导致气氛尴尬。
No, the insecure egomaniac-in-chief will almost surely deny awkward truths, and berate the media for reporting them.
不，对于令人尴尬的真相，这个充满不安全感的自大狂几乎肯定会予以否认，并斥责报道真相的媒体。
There is no need to lift the shaft, or obtain access to the shaft ends, therefore expensive and awkward to handle lifting equipment is not required.
没有必要取消骨干，或获得轴两端，因此昂贵和尴尬的处理起重设备并不是必需的。
As a result, he may leave the party thinking that he must be really awkward because no one talked to him.
结果他会从聚会场合上离开，会一直觉得没人跟他说话，所以自己一定很尴尬。
The old parents feel awkward when facing this weird situation, no one would even like to talk to them, the reunion meal turns out that there is just a bunch of strange people eating at the same table.
老人们在面对这种怪异的场面时异常尴尬，没人愿意跟他们说说话，团圆饭变成了只是一群陌生的人在同一张桌子吃饭而已。
Tom: No. I need to talk to both of you. This is awkward, but... I've felt a little uncomfortable around you two lately.
汤姆：不是。我需要和你们俩谈谈。这有些难说出口，但是…我最近对你们俩有点不舒服。
From being curled up in their water bowls to scrunched up on the stair banister, it seems no space is too small or too awkward for them to be able to snooze.
从蜷缩在水碗里到在楼梯扶手出团成一团，对猫咪们而言，不存在太小或太尴尬的睡觉之地。
"No, no," he said to the patron, "I was awkward, and it is just that I pay the penalty of my clumsiness."
“不，不，”他对船长说。“是我太笨了，这是我行动笨拙应得的惩罚。”
The NO. 1 emoji is the round face smiles with tears, which means the awkward situation.
没有。第一名的表情是微笑的圆脸上有微笑与泪水，这意味着尴尬局面。
Take into account that no amount of preparation makes this discussion easy, because it is the awkward start of the reversal of roles within a family.
考虑一下没有一定的准备能让这话题容易进行？国灰这是家庭内角色开始尴尬地反转。
It is no use getting your entire family to sit around the dinner table if it feels awkward because no one is talking.
一家人围坐在餐桌前要是由于感受难堪而互相不措辞就没故意义。
No one needs to feel awkward in following his own customs.
人们不需要为遵从自己的习俗而感到尴尬。
But no matter how you found out or how it makes you feel, bringing up your co-workers' pay to your boss is definitely off-limits - it's unprofessional and will put your boss in an awkward position.
但不管你是怎么发现又是怎么想的，绝对不能跟老板提同事工资——这很不专业，你的老板也会很尴尬。
Now the wedding photography this industry more awkward, there seems to be no wedding makeup, camera, host so let a person to ask.
如今婚礼摄影这个行业比较尴尬，似乎没有婚礼化妆、摄像、主持那么让人看中。
But there is no editor for my column. If Chinese is your mother tongue, you've probably noticed some awkward phrasing.
不过，专栏没有编辑，如果汉语是你的母语，你肯定见过一些不对劲的表达方式。
Which works but is pretty awkward since you have to cough up that prefix every time you want to call the method, there is no analogue of the Imports directive for that.
这工作但很尴尬因为你有咳嗽了，前缀每次你想调用的方法，有没有类似的进口指令。
Either I'm No. 1 or I'm a Grand Slam champion, but not No. 2, it just sounds awkward to me because I've been up there for so, so long.
无论我是世界第一还是大满贯冠军，只要不是世界第二就行，我听起来就是不舒服，因为我呆在那个位置很久很久了。
The first steps of a child are awkward, so are the very first attempts of a newbie programmer. Remember, there are no stupid people.
孩子迈出第一步总是笨拙的，初学者的第一次尝试也是类似的。
No matter how insecure and awkward and 27 clumsy they were, they were significant first steps towards something remarkable.
不论这一步迈出时有多么不安，多么难看，多么笨拙，那却是迈向非凡成就的重要第一步。
I mean, you're sitting there with her, she has no idea what's happening, and then you finally get up the courage to do it, and there's the horrible awkward moment when you've handed her the note.
我的意思是，你坐在她身旁，而她一无所知。最终你鼓足勇气去做，当你把纸条给她的时候，就是可怕的令人尴尬的时候了。
Besides, relatively densely populated Syria presents far more awkward military terrain than barren Libya, and NATO has no appetite for further adventures.
同时，相比土地贫瘠的利比亚，人口稠密的叙利亚使得军事介入更为困难，而北约也对这一冒险没有兴趣。
Set up and load all the apps you're going to use first - no one wants to be caught on stage in an awkward silence with nothing to say while they wait the 20 seconds it takes Mozilla to load.
首先将需要用到的程序配置好并加载—-没有人愿意在令人恐惧的寂静中在台上等上20秒以让你的Mozilla浏览器加载。
Set up and load all the apps you're going to use first - no one wants to be caught on stage in an awkward silence with nothing to say while they wait the 20 seconds it takes Mozilla to load.
首先将需要用到的程序配置好并加载—-没有人愿意在令人恐惧的寂静中在台上等上20秒以让你的Mozilla浏览器加载。
应用推荐