No assignment of any right or obligation under the Contract shall be made by either party to a third party without the previous written consent of the other party.
任何一方未经另一方书面同意，不得将本合同项下的任何权利或义务转让给第三者。
No one likes to be stuck with a boring assignment or to work with someone difficult to get along with.
没有人喜欢被无聊的任务困住，或者和不好相处的人共事。
No additional training or skill assessment is done to assess our actual capability or capacity to effectively achieve the assignment.
没有做额外的培训或技能评估来评估我们有效地完成任务的实际能力或才能。
I still clearly remember that for each dictation test, she also got the No.1. Moreover, she accomplished every assignment very carefully.
我依然记得每次单词听写她都几乎得了全班最高分,每次作业都认真完成.
First, it was meant to prevent someone assigning, say, an SQLException to t (which would be a legal assignment, but then would no longer be an acceptable candidate for rethrow).
首先，这是为了防止人为分配，就是所说的针对t 的SQLException（这将是一种合法的指定，但是随后将不再是重新抛出的恰当选择）。
Rachel is no weed: in the past few months she has been on assignment in Iran and camped out with Bedouins in the Israeli desert.
雷切尔身体并不弱：在过去几个月里，她被派往伊朗一直和阿拉伯游牧族贝都因人一起驻扎在以色列的沙漠中。
The selection of commodities and the assignment of weights require careful consideration, but if done properly inflation will no longer be a matter of concern.
物品的选择与比重的分配要慎重考虑，做得对通胀再不会是关心的问题。
Without this reference assignment, there would be no way to assign a tests due date to the Machine object.
如果不分配这个引用，那么就无法将测试到期日期分配给Machine对象。
Variables are dynamically typed on assignment, so there is no need to pre-declare variables or use the new operator.
变量是在赋值时动态键入的，因此不需要预先声明变量或者使用new运算符。
Forget rare exceptions no boss CARES why an assignment wasn't done. It's your job to get it done and on time.
上司都会关心为什么分配的工作没有完成，这很少有例外。及时完成工作是你的职责。
That way I can see my family while on assignment, and no one has to worry about working around holiday time.
这样的话我就可以在工作之余去看看我的家人，大家也不用担心在假期工作的问题了。
This assignment should be no more than one to two pages in length and should briefly summarize each of the three lessons.
作业长度以不超过一到二页为准，而且应该将三堂课的内容加以摘要。
However when contacted, USTS administrators claimed no knowledge of the assignment.
不过在联系四川科技职业学院的领导后，他们声称自己并不知晓该作业。
Under SO Assignment, no users can change routes without increasing their total travel time on the system, although it is possible that travelers could reduce their own travel times.
在系统最佳分配法中，如果不加大运行时间道路使用者就不能改变出行路线，尽管旅行者实际上有可能会减少其运行时间。
No boss CARES why an assignment wasn't done. It's your job to get it done and on time.
没有老板在乎你没有完成职责的原因。因此及时完成工作是你的事。
For the Qualification Round, Judges may alter the target assignment so that there will be no more than one athlete from the same Member Association on one target.
裁判可对资格赛的靶位分配表进换，使每个靶位上同一会员协会的选手只有一名。
No knowledge of Chinese or of Chinese history is necessary to take this subject. Students who signed up under 21f. 191 will be expected to complete one assignment based on Chinese language sources.
这门课并不需要会中文或者知道中国历史，但选修21F. 191的学生须要另外完成一份以中文资料为基础的作业。
The original strategy of Microsoft in China was indeed like how the Planning Committee put it: sales of its products only, no joint venture, no cooperation, and no technology assignment either.
微软在中国最初的策略正如国家计委所说，只卖产品，不做合资，不搞合作，也不转让技术。
Reading, discussing, and writing about the assigned readings are the central activities of this class. (No outside research will be necessary. ) There is a reading assignment for each lecture.
这门课最主要的要求包括阅读指定教材、据以进行讨论并撰写作业。
No boss care nots reason an assignment weren't finiITd. It's your job to get it finiITd and on time.
么有老总在乎你么有完成职责的理由。因此及时完成任务是你的事。
No one could have done a better job with this assignment. Our professor has to be more than impressed.
这个作业谁也不可能比你做得更出色的了。
If the boss hands you an assignment, she doesn't say, 'Work on this each day.' No, she says, 'Have this on my desk by next Friday.'
如果老板交给你一个任务，她不会说：“每天做一部分。”，她只会说：“下周五前搞定放我办公桌上。”
Highlights of the solution: Since there is no process as of date to carry out a re assignment the group has come out with some process AIDS to strengthen the re process.
解决方案集萃：完成一个项目的需求捕获任务，并没有一些特定的方法。这个组织总结出一些方法帮助更好得完成需求捕获过程。
It's not okay to say no to a class assignment, just because you don't feel like doing it for some reason.
你不应该因为一些原因不想做就拒绝做家庭作业。
It's not okay to say no to a class assignment, just because you don't feel like doing it for some reason.
你不应该因为一些原因不想做就拒绝做家庭作业。
应用推荐