It is significantly more compact than any comparable laptop, with no loss in functionality.
它比其它任何一台同类的笔记本电脑都更便于携带，并且在功能性上无任何差别。
The more basic problem with Flannery's thesis is that there is no direct evidence that they killed any Australian megafauna.
弗兰纳里论文中更基本的问题是，没有直接证据表明它们杀死了任何澳大利亚的巨型动物。
He put his hoop away, and his bat; there was no joy in them any more.
他收起铁环和球棒；这些不再能给他带去快乐了。
The place has no electricity at all, no photocopiers, all the things that you just take for granted here, they just won't be there any more.
这个地方根本没有电，没有复印机，所有你认为在这里理所当然的东西，都将不再存在。
A review of this book in The Times lamented that Mr. Davis had given us no especial assurance that any of the traditional accidents can save us once more.
《泰晤士报》的一篇书评惋惜道：“戴维斯先生并没有向我们保证，任何传统的事故都能再次拯救我们。”
It has a very conventional form, so no more than two characters are involved in any one scene.
它的形式很传统，所以每一幕涉及到的角色不超过两个。
There is no need to fear public speaking any more.
没有必要再害怕公开演讲了。
Perhaps the biggest threat to the test is that no one USES fountain pens any more, and so inkblots themselves have more or less become things of the past.
可能对于该测试最大的威胁是没有人再用自来水笔了，所以墨迹本身就或多或少变成了一种不复存在的东西。
And from then on no one dared ask him any more questions.
从此以后，没有人敢再问他什么。
Look, I'm not going to argue with you any more - no, you can't use the car tonight!
我可不跟你多费口舌了，你今晚绝对不能用车！
Virtually no one in America ever needs to worry any more about starving.
实质上，在美国没有人曾经不需要饥饿过多的担心。
In any design including minimalism, no more than two or three styles of fonts are appropriate.
在包括极简设计的任何设计中，不应该使用超过两种或三种的字体。
As a result of evolution, it seems to me that humans should have no more value than any other creature.
由于进化的结果，在我看来，人类并不比其它动物拥有更多的价值。
The beehive state of Utah has no more beehives than any other state.
“蜂巢州”犹他州并没有比其他州更多的蜂巢。
No, Billy, I don't want to hear any more about hounds.
不，比利，我不想再听到任何有关猎犬的事。
No one could have formulated his theory any more elegantly-or anguished more over its implications.
没有人能更好地阐明他的理论——或者因不能很好地表达其含义而使读者苦恼。
Have you any more tickets? -sorry, I have no more.
你还有票吗？-对不起，没有了。
In fact, our research indicates that there's no need to pull any more foodstuffs from the market.
实际上，我们的研究表明，没有必要把任何一样食材清出市场。
Needless to say, virtually no one wears the old-fashioned uniform any more.
不用说，几乎已经没有人会穿这种老式制服了。
In the end they were no more original than any other couple in Taiping, falling back to the reliable shrubbery in the public lake garden.
最后他们和太平其他的情侣们一样，还是去没有危险的湖心公园的灌木丛里做。
They clearly were not going to learn anything from her, and he had no intention of giving her any more money.
他们显然不能从她这边获得任何东西，而他也不想给她更多的钱。
There may be no full-scale humanitarian emergencies any more, but people are left in a perpetual state of chronic hunger.
可能不再需要全方面的人道救助，但等待这些灾民的可能是长期的无止尽的食不果腹。
We bend the knee to no one human, any more than we bend to the abstraction of an ideal.
我们不对着任何人类屈膝，我们只对抽象的理想下跪。
At that point, no one worried any more about budget deficits, and the Fed pegged interest rates to ensure that they stayed low, increasing the money supply as necessary to achieve this goal.
在那点上，没有人再担心财政赤字，联邦储备局通过增加货币供应量而将利率维持在一个较低的水平。
But really I think Nietzsche rejects both sides of the duality. There's no merely material body any more than there's an incorporeal mind.
但我认为尼采反对两元论，的两方，已无物质实体，胜于非物质的心灵。
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
他们不再饥，不再渴。日头和炎热，也必不伤害他们。
They shall hunger no more, neither thirst any more; neither shall the sun light on them, nor any heat.
他们不再饥，不再渴。日头和炎热，也必不伤害他们。
应用推荐