He grimaced slightly, obviously expecting no answer to his rhetorical question.
他稍稍做了个苦相，显然并不指望对他的修辞性设问有所回答。
In vain he declared his innocence; he was dismissed with no better answer.
他宣称自己无罪，却徒劳无功；他没有更好的回答就被解雇了。
And ever did his Soul tempt him by the way, but he made it no answer, nor would he do any of the wickedness that it sought to make him to do, so great was the power of the love that was within him.
尽管一路上灵魂不断引诱，他却只是默不作声，也并不遂其所愿地做出任何邪恶行径，他心中爱的力量是如此强大。
He made no obvious gaffes and answered, or seemed to answer, each of the 48 questions thrown his way by the 200 or so reporters in the room.
面对采访室内约200名记者的轮番轰炸，他回答了(或看似回答了)全部48个问题，没有明显的失误。
The later chapters in his life remained unwritten, leaving us with no detailed answer to the question Whatever happened to Donald?
他生命中后面的章节还没有写完，没给我们留下任何详细记述。那么后来唐纳德身上发生了什么？
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
他又向约伯的三个朋友发怒。因为他们想不出回答的话来，仍以约伯为有罪。
When [moderator Tom] Brokaw would ask a question, he would almost jump out of his chair and walk powerfully and quickly toward Brokaw and answer quickly, with no pause.
伍德说，当主持人提出一个问题之后，他几乎立刻从椅子上站起来，步伐有力地快步走向主持人，然后不加迟疑地马上作答。
So he ran away into the forest and called out to his mother to come to him, but there was no answer.
于是他跑进了森林里，大声呼唤他的妈妈回来，然而完全没有回应。
She said that Derek had decided in his early 20s that he wanted to be a journalist and simply refused to take no for an answer.
她说，德里克20岁出头就决定，他希望成为一名记者，且压根不接受“不行”这样的答复。
In real life, a series of suddenness breaks his ideal. From then, he always thinks philosophical questions like the way many thinkers do and finally finds no answer.
而现实生活的一系列意外打破了他的理想。他像一个思想家那样地思考许多哲学问题，却找不到答案。
No one is better qualified to answer this question than Michael Dunne in his new book, American Wheels, Chinese Roads: The story of General Motors in China.
没有人比迈克•邓恩更有资格来回答这个问题了。他在新书《美国车，中国路：通用汽车的中国故事》（AmericanWheels, Chinese Roads:The story of General Motors in China）中给出了答案。
The second, that Don Corleone, since he would not give the answer before his daughter's wedding, expected his no to cause trouble.
第二，堂-科利昂，之前他不愿在他女儿婚礼前给这个回答，认为他的“不”会引起麻烦。
Tying back to another statement from his "stone age" blog, Martin posits himself the question of "Should TDD be used for every line of code?". Again, the answer is "no"
针对他的有关“石器时代”的博文，Martin探讨了“TDD是否应该应用于每一行代码？”
She spoke to Ole and hoped for an answer, but Ole was silent and gave no sign of his presence.
她呼唤着奥立，希望能听到一声回答，可是奥立沉默着，没有给出一点他存在的迹象。
His 'Hand of God' goal put Argentina ahead, but England had no answer to Maradona's majestic solo goal three minutes later.
马拉多纳用“上帝之手”帮助阿根廷领先，但3分钟之后，英格兰根本无法阻止对他单骑走千里再进一球。
A great owl, with yellow sulphurous eyes, called to him by his name, but he made it no answer.
一只长着黄色硫磺的巨大眼睛的猫头鹰，呼唤着他的名字，但他没有应答。
For a moment I thought I wouldn't answer him - I wanted him to know that his faith laid no obligations on me.
一时间我并不想回答他——我想让他明白，他的信仰并不能构成我的义务。
Don't ask such a question. You know it has no certain answer. Everyone knows it is in his heart.
别问这样的问题。你知道这没有固定的答案。每个人在内心都会有个答案。 坛。
A great owl, with yellow sulphurous eyes, called to him by his name, but he made it no answer.
一只巨大的，长着硫磺色眼睛的猫头鹰呼唤着他的名字，但是渔夫没有回答。
He asked his sister about how to measure the perimeter of ring finger but got no satisfactory answer.
他问他姐如何量无名指的周长，但是也没问出个满意的结果。
Fanny's answer was extremely civil, and Edmund added his conviction that she could be in no hurry.
范妮回答得极其客气，埃德蒙随即补充说：他相信范妮是不会着急的。
You have no business to be incorrigible, ' was his friend's answer, delivered in no very soothing tone.
“你没有必要无可救药，”他的朋友回答，并没有带多少安慰的口气。
There was no need to answer him, " Sampson said later, "for his mind was made up.
中士点头。“这样的人不用回答他，”中士后来说，“因为他的决心已定。”
Answer: It would be wise to get his eyes checked to ensure there is no problem.
检查一下他的眼睛，以保证没有问题，是明智之举。
Someone asked the candidate whether he'd vote to cut our taxes. He gave the crowd a lot of double talk which left us arguing afterwards whether his answer was yes or no.
有人问候选人他是否会赞成为我们减锐。他说了一大堆模棱两可的话，叫大家事后不断争论他究竟回答了是还是否。
Joe offered no answer, poor fellow, but stood feeling his whisker and looking dejectedly at me, as if he thought it really might have been a better speculation.
乔一言不发，这个可怜的人儿只是站在那里用手摸着他的胡须，垂头丧气地看着我，仿佛在想当时讨个女黑奴当老婆说不定是个好主意。
Joe offered no answer, poor fellow, but stood feeling his whisker and looking dejectedly at me, as if he thought it really might have been a better speculation.
乔一言不发，这个可怜的人儿只是站在那里用手摸着他的胡须，垂头丧气地看着我，仿佛在想当时讨个女黑奴当老婆说不定是个好主意。
应用推荐