No agreement was reached in the discussion as neither side would give way to the other.
因为双方都不向另一方让步，所以讨论没有达成任何协议。
The Center for Science in the Public Interest had threatened legal action if no agreement was reached.
公共利益科学中心威胁说如果达不到任何协议他们将采取法律行动。
The Europeans are in talks with the ratings agencies over this key issue, but no agreement was forged last week.
在这一关键问题上，欧洲人正在和评级机构磋商，但上周没能达成一致意见。
The agency agreement was made with great care and we have found no loopholes in it.
代理协议书制订的非常仔细，我们没有发现里面有漏洞。
We signed an agreement that there would be no further legal activity with respect to the program and our filing was withdrawn.
我们达成了一个协议，保证不会再因这个程序而产生任何法律纠葛，然后我们收回了诉讼。
"They showed a very keen interest in all aspects of the plane, but no agreement to buy the planes was made, " said Aleksey Poveshchenko, adviser to Sukhoi's director general.
苏霍伊公司总经理高级顾问AlekseyPoveshchenko说，“他们对这种飞机的方方面面都非常感兴趣，但是现在还没达成购买飞机的协议。”
Although Spielberg tried to fight for his assets, the judge ruled that the prenuptial agreement written on a napkin was not legally authorized and there was no legal representation to witness it.
虽然Spielberg试图保护他的财产，但是法官裁决写在纸巾上的婚前协议不具有法律效力，不能作为证据。
But the mission was soon abandoned, not least because there was no agreement about how managers should behave.
但是这项使命很快就被抛弃了，特别是因为在经理人行为准则方面没有达成共识。
Land for peace was one thing, they said; land with no peace agreement in return was going to be a mistake.
他们认为，土地换和平只说明了一件事：没有和平协议保障的土地只能导致一错再错。
The timing of the settlement took the market by surprise, as no agreement had been expected until the new year, but the amount of the increase was in line with expectations.
协议达成的时机令市场感到惊讶，因为外界原本预计，双方在新年之前不会达成任何协议。不过，协议的价格增幅与预期一致。
It was no easy matter for the delegates at the world food security summit in Rome to reach an agreement on a final declaration to ease increasing hunger in the world.
参加罗马世界粮食峰会的代表就减轻全球不断增长饥饿问题的最终声名达成一致，这并不是一个容易的过程。
"There is no Plan B," was the Danish Environment Minister Connie Hedegaard's mantra-and the rest of the world seemed to signal its agreement, even if only in a murmur.
“不会有替代方案，”当丹麦环境大臣科尼·赫德·戈特的口头禅，全世界纷纷表示赞同——尽管其中夹杂着几声含糊的应承。
It was no surprise either when Obama declared the reconciliation agreement between Fateh and Hamas, signed earlier this month, to be an "obstacle" to peace in the region.
奥巴马宣布法塔赫和哈马斯在本月早些时候签署的和解协议是该地区和平的一个“障碍”，这是丝毫不令人感到意外。
First, there is a promise to improve the fabric of the 27,000 schools—around one in eight—that are in poor repair (though no new money was allocated to this as part of the agreement).
首先，双方承诺完善2.7万所失修的学校——约占国内学校的1/8 (尽管是协议中的一部分，但并未在此重新拨款)。
No one knew for sure how it all began. There was no agreement on how it was continued as long as it was -and why.
谁也不明确一切是如何开始的，对于究竟如何继续的以及为何要继续，也没有共同意见。
Osborne says it was agreement on the creation of international banking regimes so that no bank is considered too big to fail, and that when Banks do fail taxpayers aren't left covering the losses.
奥斯本表示，各国都同意建立国际银行机制，以确保没有哪家银行太大而不能倒，当银行倒闭时保护纳税人不用偿还损失。
No terms of the deal were immediately available, but lawyers said general agreement was made on Friday.
交易的条款尚未正式落定，但律师说星期五将达成总体协议。
There was no public agreement on what was discussed in the past - or even what will be covered in the future.
关于之前讨论的内容，抑或在未来即将发生的的事务仍没有公共协议产生。
The NBA players and team owners are locked in a labor dispute, and it was reported on October 1 that the two sides had come no closer to reaching an agreement.
NBA球员和球队老板陷入了劳资纠纷，根据10月1日的报导，两方距离达成协议还有很长一段路。
But since he left st Andrews, no official agreement has existed to protect his privacy, and he was heard to say at his graduation ceremony: "I'm going out into the big wide world."
不过，自从他离开圣·安德鲁斯高中以后，没有关于保护他的隐私的任何官方协议。而有人在他的毕业典礼中听到他说：“我要到广阔的外部世界上看一看！”
It was no easy matter for the delegates at the world food security summit in Rome to reach an agreement on a final declaration to ease increasing hunger in the world.
对于汇集罗马的与会代表来说，达成反饥饿的共同宣言并不容易。
After all that has been written about van Gogh, there is still no agreement on who he was.
仍然这些关于梵高描写，对于他是一个怎样的人始终没有达成一致。
The simulation was validated by the actual operation data of No. 3 continuous caster at Baosteel. The agreement was very well.
结合宝钢3号连铸机结晶器生产数据，对模型进行了验证，所得计算结果符合实际测量值。
Dawson said the deal was still contingent on due diligence and contractual negotiation and there was no certainty that the agreement would lead to a sale.
道森表示，这一交易仍取决于尽职调查和合同谈判，也没有确定性，该协议将导致销售。
On 23 October, both armies assembled in battle formation, but as no agreement had been made on who was to attack first, the situation entered a stalemate.
十月二十三日，两军对阵，但由于没有约定哪一方先进攻， 陷入了僵局。
On 23 October, both armies assembled in battle formation, but as no agreement had been made on who was to attack first, the situation entered a stalemate.
十月二十三日，两军对阵，但由于没有约定哪一方先进攻， 陷入了僵局。
应用推荐