安德鲁又拒绝了。
Irish voters rejected it last year and if they vote no again it could spell the end for the treaty.
爱尔兰投票者已于去年否决了该条约。如果再次否决，将意味着该条约的结束。
Then Pang Gong asked again, "What if a second person told your Majesty the same thing?" the king said no again.
庞恭又问：“如果第二个人也这样说呢？”魏王依然表示不信。
It looks like I'm the winner again. No hard feelings, Dave, eh?
看来我又赢了。你不会不高兴吧，戴夫？
He talked hopefully to Becky; but an age of anxious waiting passed and no sounds came again.
他满怀希望地和贝基说着话，但是一个焦急等待的时刻过去了，没有声音再传来。
Packing up again with no picnic, Zack had to switch schools for the second time and space is even tighter.
扎克再次收拾行装，这并不轻松，他不得不第二次转学，而空间也更紧张了。
The man assured her again that he would on no account touch a thing to eat or drink.
那个男人再次向她保证，他绝对不会碰任何吃的或喝的东西。
Today is no different, with academics, writers, and activists once again warning that technology is replacing human workers.
如今也不例外，学者、作家和激进分子再次警告说技术正在取代工人。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
It seemed to me as though no one would ever quote Horace again, as anything but a lie. Of course, that's not the case.
在我看来，似乎谁也不会再引用贺拉斯的话了，除非是在撒谎。当然，事实并非如此。
The old woman went out, but saw no one on the stairs, and cried again: "Where are you?"
老巫婆走了出去，但楼梯上一个人也没有，她又喊道：“你在哪儿？”
Rather than putting their reputation on the line again, many successful people develop a handicap—drinking, fatigue, depression—that allows them to keep their status no matter what the future brings.
许多成功人士没有再拿自己的名誉去冒险，而是染上了酗酒、疲劳、抑郁等毛病，这使得无论未来发生什么，他们能够保持自己的地位。
"Oh, no, but then I am going home again to-morrow, and shall bring grandmother some soft white rolls," Heidi explained.
“哦，不，但是我明天又要回家了，我要给奶奶带一些软软的白面包卷。”海蒂解释说。
The flies, however, who understood no German, would not be turned away, but came back again in ever-increasing companies.
然而，那些听不懂德语的苍蝇不会被赶走，而是成群结队地回来。
They tried again and again in the field, no matter how hard it was.
他们在田里一次又一次尝试，不管有多难。
The cycle begins again until there are no more balls in the top of the clock.
循环会再次开始，直到时钟的顶端没有球。
No one knew what to do and the bus got quiet again.
没有人知道该做什么，公共汽车又安静了下来。
"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."
“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”
No one wants to go through adolescence again.
没人想再一次经历青春期。
Should we be dismayed that the ranks of MacArthur Fellows again include no managers?
我们应该为“麦克阿瑟天才”的名单上再次没有“经理”而遗憾吗？
The clerk again says no, and the duck leaves.
店员又说没有，鸭子于是就离开了。
The answer, if the recent behavior of other sovereign wealth funds and foreign private equity houses is any indication, may be to deliver, in person, a simple message: No. Not again.
答案是，主权财富基金和国外私募股权的动向是个信号的话，也许传递的是这样一种信息：绝对，绝对不能再陷下去。
Again, no exception is thrown, and there's no indication that portions of the input were ignored.
这次也是一样，并未抛出异常，也没有任何关于忽略了输入中的一些部分的提示。
And -- again, sorry guys -- there's no stopping them.
男人们，在此我再次表示歉意，女性电影是势不可挡的。
I look for sound, creative opinions on what they write. Again, there is no right answer.
在他们写的东西里我寻找合理的、有创意的观点，又一次没有正确答案。
He drove 65 mph through the smoke, which once again showed no sign of letting up.
他以65英里每小时的速度在烟雾中穿行，再一次没有遇到任何停车的标志。
"No," replied Ellen, and laughed again.
“不是，”埃伦说着又笑了起来。
"No," replied Ellen, and laughed again.
“不是，”埃伦说着又笑了起来。
应用推荐