Wait, no adjustments, no personnel changes, no meditation sessions with the Zen Master?
等等，没有状态的调节，没有个人的改变，没有禅师的冥想？
Since then, the water flow has dropped, partly because of prolonged droughts, but planners have made no adjustments, Mr.
之后流量就下降了，部分原因是长时间的干旱，但是规划人并没有做出调整，杜先生说。
Since then, the water flow has dropped, partly because of prolonged droughts, but planners have made no adjustments, Mr. Du said.
杜先生说自90年代起，由于连年干旱，水流量持续下降，而规划并未作出相应的修改。
No company will move an employee from one area to another if major training or adjustments have to be made.
如果需要培训或作出调整的话，没有哪个公司会愿意让员工在内部做出横向移动。
Note that after importing the archive file, no further adjustments are required.
注意，导入压缩文件后，不需要作进一步的调整。
If it lies in the "No" position, it indicates adjustments have to be made and circumstances at the moment block the harmonious solution of the problem.
如果它位于“否”，则代表需要做一些调整，并且目前的情况阻碍着问题的良好解决。
The velocity will become more accurate on its own—no need for special post-facto adjustments to bring it into line.
速率自己会变得更加准确——没必要事后去做调整，让它与实际一致。
Your tuning endeavors should center on measuring these resources and making adjustments in your application, application server, and servers to make sure there is no contention for resources.
调优工作应该度量这些资源，然后在应用程序、应用服务器和服务器中做相应的调整，确保不出现资源争用。
When there are no words in another language for what you want to say, you make adjustments and try to approximate.
当你想表达的单词在另外一种语言里不存在的时候，你要想办法来调整接近原来单词的意思。
Adjustments have to be done at an idling condition with no signal input.
调节器必须在没有输入信号的空闲条件下进行。
Installation can be completed in seconds with no gap adjustments or special tools.
安装可以在几秒钟内完成，无间隙的调整或特殊工具。
The earthquakes following the pole shift will be no more wrenching than earthquakes due to plate adjustments under normal circumstances.
与正常情况下的板块调整造成的地震相比，极移后的地震不仅仅是猛烈。
But the adjustments are imprecise, and there is no guarantee that the groups are not different in some other unmeasured way.
但这些调整是不精确的，而且也没人能保证这样分组在其它某些未测量的方面一致。
No technicians or tools needed for adjustments or cleaning.
没有技术或工具需要调整或清洗。
After these complications, technical adjustments were made in the procedure, and no subsequent procedural complications were seen.
出现这些并发症后，对操作进行了技术的调整，此后没有再出现操作并发症。
If the bus incorporates a robust timing margin, small adjustments in the clock timing should produce no errors.
如果总线有充足的时间间隙，时钟时间上很小的调整不会产生错误。
It is no longer a dance, with smooth rolling adjustments, but a different kind of clash which is not smooth but rather violent.
这不再是作出平静滚动调整的“舞动”了，而是不同种类的冲突；不会再那么平静，而是相当剧烈。
We have noted the adjustments to America "s energy policy in the White House statement. I have no comment on that."
答：我们注意到白宫发表的声明中提到美国国内能源政策调整问题，对于这个我不作评论。
There are no separate funding adjustments: a fair value is priced into our quotation.
远期合约仓为没有利息调整：合理价值包含在了我们的报价中。
There are no separate funding adjustments: a fair value is priced into our quotation.
远期合约仓为没有利息调整：合理价值包含在了我们的报价中。
应用推荐