However, watching the Lucerne Festival Orchestra perform Bruckner's Symphony No 5 a few weeks back – and what a performance that was – I realised this was no night off.
然而，在5周前，在欣赏卢塞恩节日管弦乐团表演布鲁克纳第五交响曲的时候，那演出真是美妙至极啊，我才意识到这是场彻夜盛典。
Unfortunately he was diagnosed with leukemia before their wedding and had to wait for a bone marrow transplant in Wuhan No 5 Hospital in Central China`s Hubei province.
可不幸的是，他在婚前被检查出患有白血病，不得不在湖北武汉市第五医院等待接受骨髓移植手术治疗。
No, no, no, according to our records, a room for 5 guests was booked under your name.
不，不，不，根据我们的记录，有一间五人房是用你的名字订的。
Earlier studies indicated that very young school children aged between 5 and 7 showed no bias in choosing musical instruments, but their tastes become more clear between the ages of 8 and 10.
早期的研究表明，年龄在5到7岁之间的在校儿童在选择乐器方面没有偏见，但他们的喜好在8到10岁之间变得更加清晰。
Facing increasing opposition to this proposal, the prime minister said on December 5 that working more years would no longer be a condition for reforming the special pension schemes.
面对越来越多的对这份计划书的反对意见，首相在12月5日表示，改革特别养老金计划的条件不再是多工作几年。
There is no direct flight serving these two destinations now, while it takes around 5 hours to get there by car.
现在没有直飞这两个目的地的航班，而开车到那里大约需要5个小时。
Coco invented the little black dress, perfected a trademark scent-Chanel No. 5-and became famous for her tweed suits and quilted handbags.
可可发明了小黑裙，完善了香奈儿5号香水的商标，并以她的花呢套装和绗缝手袋而闻名。
Read for at least 5-10 minutes, no matter what happens.
不管发生什么，至少阅读5-10分钟。
—Must I wash my clothes at once, mom? —No. You needn't. You may wash them before 5:00 p.m.
——妈妈，我必须立刻洗衣服吗？ ——不。你不必。你可以在下午5点前洗它。
Chang'e 5 lunar probe landed on a place on the moon that no other country had ever reached before.
嫦娥五号月球探测器在月球上一个其他国家从未到达过的地方着陆。
To answer the question "What is Customer No. 5 most likely to buy?" based on the Nearest Neighbor algorithm we ran through above, the answer would be a book.
如果使用最近邻算法回答我们上面遇到的“第5个顾客最有可能购买什么产品”这一问题，答案将是一本书。
Indeed, it is said that you can still find ambergris in the ladies' favorite Chanel No. 5.
确实，据说在最受女士们欢迎的香奈儿5号香水，您仍可以找到龙涎香的身影。
The extremely successful perfume, Chanel No. 5, was introduced in 1922.
她于1922年推出了最成功的香水，夏奈尔5号。
This newest planet, No. 5, resides in the habitable zone, about 0.8 Earth-sun distances from its star.
最新发现的这颗5号恒星，位于可居住区内，距离它的恒星距离为地-日距离的0.8倍。
Using the above example, if we want to know the two most likely products to be purchased by Customer no. 5, we would conclude that they are books and a DVD.
回到上述的例子，如果我们想要知道第5个顾客最有可能购买的产品，那么这次的结论是书和DVD。
The firm’s signature perfume, Chanel No. 5, is the world’s bestselling fragrance, and costs around $100 a bottle.
而公司的标志性香水——香奈儿5号，售价为100美元一瓶，是全球最热卖的产品。
The Mavs are not quite their prolific former selves, but they still post 100.4 points (no. 9 in the league) while shooting 46.6 percent (no. 5) and — most important — controlling tempo.
小牛不是那个疯狂进攻的小牛了，却仍能用46.6%的命中率(联盟第5名)得到100.4分(第9名)——最重要的是——控制节奏。
The law requires Yellow No. 5 to be clearly identified so if you experience a reaction to a food, check the label.
法律要求必须清楚标明是否使用5号，如果你对某种食品过敏，请查看标签。
Venus made her debut on the Tour in 1994, and 16 year later both sisters are going strong--currently ranked No. 1 (Serena) and No. 5 (Venus) on the WTA Tour.
大威自1994年首次在巡回赛上登台亮相以来，其后16年，两位黑珍珠，驰骋女网疆场，一路摧城拔寨，势头犀利——她们目前在WTA巡回赛的排行榜上，分列第1号（小威）和第5（大威）。
The Environmental Performance Index, a collaboration of Yale and Columbia Universities, ranks Costa Rica at No. 5 in the world, the best outside Europe.
耶鲁大学和哥伦比亚大学合作推出的环境绩效指数中，哥斯达黎加排名第五，是欧洲以外最高的国家。
Overall, the top spots are occupied mostly by European countries, with the exception of New Zealand, Singapore at No. 5 and Australia, which is tied for eighth with Switzerland.
总的来看，排名在“清廉指数”前面的，除新西兰为第1，新加坡为第5，澳大利亚与瑞士并列第8以外，主要是在欧洲国家。
British writer Ken Follett's scorching suspense novels land him at No. 5 on our list with $20 million.
英国作家肯·福莱特(Ken Follett)的悬疑小说使他以两千万的收入坐稳了排行榜的第五位。
No. 5: Oil Changes Every 3, 000 miles.
第五名：每三千公里更换一次汽油。
They were followed by Lady Gaga at No. 5, actress Megan Fox in seventh place, with Justin Bieber, American Idol and Britney Spears completing the top 10.
嘎嘎小姐排在第五位，女演员梅根·福克斯排在第七，前十名的其他几位分别是贾斯汀·比伯、美国偶像和小甜甜布兰妮。
They were followed by Lady Gaga at No. 5, actress Megan Fox in seventh place, with Justin Bieber, American Idol and Britney Spears completing the top 10.
嘎嘎小姐排在第五位，女演员梅根·福克斯排在第七，前十名的其他几位分别是贾斯汀·比伯、美国偶像和小甜甜布兰妮。
应用推荐