I repeat, there will be no restaurant car on the 11:32 to Tianjin now standing at platform 13.
我重复一遍，现在停靠在13号站台，于11：32开往天津的火车上没有餐车。
The classy piano bar next to Maddalena's really sells 11 dishes for the advertised price at lunch. There's no bait and switch here.
马达莱纳隔壁的高级钢琴酒吧按广告中的价位售卖11道午餐菜肴。在这没有用廉价品招揽生意的幌子。
Article 11 No additional construction project may be undertaken within the scope of protection for a historical and cultural site.
第十一条文物保护单位的保护范围内不得进行其他建设工程。
The first was in Newsweek under the ironic headline “We’re No. 11!
第一篇是《新闻周刊》上一篇题为《我们是第十一》的文章，这个标题颇具讽刺性。
Li looked at the cellphone at 11 p.m. Still no signal.
李万枝在晚上11点时看了一下手机，仍然没有信号。
The results should look the same as Figure 11 and there should be no errors.
结果应类似于图11，并且应该不存在任何错误。
More significantly, as testing occurred throughout the cycle, there was no longer an 11-day lag in giving a qualitative view of the final build.
更重要的是，在测试循环中出现的测试中，不再存在对最终构建质量上的观察的11 天的延迟。
At the recent 81st Oscars ceremony, British actors and movies won no less than 11 awards.
在最近举行的第81届奥斯卡颁奖典礼上，由英国导演执导的影片至少赢得了11枚奖项。
Was as in I'm no longer 155 pounds at age 11; I'm 130 pounds at 26, and I'm happy with that.
我不再是11岁时候的155英磅；我现在是26岁130英磅，对此我非常欣慰。
The form in Listing 11 has no method or action attribute, which means that when you press the Register button, nothing will happen.
清单11中的表单没有方法或动作属性，这意味着当您单击Register按钮时，什么也不会发生。
Korea Telecom cracked the top 10 and edged out Telecom Italia, pushing it to the No. 11 spot.
韩国电信排名第十，并使得意大利电信退居第十一。
Right now the Hindus and Confucians have more Protestant ethics than we do, and as long as that is the case we’ll be No. 11!
目前，印度教徒和儒家弟子拥有的新教美德比我们要多，只要存在这种情况，我们将排在第十一位。
The world No. 11 spent some of her afternoon smiling while swinging her racquet without the benefit of a ball or a court inside the nous Pier 59 Studios overlooking the Hudson River.
世界排名第十一位的佩特科维奇用了下午的时间微笑着在Pier.59工作室内，并在没有球和球场的帮助下摆动球拍并眺望哈德逊河。
And no matter how decent they are, no matter their reasons, the 11 million who broke these laws should be held accountable.
触犯这些法律的1100万人，不管他们是多么好的人，不管他们持什么理由，都应该承担责任。
The explosion at Fukushima Daiichi's reactor No. 3 Monday morning injured 11 people.
周一中午，福岛Daiichi核电站三号反应堆的爆炸导致11人受伤。
Growing up in the White House is no easy task, but Malia, 11, and Sasha, eight, have adapted very quickly.
在白宫成长并非易事，但11岁的玛利亚和8岁的萨沙(Sasha)适应得很快。
No. 11 - North Miami Beach, Fla.
第11位——佛罗里达州北迈阿密海滩。
15-11 No wonder thoughtful Americans feel guilty and want to take all the blame they can find.
难怪富于思想的美国人有负罪感，想承担起所有的责难。
49% have Intranet wikis (a 4% increase from last year's survey); 17% enterprise deployment; 11% have no plans or interest.
49%拥有内联网维基，较去年增加4%；17%企业自行部署，11%无意向。
The case is Beacon Power Corp, U.S. Bankruptcy Court, District of Delaware, No. 11-13450.
本次破产申请由BeaconPower公司提出，由特拉华州地方法院，美国破产法庭受理，诉讼编号为11- 13450。
Omid Kordestani, employee no. 11 and Google's first non-engineer, remains a senior adviser to the founders.
奥米德·柯德斯塔尼(omid Kordestani)，Google的第11位员工，同时也是Google的第一位非工程师员工，现在仍是创始人办公室的资深顾问。
All boxes are to be marked as usual, but please number them consecutively from no. 11.
所有箱子都像往常一样标示唛头，但务请从11号开始顺序编号。
Atlanta also owns Indiana's pick at No. 11, as part of the trade that sent al Harrington to the Pacers last summer.
亚特兰大，也赢得印第安纳的11顺位，这是作为去年夏天将哈灵顿卖给步行者的交易之一。
The No. 10 and No. 11 Buildings is located at the southwest and southeast side of Dalian Software Park entrance square respectively.
大连软件园区10号楼和11号楼分别位于大连软件园区入口——数码广场的西南侧和东南侧的两片扇形基地。
All boxes are marked as usual, but please number them consecutively from No. 11.
所有箱子唛头照常，但请从第11箱起连续编号。
Charles Chaplin's 1931 silent gem "City Lights" jumped from No. 76 to No. 11, while the 1956 John Ford-John Wayne Western "The Searchers" took the biggest leap, from No. 96 all the way to No. 12.
查尔斯卓别林1931年的默片《城市之光》从76位晋升到11位，而1956年约翰福特和约翰韦恩共同执导的《检察官》上升幅度最大由96位到12 位。
The new type centrally-fed BLT of No. 11 BF at Anshan Iron and Steel Co. imported from PW Co. is with important improvement.
鞍钢11号高炉引进PW公司新型串罐无料钟炉顶包含了重要的改进内容。
The new type centrally-fed BLT of No. 11 BF at Anshan Iron and Steel Co. imported from PW Co. is with important improvement.
鞍钢11号高炉引进PW公司新型串罐无料钟炉顶包含了重要的改进内容。
应用推荐