We are considering the options available to us in this no-win situation.
在这种取胜无望的情形下，我们在考虑有什么选择。
It was a no-win situation. Either she pretended she hated Ned and felt awful or admitted she loved him and felt even worse!
这是一个只输无赢的情形。如果她假装讨厌内德，她会觉得痛苦；而如果她承认喜欢他，她会感觉更难受!
这可是一个两头不能讨好的难题。
The first no-win situation is quarrels over unimportant things.
第一种没有胜利的情况是为一些不重要的事情争吵。
Slashing prices in the hopes of increasing sales volume is a no-win game.
期望通过降价促销提高销售量是无法获得最后的成功的。
I am facing a no-win situation right now; it is too hard to make a choice.
我现在面临的是必败的情况，太难做出选择了。
In this article, I'll describe three no-win situations that commonly arise between teens and parents and then suggest some ways out of the trap.
这篇文章里，我将描述三种没有胜利者的情况，这种情况在十来岁的小孩和父母间很觉，并且给大家一些解决的建议。
In this article. I'll describe three no-win situations that commonly arise between teens and parents and then suggest some ways out of the trap.
在这个短文中，我将描述三个在父母和青少年之间出现的不和谐的情形，同时献上一些使他们走出困境的建议。
I think it's fair to say that there are a good number of disheartened ReiserFS users out there who have found themselves in this unfortunate no-win situation.
我认为，公平的说，有相当多的伤心的ReiserFS用户，他们发现自己正处于这一不幸的失败的环境中。
Now you are left with a no-win decision: do you make the attribute understand your application's architectural tiers and call through to the service layer to do the validation?
现在您只剩下一个无法取胜的决策：您可以让属性理解您应用程序的架构层并通过服务层调用来执行验证吗？
A recent Gallup poll suggests that no political group is likely to win an outright majority in the next Salvadoran parliament.
一份近期的盖洛普民意测验显示，没有一个政治团体能在下一届萨尔瓦多议会中占据绝对多数席位。
When McDonald's decided it wanted a new bun supplier, Harrington became determined to win the contract, even though she had no experience running a bakery.
当麦当劳决定它想要一个新的面包供应商时，哈林顿决心赢得合同，尽管她没有经营面包店的经验。
As a matter of fact, no one can win all the time.
事实上，没有人能一直赢。
No electoral alliance was set to win an outright majority of the 325 parliamentary seats.
没有一个候选联盟有把握赢得绝大多数议会席位(共325个)。
THIS year we have revived a world championship that no nation wants to win: the award for being the worst country on Earth.
今年我们将颁出一项没有一个国家想要赢的世界冠军奖：地球上最糟糕国家奖。
If Mark hadn't done this no win, no fee, I would have been bankrupt by now.
要不是马克接受这个案子而且不赢不收费，我现在已经破产了。
Your swan song will win you no applause and will likely taint your reputation. Take the high road.
你的最后一首歌不会为你赢来掌声，甚至反而很可能会毁掉你的名声。
We want to be God, and there's no way we are going to win that struggle.
我们想要成为神！这是一场我们永远赢不了的争斗。
"There are polls that consistently show that even if Mr. Olmert did run he would have no chance to win the Kadima Party primary," said Sheafer.
民意调查一直显示，即使奥尔默特参加竞选，他也不会赢得前进党的预选。
Mr Romney's rivals scoff that anyone can win a state where no one else campaigns.
罗姆尼的对手讽刺说：其他人都不在这个州进行选举活动，他在这个州进行选举活动，当然可以获胜了。
Forcing it down people's throats at a high price is no way to win friends or make them want to do more with Linux.
强迫人们接受高价是没有办法赢得朋友、或者让他们与Linux更好相处。
When the debate is framed this way, I have no doubt the side of liberty will win.
当辩论用这种方式进行时，我毫不怀疑自由终将获胜。
As no candidate is likely to win the first round of voting outright, there will be a run-off.
由于不太可能有候选人能够通过第一轮选举，所以这次选举有可能流产。
Intel and Microsoft win no matter which PC makers excel - they literally don't care if it's Asus, Dell or HP.
无论哪些PC制造商胜过其他的，英特尔和微软都是赢家，他们才不关心是华硕、戴尔或是惠普。
What is needed is a comprehensive ban on the militarisation of outer space … arming the heavens will only put us one step closer to a disastrous war in space that no one can win.
我们需要全面禁止对外太空的军事化... 太空军事化只会让我们一步步接近太空战争的灾难--一场没有赢家的战争。
With no proper opinion polls, no one knows who will win.
但由于没有进行民意测验，所以没人知道谁会笑到最后。
With no proper opinion polls, no one knows who will win.
但由于没有进行民意测验，所以没人知道谁会笑到最后。
应用推荐