"No," he replied after waiting a moment or so.
“不是。”他等了一会儿才回答。
He talked hopefully to Becky; but an age of anxious waiting passed and no sounds came again.
他满怀希望地和贝基说着话，但是一个焦急等待的时刻过去了，没有声音再传来。
There are no places available right now but I'll put you on a waiting list.
现时没有空位，但我会把你列入等候者名单的。
In some states, there is no required waiting period.
在一些州，没有必要的等待期。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁，或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
There is no irritation caused by waiting for trains, buses or underground trains, standing in long patient queues, or sitting on windy plat forms, for as long as half an hour sometimes.
人们不会因为耐心排着长队等火车、公共汽车或地铁，或者坐在刮风的平台上长达半个小时而感到烦躁。
Everyone starts here at the Aquarium but as it's so big, there's no waiting to get in.
每个人都从水族馆出发，但因为它太大了，所以不用等着进去。
No one came, and as she lay waiting the house seemed to grow more and more silent.
没有人来，当她躺着等着的时候，屋子里似乎变得越来越安静了。
It's no secret that there's a lot to put up with when waiting tables, and fortunately, much of it can be easily forgotten when you pocket the tips.
当服务员要忍受的事情很多，这已经不是什么秘密了，而幸运的是当你把小费装进口袋，就可以轻易地忘记很多事情。
No more upfront costs or waiting for machines to be purchased and configured.
无需其他费用，也不必再为购买和配置机器而苦等。
If you do not specify this option in the configuration file, LILO will boot into the default OS with no user interaction and no waiting.
如果不在配置文件中指定此选项，那么LILO将引导到默认的OS，不发生任何用户交互，也不会等待。
Because the system ran constantly, there would be no waiting and little momentum lost on stops and starts.
由于系统是连续运行的，也就没有等待的时间和启动及停下时的动力损失。
This allows the thread to stop waiting if no messages have arrived, and check a flag to see if we should keep waiting for messages.
这将允许线程在没有消息到达的情况下停止等待，查看标志，看看是否应该坚持等待消息。
No one holding on to my arm, no biscuit wrappers or stones thrust into my waiting palm, no barrage of chat about the advantage of one pokemon over another.
没有人挽着我的手臂，没有饼干盒或者石头丢到我那正在等待着的手掌中，没有人接二连三地跟我聊一个小精灵加上另外一个小精灵的好处。
Gucci: no. I have been waiting for three months, there is just no letter coming.
古奇：没有，我已经等了有三个月了，没有一封信来。
Yunbo: Oh, no! You've been waiting half an hour.
云波：哎呀，真糟，你们等了半个小时了。
No more waiting until the phone lets me hear the one I'm interested in.
不需要让我等很久才能听到我感兴趣的信息。
What happens when there are no threads waiting on _wcond or _rcond but broadcast notifications?
如果在发送广播通知时没有线程在等待 _wcond或 _rcond，会发生什么？
No more waiting for the update panel to refresh and fetch information from the update site when many updates are available!
在有很多更新可用时，您不再需要等待Update面板刷新和从更新站点获取信息！
They turn to us because we can offer them treatment in clinics with no waiting lists and higher success rates.
他们求助我们，因为我们可以为他们提供治疗诊所，没有轮候名单和较高的成功率。
No driving to the gym, no petrol costs, no waiting for machines, no travel time.
不用开车去健身房，不用花汽油钱，不用等机器，也不用花时间旅游。
The concurrent classes provide a way to consume no CPU while waiting for a condition to be true.
这些同步类提供了一种在等待条件变为真时不消耗CPU的途径。
You can click, point, type, pull up menus and sub-menus, and cruise around, with almost no waiting around.
可以单击、选择、输入、打开菜单和子菜单、到处巡游，基本上不需要等待。
No stops, no transfers, no waiting, and I have a nearly door-to-door public transportation solution for getting to work every day.
无需停止，无需中转，无需等待，我每天上班都能有一个毫无耽搁的公共交通解决方案。
There's no disgrace in waiting tables if it's part of a long-term strategy.
如果“做侍应生”是在一项长远的策略中的一步棋，那可没什么不光彩的。
Not surprisingly, many infertile women opt for treatment abroad in places such as Spain, Greece or the Czech Republic, where clinics can pay donors a fee and there are no waiting lists.
毫不奇怪，许多不孕妇女选择在国外治疗，如西班牙、希腊和捷克共和国，那里，诊所可以支付捐助者费用，并且没有候诊。
Field experiments have shown that synthetic bait is more attractive than people, at least until the insects get close enough to realize there's no blood waiting for them.
野外实验表明，合成诱饵比大活人更有吸引力，至少在昆虫靠得足够近发现没血可吸之前是这样。
Nina is surprised when the CTU technician finds no fingerprints in waiting room 3.
反恐组的技术人员在候诊室3没有发现任何指纹，这使尼娜感到惊奇。
Nina is surprised when the CTU technician finds no fingerprints in waiting room 3.
反恐组的技术人员在候诊室3没有发现任何指纹，这使尼娜感到惊奇。
应用推荐