No clear information about the source of the Nigerian outbreak is presently available, but the country is known to lie along a flight route for birds migrating from central Asia.
目前尚无关于尼日利亚疫情暴发源头的明确信息,但是已知该国位于鸟类从中亚迁徙的飞行路线。
Since we only take one step at a time, there is no need to plan our route for one can make continuous decisions about where to turn next.
既然我们一次只走一步,就没有必要计划我们的路线,因为一个人可以不断地决定下一步去哪里。
If no inbound traffic appears, it may be that the host isn't responding or there's no valid route from your host to the target or vice versa.
如果没有出现入站通信流,可能是主机没有响应,或者在您的主机和目标主机之间没有有效的路由。
We've run the same route for years with no problems. The other runners on our route are friendly.
这条路线跑了几年了也没有什么问题,同一条路线上的其他跑步者也很友好,因此我们感觉是安全的。
The driver can also choose parameters for determining the route: fastest, shortest or no freeways, for example. CET-6, 2002.1.
驾车者还能选择决定路线的参数,比如最快的,最短的或不走高速公路的路线。
Woman: No, that's the fast way. I suggest taking the scenic route. Walk along State Street until you get to a large park and turn right.
不对,那是捷径。我建议走可以看街景的路线。沿着府州街走到一个大公园再右转。
No. you're going in the opposite direction. You can get off in the next stop and cross the street to take the same route.
不,你的方向坐反了。你下站下车,然后到街对面去坐相同路线的车。
Write YES to the output if it is possible to make a required route and NO otherwise. Note that answer must be written in capital Latin letters.
如果能安排一条所需的路线,则输出YES,否则输出NO,注意答案必需用大写字母。
Conclusion IVDUs were the high risk population for HGV infection and needle sharing and no sterilizing of injectors served as important route for the transmission of HGV.
结论静脉毒瘾者是HGV感染的高危人群;不洁注射是获得HGV感染的重要途径。
Conclusion The reduction under nasal endoscope has many advantages such as short route of entry, simple performance, and no facial scar.
结论鼻内窥镜下纸板骨折复位术具有入路简捷,操作简单,眶内侵袭少,无面部疤痕等优点,效果确切。
Because of node mobility, the network topology changes frequently, moreover once nodes move, the current route is no longer valid and this causes a communication interruption called a link failure.
由于节点的移动,网络拓朴频繁发生变化,一旦节点移动,当前的路由就很容易失效,从而造成通讯中断,这种情况就是链路失效。
The wildcard route is listed last as it's the most generic route and should be matched only if no other routes are matched first.
而通配符路由被放在最后面,这是因为它是最通用的路由,应该只在前面找不到其它能匹配的路由时才匹配它。
In an ha environment (Figure 2), the Web service has no context for the stateless proxy servers to route the Web service to the correct machine.
而在HA环境中(图2),无状态代理服务器不能从Web服务中获得任何上下文,因而无法将Web服务路由到正确的计算机。
Along Route 66, the buildings are no longer needed but the desert sun seems to preserve them quite well.
在66号公路上,这些房屋已经不再需要,但是沙漠中的烈日似乎把这些建筑保护得很好。
This argument is specious; it is a little like saying that since we only take one step at a time there is no need to plan our route since one can make continuous decisions about where to turn next.
这种观点是不正确的;这有点像既然说我们在一个时刻仅仅进行一步活动,我们完全可以对下一步应该转向哪里做出连续的决定,因此我们没有必要计划我们的路线。
Using a proxy server with a super cluster topology is convenient because there is no need to manually edit and administer a static route configuration file.
对超级集群拓扑结构使用代理服务器将十分方便,因为不需要手动编辑或管理静态路由配置文件。
The Ohio service would be no faster or cheaper than driving the same route.
俄亥俄高铁服务将不会比行驶相同线路更快更便宜。
His route took him within 20 miles (32 kilometers) of the present park boundaries, though no sign of his passing now exists.
他的路途在现今的公园范围20英里内(32千米),但是他经过的痕迹现在都找不到了。
Because the telephone company USES DNIS to send the number, there is no need for operator intervention to route the call.
由于电话公司使用DNIS传送电话号码,因此就不需要话务员转接电话了。
There is no consensus on how to treat human milk for very premature or immunologically compromised babies to avoid CMV infection by that route.
对于如何对待早产儿或者免疫缺陷儿避免经由母乳感染CMV没有一致的意见。
The poet erases the demarcation lines of life and poem: the poem is no longer only a kind of aesthetic form, and a route and way that the poet burns the life at the same time.
诗人抹去了生命与诗的界限:诗歌不再仅仅是一种审美形式,同时也是诗人燃烧生命的一种途径和方式。
Strangely, there was almost no traffic on the route we used and we enjoyed an exhilarating descent down into another rugged mountain valley.
奇怪的是整路上几乎没有什么车,我们享受了一段愉快的下坡路线,一直通到一个崎岖的山谷间。
The airline says this route is no longer economic , so they're going to discontinue it.
航空公司说这条航线不再赚钱,因此他们准备关闭。
Figure 2 shows a highly available infrastructure, where the Web service has no context to route to the correct server handling the SIP dialog.
图2显示了一个高可用性基础结构,其中Web服务不具有相应的上下文,无法路由到处理SIP对话的正确服务器。
Uruguay took the longest, most difficult route to the World Cup, the last to qualify in South American and only after winning a playoff. No wonder they wanted to stick around so long.
乌拉圭此次的世界杯之路走的很苦很煎熬,在赢得季后赛后,才获得的南美最后一个出线资格,难怪他们坚持不懈到现在。
In the example given, there was only one clerical operation, so there was no one else available.The manager took the easy route of having the departing clerical worker train the incoming one.
在我们所说的例子中,只有一个文职工作岗位,所以没有其他人能够马上接替,那么经理就采取了这种相对简单的“离任者培训继任者”的方法。
In the example given, there was only one clerical operation, so there was no one else available. The manager took the easy route of having the departing clerical worker train the incoming one.
在我们所说的例子中,只有一个文职工作岗位,所以没有其他人能够马上接替,那么经理就采取了这种相对简单的“离任者培训继任者”的方法。
The "network" between services is just that, a "dumb" network - no business logic of any kind, just technological capabilities like knowing which physical server to route messages to.
服务间的“网络”只是一个“哑”网络,没有任何业务逻辑,只剩下技术能力,如知道将消息路由到哪个物理服务器去。
There are no ready-made solutions for effective migration policy, yet one possible route might be to combine short-term migration with incentives for return or circular migration.
当前的人口迁移政策中没有解决这一问题的现成方案,但一条可能的出路是将短期流动同鼓励回国措施或循环式流动结合起来。
There are no ready-made solutions for effective migration policy, yet one possible route might be to combine short-term migration with incentives for return or circular migration.
当前的人口迁移政策中没有解决这一问题的现成方案,但一条可能的出路是将短期流动同鼓励回国措施或循环式流动结合起来。
应用推荐