Think about how many freelancers work without a contract - until a client stiffs them and they have no recourse.
试想一下，有多少自由职业者在接项目时直到当事人强烈要求时才有合同和追索权。
Most had no recourse to the works of earlier scientists and thought that their discoveries were unique to them.
他们中的大多数人并没有依赖早期的科学家，并且认为他们自己是唯一发现这个现象的。
In many American states, in contrast to Britain and Spain, a lender has no recourse to a defaulting homeowner's income or other assets.
和英国和西班牙相反的，在美国很多州，贷方对拖欠房主的收入或者资产没有追索权。
I think the major change that has occurred during my career is the fact that people no longer study the nervous system simply as a set of abstract subsystems, without recourse to behavior.
我觉得在我的职业生涯中，最大的变化在于人们不再把神经系统简单地当做一群抽象的子系统来研究，却对行为不管不问。
A loophole in the 1996 Auction Law in China means that buyers have no recourse if they purchase a lot that turns out to be inauthentic.
1996年中国拍卖法有一个漏洞，这意味着买家如果买到一堆假货，并没有追索权。
America is also unusual in having non-recourse mortgages that let borrowers walk away with no liability.
美国的特殊还在于提供了“无追索权”房贷，可以让借贷人无负债的轻易走开。
Most of those who have spoken of Kafka have indeed defined his work as a desperate cry with no recourse left to man. But this calls for review.
诚然，那些提到卡夫卡的人，他们中的绝大部分把他的作品定义为“人类走投无路时所发出的绝望呼喊”，但是这需要我们重新审视。
He had all the quiet force and intelligence of his great father, the born instinct to act in such a way that men had no recourse but to respect him.
他具有他那个伟大的父亲所特有的于沉静中显示出来的力量和智慧，生来就有一种办起事来使人不得不折服的本领。
Having no recourse, the devotees went to a nearby town and inquired if there was another, perhaps smaller and more obscure border crossing.
求助无门，奉献者们只能先来到附近的一个县城，希望能打听到其它过境的可能性，比如是否有稍小的不太严格的关卡。
As far as there is discernible regularity in the succession of phenomena, no recourse to statistics is needed.
至于在现象的连续中有规则性可寻的，就用不著统计。
Others worry that creditors of failing financial firms have no judicial recourse.
其他人则担心这些企业的债权人将失去依法求偿的权利。
Not knowing what else to do, the two survivors a GREed that they had no other recourse than to pray to God.
在无计可施的情况下，这两个人都认为只有向上帝祷告是唯一之道。
But under situation then, Zhu very carried on the tactic to violate a regulation, was also has no recourse.
但在当时的情形下，朱挺进行战术犯规，也是迫不得已。
She wasn't happy on the trip, but she had no other recourse than to string along with the group.
她在旅途中并不怎么愉快，但是除了跟着大伙走之外，也没有其他办法可想。
Not knowing what else to do, the two survivors agreed that they had no other recourse than to pray to God.
在无计可施的情况下，这两个人都认为只有向上帝祷告是唯一之道。
The loan is repaid from the cash flows generated by the project with no recourse, or only limited recourse, to the company as a whole.
公司作为一个整体，贷款偿还从项目产生的现金流没有追索权，或有限追索权。
In non-recourse lending, no tangible assets exist until the operation is brought into production.
无追索权贷款，不存在任何有形资产，直到操作带入生产。
By contrast, often even the most well-educated Chinese have no recourse but to throw up their hands and ask someone else in the room how to write some particularly elusive character.
与此相反，即使是教育最好的中国人在写某些特别难记的汉字时也可能束手无策，只能问问别人。
Not knowing what else to do, the two survivors agreed that they had no other recourse than to pray to God.
在无计可施的情况下，这两个人都认为只有向上帝祷告才是唯一之道。
Not knowing what else to do, the two survivors agreed that they had no other recourse than to pray to God.
在无计可施的情况下，这两个人都认为只有向上帝祷告才是唯一之道。
应用推荐